12/02/05 22:51:15.84 GlCxlFhj0
管理人さん。
>>499 >>501の説明を補足します。
現在の英語版ウィキのメッセージに、
「初音ミクが世界で人気になることが気に入らない何者かが」とあります。
しかし現在、削除申請者の動機は不明です。
修正版は、そこも書き換えました。
てか、スレに載った英文を少し修正しただけですが。
英語のできる人のチェックをお願いします。
短縮形は避け、硬い感じの表現にしています。
訪れた外人さんへの礼儀も考え、軽い口調は廃しています。
12/02/05 22:51:15.84 GlCxlFhj0
管理人さん。
>>499 >>501の説明を補足します。
現在の英語版ウィキのメッセージに、
「初音ミクが世界で人気になることが気に入らない何者かが」とあります。
しかし現在、削除申請者の動機は不明です。
修正版は、そこも書き換えました。
てか、スレに載った英文を少し修正しただけですが。
英語のできる人のチェックをお願いします。
短縮形は避け、硬い感じの表現にしています。
訪れた外人さんへの礼儀も考え、軽い口調は廃しています。