12/01/31 21:05:28.62 RtaD4Y1U0
>>526
すまん、早めに修正お願い
今Google in English から
translate this page で自動英訳したのを見たけど、
英語が苦手な日本人向けに
Someone who doesn't like Hatsune Miku getting popular in the world
初音ミクが世界で人気になることが気に入らない何者かが
is deleting her high ranked videos with English titles on it
彼女の英語タイトル付の人気動画を削除しています
みたいな感じになってるけど、このページを英語圏の人が自動翻訳を使ってみると
Someone who doesn't like Hatsune Miku getting popular in the world
For someone to become popular in the world like Miku Hatsune
is deleting her high ranked videos with English titles on it
Has removed the video of her popularity with English titles
みたいな感じで１行目と２行目が似たような内容なんだけど何かちがうワケのわからない文書になる
言語を混ぜずに、まず最初に日本語で説明して、続いて英語で説明してって分けたほうがいい