12/04/19 12:06:08.53 N4nqlRdj0
【妄想戦記】小説の表紙に「日本海」表記、在米韓国人留学生が抗議メール→「まだ返事はない。無視されているようだ」
■小説の表紙にまで描かれる「日本海」の文字に癇癪が起きる。何としても是正せよ。
URLﾘﾝｸ(image.kukinews.com)
[クッキー社会]最近、ホワイトハウス・ホームページで米国教科書内の「日本海」表記を「東海」に
して欲しいという請願が進行している中、ある留学生の「東海愛」実践事例がインターネットに上が
っ共感をうけている。
去る17日、ポータルサイト・メディアDaum‘アゴラ’には「東海の正しく書かれた名前を探しましょ
う！」というタイトルの文と写真がアップされた。留学生だと自己紹介したID‘ドンドング**'は「学校
の授業の教材で使った小説の表紙に地球儀が描かれていた。しかし、韓国の地名で正しく表記さ
れていないところがあった」と説明した。
スレ主によれば外国で高等学校の授業教材で使われているある小説に韓国の首都はSeoul(ソウ
ル)ではなくSoul（魂）、北朝鮮の首都はPyeong Yang(平壌、ピョンヤン)ではなくYong Yang(栄養)
と表記されているという。東海も‘The East Sea(東海)’ではなく‘Sea of Japan(日本海)’と記されて
いた。
スレ主は出版社に地名表記が誤っているという抗議Eメールを送った。Eメールには‘東海’表記
の正当性を示す歴史的根拠の資料も添付した。スレ主は「出版社に‘東海’変更メールを送ったが
まだ返事はない。修正されないかもしれないが、それでも試みもしないよりましだ」と話した。
ネチズンらは「若い友人の考え方がすごい」、「韓国海とすればぴったりなようだ」、「必ずすぐに表
記されるよう願う」等のコメントでスレ主を応援した。
一方、歌手キム・ジャンフンと保坂祐二、世宗（セジョン）大教授、ソ・ギョンドク、誠信（ソンシン）女
子大兼任教授が昨年9月開設したインターネットサイト‘独島（ドクト、日本名：竹島）の真実’がネ
チズンらの関心を引いている。
URLﾘﾝｸ(news.kukinews.com)