12/05/20 17:58:20.82 9MzgUFQI0
>>866
レスありがとうございます。
私は、以前から名無しで書き込みをしています。
しばらく新参氏をお見かけしませんが
自分は新参氏ではありません。
尚、誤訳者の問題につきましては、特に特定個人を名指しすると
その人物に対して批判や攻撃の集中を招く可能性があります。
私は、誤訳についての具体的な対応や取り組みについては
意見交換や議論が必要な段階ではないかと思っています。
従って、wikiへの掲載などについては、内容についても
表現についても、慎重を期する必要があると考えます。
以上から＞【 Case11 Mis-translation 】1」 誤訳
の記載には反対です。
ご再考いただけませんか？