12/02/05 21:04:55.57 GlCxlFhj0
>>272管理者さん。
英語版のウィキは、その「復活」が残っていましたが、>>306のエッセンスも盛り込まれています。
SaveMikuVo01さんの動画の説明文と同じでした。
英語版は外人さんの感情に訴える文章ですね。
でもメッセージが強すぎっていうか、初期のままって印象です。
「異議が認められれば動画は復活します」は強すぎなんで、「復活させることができるかもしれません」に改定したいです。
こるの改定案も本スレではいったん決まっていたと思います。
他は「偽の申告者」を「不正な申し立て」への変更ですかね。
英文は用意しています。(過去スレに紹介された英文を、私が少し修正しました。文体はちと硬くなっています)
次のレスで載せてみます。
500:wiki”管理”人 ◆5V/z218wVy5t
12/02/05 21:05:44.24 UMhbqjYc0
>>497とりあえず反対意見も特に出なかったようなので、
私も賛成ということで、このまま載せたいと思います。
何者かが 世界中の多数の初音ミクの動画を削除申請しており、
Recently, someone has been making applications for deletion of a lot of Hatsune Miku videos on Youtube.
既にかなりの数の動画が削除されてしまいました。
A significant number of videos have been already deleted.
誰がこれを行っているかはわかりません。
We do not know who is doing this.
その一連の行動は組織化された集団によるものかもしれません。
The series of these acts may be caused by organized group(s).
削除の理由は「著作権侵害」となっています。
The reason why they were deleted is that they have "an infringement of copyright".
しかしながら、この申請者や申請理由には不審な点があるように見受けられ、不当である疑いがあります。
However, We think there is a suspicion of injustice because we see some doubtful points about the applicants and the reason they claim.
現在ミクファンの有志によって調査中です。
It is under investigation by Miku fan volunteers.
私たちはこの事件の真相を究明するために一生懸命に動いています。
We are working hard to get to the bottom of this case.
501:MMsky
12/02/05 21:06:31.62 GlCxlFhj0
>>499
Recently, someone has been making applications for deletion of a lot of Hatsune Miku videos on Youtube.
A significant number of videos have been already deleted.
We do not know who is doing this.
The series of these acts may be caused by organized group(s).
It is under investigation by Miku fan volunteers.
We are working hard to get to the bottom of this case.
The reason why they were deleted is that they have "an infringement of copyright".
However, We think there is a suspicion of injustice because we see some doubtful points about the applicants and the reason they claim.
If it is wrongful request, we have a possibility to resurrect our videos which have once disappeared by formal objections. URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
To all Vocaloid fans: let's get our Miku back. Please never give up.
Please note that we do not intend to encourage the unauthorized copying of videos.
A separate discussion on this topic is still ongoing.
We'd just like to do something to prevent videos from deletion that has been happening now in a great scale.
502:英語班
12/02/05 21:07:47.49 f4F7BtIs0
>>391
MMさん。了解です。コテ使用者の方へ
他のスレへの誘導リストが出来ましたので
韓国ネタは、各自、適切に誘導を開始してください。
韓国ネタは、下記やその他で行ってください。
ここでの韓国ネタは、荒らしの対象になるため現在禁止です。
誘導先の更新です。
>>478
下記の方に、誘導先の大幅更新のご連絡です。
以下、コテハン（ニックネーム）装着協力者 一覧です。
>>373 ＝編集手伝いさん (NGID割り出し表）
>>372= (鼈甲飴 ◆HrMmnZS3lY）さん
>>378 =BlackWitch ◆tXdh2WZ0lM さん (NGID割り出し
>>187 名前：BlackWitch ◆tXdh2WZ0lM さん @Wikiのコテハン装着。
>>17 名前：新参。wiki手伝いさん
>>168 名前：wiki”管理”人 ◆5V/z218wVy5t
>>227 名前：mixiコミュ”管理”人 ◆TuYBs9C9bo
>>427 名前：英語班(つべ係) ◆jPpg5.obl6
>>408 名前：MMsky[sage] さん
協力者は、コテ（名前）にニックネームか、何か表示して頂けると非常に助かります。
各自、嵐対策の為に、嵐が収まるまで、一時的にニックネームの使用を
呼びかけてください。