12/03/27 08:51:56.63 okI41zDM0
【鮮人敗北】米国：ギネスビールと桜祭り－文化資産なら韓国も負けてないのに、アイルランドや日本は「文化浸透」している
■どうして偉大なる韓国文化は米国で普及しないのか？日本と比べると癇癪で狂いそうになる。
今月１７日午後、オバマ米大統領が訪れたところはワシントン市内の酒場だった。アイルランド
最大の祝祭日「セント・パトリックス・デー」を記念するため、アイルランド出身者が経営する
伝統パブに立ち寄ったのだ。ジャンパー姿のオバマ大統領はアイルランドの黒ビール「ギネス」
を飲んで一緒に祝祭を楽しんだ。唇にビールの泡をつけたまま乾杯を叫ぶ大統領の姿は非常に
印象的だった。その日、ワシントン一帯は緑色に覆われた。市民は老若男女、人種に関係なく、
アイルランドを象徴する緑の服を着て外出した。街中ではカーパレードとアイリッシュダンス
公演が行われ、建物は緑のリボンやクローバーで飾られた。パブに集まってギネスビールを飲
む人たちによって、ワシントン一帯では異例にも大々的に飲酒の取り締まりがあった。雰囲気
に浸った記者もギネスビールを１ボックス購入した。この日一日は小さな島国アイルランドが
米国を占領したと言っても過言ではない。
「セント・パトリックス・デー」が終わって１週間も経たないうちに、今度は日本文化がワシ
ントンを占有した。毎年３月末－４月初めに開催される桜祭りが始まったのだ。桜の世界に変
わったポトマック川周辺の壮観を見るために毎年１００万人以上の観光客がワシントンを訪れ
る。今年は日本から桜が入って１００年を迎える年で、多彩なイベントが準備されている。市
内の博物館では「桜と日本」などの特別展示会が開かれ、記念切手と写真集も発行された。旅
行会社は日本旅行割引商品を次々と出している。来月には日本文化を体験できる祭りがワシン
トンのあちこちで行われる予定だ。
記者が祭りの現場を訪れた時、藤崎一郎駐米日本大使がバッグから「米国と日本の友情のため
に」と書かれたゴムブレスレットを取り出して観光客に配っていた。藤崎大使は「米国人に日本
に対してプラスのイメージを抱いてもらうのに大きく寄与する行事」とし「米国全域に桜の文化
を伝えるのが次の目標」と力強く語った。
２つの祭りを経験して記者が肌で感じたのは「文化浸透」の力だった。ともに自国の文化を単に
紹介したり伝えるだけにとどまらず、米国人の日常生活の中に入り込んでいる。文化資産なら
韓国も他国に引けを取らない。特に最近、韓国大衆文化界が見せている潜在力は大変なものだ。
しかし一回性のイベントにとどまらず、各国の生活の中にまで溶け込んでいるかは疑問だ。ド
ラマの販売に没頭し、一部の東南アジア国家で嫌韓反応が起きたり、Ｋ－ＰＯＰ公演の乱発で
全般的な公演水準を落としているという話も聞こえてくる。文化輸出を商業的な角度だけで眺
めるのではなく、「文化外交」の側面でも真摯に悩む知恵が切実に求められている。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)