12/02/06 00:14:55.56 jlTNgDMP0
>>604
>>501
MMさん。英語簡単にみました。本来はこちらがメインだったので。
半分英語が出来るの方が添削されている感じです。
とりあえずの文章としては、大分良くなってきているかと思います。
MMさんが英訳されたのであれば、文章が難しすぎにでしょうか
海外へ、先日の古い単純に、動画復活の呼びかけの内容以外
全く出していないのなら、格段に良いかと。とりあえずならそれでもOKかと
ただもっと上手くする場合は、誰か英語に上手い人が来られたら、
下記の文章がis that they haveとなっていて
分かりにくいので、2つの文章に別けるとか、再確認してもらった方が良いかと
>The reason why they were deleted is that they have "an infringement of copyright"
>>593
MMさん、新参さん、スレに書くことをせずに、
目立たないように、連絡Report 】 に入れます