12/01/31 20:19:03.13 JgIZqd/D0
anarapuelkはRemixer？結構活動してそうだし、コンタクト取れそうだよね
marchepainは字幕職人じゃなくてただの転載屋っぽいから
削除申請されるような動画を上げてる可能性はありそう
501:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:19:27.69 2azC22U60
>>484
そんな翻訳者がいるなら、ソース出せよ。
いい悪いの前にそれ偶然の産物だから。
自分の訳さない機械翻訳だから。
主語も間違う。日本語分からない。機械翻訳で意味が分かったつもりになり、母国語で美しく整える。
それ意訳の範疇じゃないから。
意訳ってのは元の意味知って、あとで意味を変えてゆくこと。
いい翻訳、悪い翻訳のレベルじゃなくって単に「誤訳」。
誤訳でも良いって奴もいるかもだが、誤訳は誤訳。
502:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:19:48.67 RtaD4Y1U0
>>384>>393
やっぱりそろそろwikiも形になってきたんで
日本人向け最初の１行目でwikiに誘導しようと思う
偽の通報による動画削除に注意！ "savemiku"で検索
Someone is deleting high ranked Hatsune Miku videos
by making false reports that the videos are infringing a copyright.
As this is happening on a massive scale,
it is likely that an organized group is behind this.
If your video is deleted by a false report, please submit a counter-notification.
In most of the case, the videos will be restored in a few weeks
with the number of views and comments.
To all Vocaloid fans: we must not surrender. Let's get her back!
訳：
何者かが偽の著作権侵害通報をすることによって人気の高いミク動画を削除しています。
大きな規模で行われていることから、背後に何らかの組織が関係している可能性があります。
もしあなたの動画が偽の通報により削除されたら異議申し立てを行ってください。
大抵の場合、動画は再生回数やコメントと共に数週間で復活します。
全てのボーカロイドファンへ、降伏してはいけません。彼女を取り戻しましょう。
何かもっと踏み込んで、やつらの狙いは再生回数のリセットかもしれません！
再ＵＰではなく異議申し立てで動画を復活させてください！
ぐらいのことをもう少ししたら言っちまいたいんだけどやりすぎかな？
503:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:19:53.66 T8xtXsFb0
>>491
すげえ！ナイス！
おらもまわって評価しとくるよー
504:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:20:11.76 qxWSRoSX0
>>494
サンクス
505:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:22:02.36 mSaiVMg70
ペース的には個人がちょろちょろ消してるって感じだろ・・・
506:腐ったみかん
12/01/31 20:23:10.64 IPedfJbI0
しっかし最近ミクようつべ動画で、
動画の消去反対の呼びかけ見るねーと思ったら
呼びかけしてたのか、ナイス。
507:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:23:58.85 T8xtXsFb0
>>502
目的は再生回数のリセットかもしれません、ってのはいいと思うな
高い再生数動画による新しい欧米ファンの獲得の阻止かもしれません、とか
よく知らない人は何がしたくて？と思うかもしれないし
508:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:24:17.04 RmCmfpO90
wikiの英語版欲しいね
彼らが削除された具体例を見れば、反応も増えるのではないかと
509:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:24:36.98 pAKyW7nY0
>>486
おおイージス来てたのか
ガッツリ消されてるじゃねぇか…
510:腐ったみかん
12/01/31 20:27:46.23 IPedfJbI0
あ、今思い出した。
最近シウのミクカヴァー曲が妙に出てるらしい
しかもカヴァーって文字を書かずに
いかにも自分がつくったようにしてあるって誰か書いてたんだよねー。
うろ覚えでゴメン。んで、なんか関係ないよねｗｗｗ
まさかねｗｗｗ
511:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:28:38.62 pAKyW7nY0
>>510
ハハハ…
512:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:29:04.75 RtaD4Y1U0
>>491
今戦況を見ながら新しいコメント考えているよ
日本語と英語のコメントが入り混じっている動画があったら
>>502投下してきてくんないかな
異議申し立てをより促す内容になっている
「数週間で動画だけでなく再生回数やコメントも復活します」
みたいなのを追加した
たくさん再ＵＰされているみたいなんで、
それだけじゃだめだよってのをより多くの人にわかって欲しい
513:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:31:23.80 2azC22U60
本当の意味を知りたい外人は一杯いる。
意味が分からんところは、あいつらがんがん質問してくるしな。
翻訳者が元の意味知ってなきゃ誤解が増幅するだけ。噂話が輪をかけてデカくなるのと一緒。
TheKMSakuraとt12111の訳は、カルチャーギャップを埋める為の意訳じゃないしな。
機械翻訳の癖が丸出し。
原文の意味と接点がない訳文じゃ意味ない。
機械翻訳で偶然の一致で美しい訳文が生まれても「別物」。
これをオリジナルのタイトルでうｐする奴は「騙し」だな。
看板が同じで中身別物。
514:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:32:49.02 RtaD4Y1U0
>>507
もう少し今の内容のコメントで情報拡散して
今週末か来週あたりからそっち方向に切り替えてみるか
バランスのいいコメント考えないとな
515:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:33:37.40 FhYG3IlU0
犯人は法的措置なりなんなりでIP割り出して警察にでも調査してもらわないと特定できそうにないな。
しかし、なんで成り済まして申請できるような欠陥システムになってるのかね？
これ、ようつべの全世界の利用者にとって深刻な問題だろ。
516:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:34:43.35 LvFrIium0
>>512
だけど、ボカロ動画と他の転載動画を別な垢でうぷするのでなきゃ
巻き込まれのリスクは変わらないし、
そうするとやっぱり再うぷよりは新規垢でうぷが望ましいんだよね・・・
517:腐ったみかん
12/01/31 20:34:53.24 IPedfJbI0
ちょっとまって、その笹なんとか
のしてることってもしかして犯罪・・・？
518:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:36:49.22 LvFrIium0
>>517
つべの規約によれば間違いなく犯罪
519:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:37:34.41 RtaD4Y1U0
>>516
一応同じやつからの再通報は受け付けないようになってるんだよね？
この仕組みって実際意味あるのかな
520:腐ったみかん
12/01/31 20:38:42.40 IPedfJbI0
>>518イエーイ
521:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:40:56.92 LvFrIium0
>>519
１行目は見た覚えがないや
どっちにしても一字違いの偽名で何度もやっていると思うよ
522:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:44:39.44 pAKyW7nY0
>>520
ウェーイ♪
523:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:45:08.56 quwFsAUV0
>>512
了解(･o･)ゞ
日本語＆英語コメの動画に投下してくるよ。
524:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:47:37.84 hUZ3K5SoO
>>515
特許や商標と違って著作権って公的機関に登録するもんじゃないし、ようつべからしたら申請者が著作権を有しているか実際には調べる手立てが無いと思う。
だから、まずは申請者の意向で削除するんじゃないかな。
問題があれば動画投稿者が自ら削除取り消しの申し立てをするしかない。
申し立てがあればようつべは申請者に確認を取る、という流れなんでしょう。
525:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:48:43.75 Fv+FLssN0
えっと、vocaloidootaku.netにいるsugar_gemの中の人です
なぜ「誰が削除させているのか」に触れていないのか、
某国に触れない範囲で向こうの人に説明したいんだけど、いいかな？
526:wiki 編集お手伝い
12/01/31 20:49:03.75 FiBYtsmu0
うーむ、なんかwikiが非常に重たくなっているから、さすがに疲れました～。
wikiの カバー曲一覧のフォームだけど、いろいろ試行錯誤したが
こんな感じでどうでしょう？
URLﾘﾝｸ(www55.atwiki.jp)
527:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:49:32.16 Vll38ati0
>>501
母語と母国語の区別もついてないようじゃ、本当に翻訳については素人なんだな。
ネット上のソースなぁ。
なんか翻訳者同士の対談のがあったが、まだあるかな。
スレチだが、見つかったら貼ってやるよ。
前にも書いたが、作者じゃないなら、なんで主語が間違ってるってわかるんだ？
それと機械翻訳も、辞書で単語やフレーズ調べて切り貼りするのも変わらん場合もあるし
日本語の原文がわかっていても、英語ができても、それを英語で表現する能力はまた別。
それに日本語がわかっても、作者でもないのにわかった気になってる場合もある。
(完全に理解してるかはともかく)原文をベースにして美しく整えてる時点で
機械翻訳でも「free translation」の定義には個人的には範囲内と思うがな。
機械翻訳は、すでに「翻訳」ついてるからいずれにしろ「翻訳」には違いない。
で、「意訳」、「誤訳」の定義は、お前が個人的に賛成してる「定義」にすぎない。
それはお前の勝手だが、絶対的な定義ではないな。
もし絶対的だ思うなら、お前もソース出せな。
一翻訳者の意見じゃなく、「絶対的な定義」のソースだぞ。
528:腐ったみかん
12/01/31 20:49:36.05 IPedfJbI0
>>525おｋ。
529:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:49:52.10 SvN7BDbg0
>>525
触れていない理由ってこと？
530:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:50:44.83 RtaD4Y1U0
>>521
異議申し立てフォーム見たんだけど
異議申し立てすると、あなたの個人情報が通報者に行きます
動画が復活して通報者がまた著作権侵害を訴える場合は
つべでは受付しません、どうぞ法廷でやってください
だから訴えられる覚悟で異議申し立てしてください
みたいな感じだった気がする
そんならンジャメナ・マッケンシー名義で異議申し立てするしかないな
531:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:51:49.17 JgIZqd/D0
>>523お疲れ様です。頑張ってきてください(・ω・)ゞ
しかし、情報収集のほかにも海外向けのwiki翻訳や外国語サイト設置やら
savemikuプロジェクトとかあるんだよな･･･
絶対人手足りないってこれｗｗｗ
532:腐ったみかん
12/01/31 20:53:13.78 IPedfJbI0
皆で協力すれば多分なんとかなる・・・、
と思う・・・。
533:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:54:53.91 RtaD4Y1U0
>>526
乙です
Google in English で savemiku で検索したら
下のほうに出てくるね
外国人向けの内容どんどん整備したいね
youtubeコメント情報拡散してる側としては
限られた文字数の中でちまちま説明すんじゃなくて
バーン！とインパクトを与えて
詳細はググれにしたいんだよね
534:腐ったみかん
12/01/31 20:57:08.86 IPedfJbI0
いいアイディアだね。
535:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:58:27.43 RtaD4Y1U0
>>531
まさか2chで人手不足を感じるとは思っていなかった
他板にもっと応援要請したほうがいいのかな
とりあえずこっちは最新の傾向をつかみながら
英文コメント考えるので精一杯だ
536:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 20:58:43.98 JgIZqd/D0
>>533
そうなるとやっぱりキャンペーンとしての絵師や作曲者の協力が必要だよね
pixiv･ピアプロ部隊ってまだ募集も設立もされてなかったよね
そのあたりに詳しい人っていないかな？
537:腐ったみかん
12/01/31 21:00:31.36 IPedfJbI0
とりあえず、いろんな所に声くらいは
かけてみてもいいかも・・・
538:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:02:50.78 Sthd0mSh0
なんつーか組織的だの隠された意図だのは見てて痛々しいので
権利者じゃない人に消されてるかもしれないので
消された人は異議申し立てしてみてください
くらいにしといてくれないか
539:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:03:15.06 JgIZqd/D0
>>535
できるなら応援要請欲しい
絵師と祭り好きそうなPと外国語できる人、できるだけいっぱい
上記に当てはまらなくても、アカウント追跡・違反判別・拡散活動もある
違反判別についてはボカロ界隈に詳しい人が欲しいね
540:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:05:28.62 RtaD4Y1U0
>>526
すまん、早めに修正お願い
今Google in English から
translate this page で自動英訳したのを見たけど、
英語が苦手な日本人向けに
Someone who doesn't like Hatsune Miku getting popular in the world
初音ミクが世界で人気になることが気に入らない何者かが
is deleting her high ranked videos with English titles on it
彼女の英語タイトル付の人気動画を削除しています
みたいな感じになってるけど、このページを英語圏の人が自動翻訳を使ってみると
Someone who doesn't like Hatsune Miku getting popular in the world
For someone to become popular in the world like Miku Hatsune
is deleting her high ranked videos with English titles on it
Has removed the video of her popularity with English titles
みたいな感じで１行目と２行目が似たような内容なんだけど何かちがうワケのわからない文書になる
言語を混ぜずに、まず最初に日本語で説明して、続いて英語で説明してって分けたほうがいい
541:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:08:57.65 SvN7BDbg0
そういやdevineartだったかはいろんな国の絵師が集まってるらしいね
542:腐ったみかん
12/01/31 21:09:54.49 IPedfJbI0
よし。
今回はいけそうな気がする。
543:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:10:18.10 EbQr6+g00
>>525 乙 K国については、みんな天然でスルーしてるから、そのままで！
こちらから言う必要はない
544:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:11:02.65 5YluPwmb0
savemikuWikiの停止アカウント一覧にt12111がいるけど、この人は全くの別件と思う
通報された他の動画と違って削除画面が「アップロード者のアカウントを削除したので・・・」みたいな文章だったハズ
ちなみに今は別アカウントで復活してるけど開き直ったようにシユ曲の翻訳に全力注いでる・・・
545:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:12:12.88 EbQr6+g00
>>543 あ、ごめん 某国に触れない理由を書くのかと思ったよ
他のことに関してはよろしく
546:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:12:38.43 2azC22U60
>>527
> 母語と母国語の区別もついてないようじゃ、本当に翻訳については素人なんだな。
２ｃｈで使った言葉に揚げ足取りかよｗ
ようつべと書いた奴に「YouTubeだろ。お前は英語を知らない」とつっこむ馬鹿と一緒。
区別くらい出来るが、一般的用途では区別しない奴が圧倒的だろ。
普通は自分が育った国の言語を喋り理解できる奴が殆どだろ。
おまえまた例外的な話で煙に巻くつもりか？ｗ
普通は祖国語と母国語の区別で十分だろ。
てか、それが翻訳話のなんの関係あるの？
おまえまじ痛いわw
547:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:12:38.97 xVgC/xsJ0
うたってみた関連が削除されるって事はないよな？
ＬＵＣＹさんのように、きちんと元歌のＰさんに挨拶して上げてる作品もありますし
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
彼女の場合、ニコにＵＰしてから２日後につべでＵＰ
たぶん自分で英訳かな？
このような正統派の連鎖創作だと脇も堅そうだと思う
548:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:13:37.57 LvFrIium0
>>525
状況説明の事実の羅列に混ぜるくらいならいいんじゃないかな
こちらの憶測を挟まずにさ
つべで日本関連の動画のコメ欄の荒れ具合を知っている人はきっとそれで理解するよ
549:腐ったみかん
12/01/31 21:14:15.46 IPedfJbI0
歌ってみたもたしか消去されてた。
少しけどね。
550:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:14:34.75 JgIZqd/D0
>>544
一応別垢見みてみたい。アカウントのURLってある？
wikiのほうは下げて編集しておくね。
551:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:15:00.33 Fv+FLssN0
一応説明してきたよ。内容はこんな感じ
我々の仲間が偽者に命令しているのは誰だとか、誰かをミクに取って代わらせようとしているとか
言い出すかもしれないけれど、それを言い出すと罵り合いで1スレッド消えるくらい無意味です。
証拠はないんです。落ち着いてください。敵が誰であろうと同じやり方で戦えます。
552:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:17:38.19 FiBYtsmu0
>>540
すまんす。
そのページは、こっちから編集しようとしても、どうしてもエラーが出てどうしようもないんですよ。
そっちからは入れます？
553:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:18:32.50 AooST7/E0
French Lyricsのミクもごっそり消えてるっぽい。
再生回数10万超のコンテンツが色々あったはずなのに、
今見ると全くない。
フランスには熱狂的なファンが多いのに…
554:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:18:59.22 JgIZqd/D0
>>551説明お疲れ様です(･ω･)ゞ
555:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:19:46.98 LvFrIium0
>>530
再通報には別に縛りはないわけだよね？
いっそ中国人名で通報するとかの方がインパクトあるかもね
笹なんとかが使っている可能性の高い中国の会社の系列会社とかさw
556:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:19:48.49 2azC22U60
>>527
> 作者じゃないなら、なんで主語が間違ってるってわかるんだ？
馬鹿だろまじに。
高校受験レベルの話だわｗ
主語があったら正解は簡単。
主語がなくとも日本人はそれに慣れてるから察しは付く。高確率でね。
おまえ日本人と会話したことあるの？
友達の話す言葉で、欠けた主語を毎回間違えるか？
そりゃ日本人も間違うことはあるさｗ
だが日本語分からん外人が機械翻訳で偶然の一致で自動選択された主語より
確率高いだろ。
おまえの話はいっつも「例外話」じゃん。議論にもならねーわ。
俺はあるかないかの低確率の話をしてるわけじゃねーんだよ、ばかたれ。
557:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:20:44.51 5YluPwmb0
>>550
hakei1211
>>551
乙
なかなかいい説明だね
558:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:21:23.30 RtaD4Y1U0
>>552
いや、すんません
まことに恥ずかしながら実はWikiの仕組みがイマイチよくわかってなくて
英語関係については管理人に「あそこなおして、ここ直して」って言ってる状況・・・
未知の世界なんだけど登録したほうがいいかな？
559:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:22:35.61 hPCvF81c0
・動画作成者とは無関係の外人が勝手にアップ→申請で動画削除・アカウント停止
に異議を申し立てられるのは、アップロード者だけ。
しかも、その動画をYouTubeにアップできるだけの著作権上の権利を持っている必要がある。
無断転載ならば、そもそもその権利がなく、異議申し立ても出来ない。
・・・このスレは、誰に対して、何をしようと働きかけようとしているのだろう。
560:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:23:12.49 LvFrIium0
>>538
まあ、著しく偏ったイデオロギーに準じる個人による犯行の可能性が高いことを
自分もほぼ確信しているんだけどね
そのあたりを斟酌するかどうかは英文作ってくれてる人の裁量だから仕方ない
561:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:23:28.44 FiBYtsmu0
>>558
自分も未登録だけど、普通に出入りできますよ～。
あとは、管理人氏に直接頼むしかないかな……。
562:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:23:29.41 2azC22U60
>>527
> 機械翻訳は、すでに「翻訳」ついてるからいずれにしろ「翻訳」には違いない。
もう、こじつけはやめたら？ｗ
痛すぎ。苦しすぎ。
そこまで言っちゃったら、何でも言えるじゃんかｗ
> 絶対的な定義ではないな。 もし絶対的だ思うなら、お前もソース出せな。
はあああぁぁぁぁ？
俺は最初の>>282-284で、俺の意見が唯一正しいなんて言ってねーし。
コピペったのは他人の意見だしな。俺が書いたコメントじゃねーし。
誤訳を批判する連中がいるからコピペしたんだが。
お前がムキになりくさって、食ってかかってきただけだろ。
お前こそ意見を人に押し付けるなよ。
563:腐ったみかん
12/01/31 21:23:39.87 IPedfJbI0
皆さん頑張ってください。
私はもう落ちます。
明日また様子を見に来ます。
失礼します、お疲れ様でした。
564:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:24:45.32 pAKyW7nY0
>>551
乙です
vocaloidootaku.netって海外のサイトなのか
565:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:24:51.59 +97MryH10
動画も出てきたみたいだしそろそろTwitterで拡散させとく？
566:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:25:02.47 FiBYtsmu0
>>562,527
………… キミタチ。
その会話は、ミクを守るスレに必要かどうかを、もう一度考えて下され。
567:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:25:30.64 RtaD4Y1U0
>>538
再生回数のリセットが狙いかもしれないので
動画の再ＵＰではなく通報に対する異議申し立ててで
再生回数や付けられたコメントとセットで動画を復活させてください
みたいな呼びかけにしようとは思っているよ
568:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:26:25.10 RtaD4Y1U0
>>561
勉強だと思ってこれを機にちょっとやってみる
569:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:28:47.14 FhYG3IlU0
>>524
でも、本当に企業や組織が申請してるかどうかぐらいは確認とってほしいよね。騙られる側も迷惑だろうし。
そもそも成り済ましなんて違法でしょ。
この問題、あちらは大規模に工作してるわけだからこちらが対抗してもいたちごっこになって解決しそうにない。
ミクに限った事じゃないし運営側に意見送りまくって規則改正してほしい。
570:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:30:57.27 xVgC/xsJ0
>>559
無断転載もありますが、Nyan Cat事件というのがありまして
現実に権利者なりすましで、つべの動画が削除された事があります
正当な権利者削除に異議を申し立ててる訳ではなく
権利者になりすまして悪意ある削除申請が行われている現状への注意喚起や
万が一被害にあった時の回復方法の周知がメインなんじゃないかなーと
まぁ、wikiを参考にしてください
571:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:31:08.09 T8xtXsFb0
英語見すぎて頭爆発しそう
マジほんと英語要員切実だこりゃ
pixiv･ピアプロ班も欲しいね あそこは独特っぽいし
他のﾎﾞｶﾛﾌｧﾝてどうなんだろ ミクだから関係ねえってなるかな
572:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:32:31.48 LvFrIium0
>>544
その人のうぷしたDancer In The DarkもルカのPVそのまま使ってるくせに
カバーのカの字もないね・・・
573:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:33:15.92 Vll38ati0
>>547
素人が用語ごっちゃにするのはよくあるから、別にかまわんが、
翻訳の基礎をきちんとやった人間ならきっちりわけるから、やっぱ素人かと思っただけだ。
それに1行目が>527 の主要部分じゃないから煙にまいてはいないが、
お前、自分と違う意見は「例外的」って言えば通ると思ってんのか？
というか、俺の質問に一回も答えてないよな、お前。
574:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:35:11.96 LvFrIium0
>>563
乙です
明日もよろしくです
575:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:35:17.08 EbQr6+g00
SaveMikuビデオの、トップコメを訳してみたよ
私は彼女のビデオのすべてをダウンロードしました。私のプレイリスト内のビデオは、
既に外付けハードドライブに入っています。ミクの保護と、ビデオ保存を止めません。
バックアップが必要な人は、私にメッセージを一通送るだけでいいです。
本当に全部か知らないけど、このKavostovさんのプレイリストは利用価値があるかも
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
576:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:35:37.89 hPCvF81c0
>>570
Wikiの「削除された動画一覧(連鎖削除ではない)」も無断転載ではないの？
伝えたいことに対して、それを裏付ける事例が無いんだよね。
577:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:37:00.94 xeOYNdP40
ニコの「初音ミクの動画がYouTubeで謎の大量削除」は
現在ランキング入りしてるな、宣伝カテゴリ6位で
578:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:37:08.71 Hw/YNdOpP
工作員テラ必死www
579:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:37:23.46 LvFrIium0
>>575
さすがドイツ人www
580:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:38:14.69 5+BFSb8F0
テスト
581:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:38:37.73 2azC22U60
ID:Vll38ati0
> 紅一葉の翻訳はいろいろ見てるが、
> 忠実なのは美しさに欠けるし、美しいと忠実さに欠けるね。
ほぉー。いろいろ見てたのか。
んじゃクリエイターに確認した翻訳者がいるって事も知ってるはずだよな。
英文で説明そのこと説明した翻訳者もいるし。日本人な。
はい、「主語」の問題、これで解決ね。
> 確率の話だが、日本語→韓国語の機械翻訳は文法や語彙が似ていることもあって精度が悪くない場合が多い。
> 韓国語→英語の翻訳力がある程度あれば、人だけの翻訳より英語としてまともな可能性もある。
韓国語→英語の翻訳力が全然ないから不自然な英語で、
アメリカ在住は嘘だろって騒がれてたがｗ
582:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:38:45.29 FiBYtsmu0
>>575 これは頼もしいwww
583:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:40:31.74 LvFrIium0
>>576
無断転載＝著作権侵害と考えている情弱は過去スレの最初から読んで出直してくれないか
584:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:40:49.62 5+BFSb8F0
シユってオリジナル曲って無いの？ The original song is not? 原曲是不是？
Оригинальная песня не является?
Der Original-Song nicht? ???? ?????? ??? ??? ???? ? ??? Orijinal? ?ark? de?il mi?
Archetypum carmen non est? Upprunalega lagid er tad ekki? ??????? ??????? ?? ???
この人のレスあっちこっちに貼りつけたら？
585:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:41:08.02 hPCvF81c0
＞動画製作者の皆さんには 「著作権侵害 異議申し立て」 を申請して
＞動画を復活させるように ご協力をお願いします。
ボカロ動画削除の件に関して、「異議申立て」出来る人が何人いるというのだろう。
こんなことに協力を求めるなら、転載の許可を取るとか元作者と共同で英語字幕版を付けるとかで
「今後は消されたときに正当に異議申し立てが出来る権利を持ち、自衛できるようにしてください」と言うべきだろう。
586:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:41:20.32 JgIZqd/D0
>>559
その本来の権利者たる作曲者達が海外に目を向けてないから無断転載だらけになっている。
あなたが海外の無断転載のボカロ動画が見れなくなっても問題ないが、
海外のボカロファンは字幕が施された動画などを見ることができなくなり
何を歌っているのか、何を意味しているのかを簡単に汲み取れなくなることが問題。
極論を言うと、ボカロPらが海外のファンに向けて活動してくれないと絶対に解決しないのが本件の根本的なこと。
587:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:42:43.99 Fv+FLssN0
そうそう、つべのsavemiku動画にフランス語版のキャプションを貼ってくれた人がいたけど、
ここのスレの人かな？
フランス語（とその質）は分からないから、wikiに残しておくべきか悩む
あと、「俺たちファンは何をすればいいんだ？」というコメントがあった
588:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:43:36.43 Vll38ati0
>>566
なんかID:2azC22U60ってさ、海外の翻訳者のサイトで
翻訳者叩いてお前の動画/翻訳削除しろって暴言言って翻訳者狩りしてる
って前に海外のボカロファンに聞いた奴と言ってることが判で押したみたいに同じなんだよな。
もしかしてご本人？と思ってさ。
589:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:43:47.62 EBpe48eBP
>>585
さあ今すぐその意見を英語で海外のミクファンに向けてコメントしてくるんだ
590:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:44:27.28 SvN7BDbg0
>>587
wikiをその国の人の言葉に翻訳してもらおうぜ
可能なら向こうでwikiなりサイトなり立ち上げてもらって
それでなくてもwiki内に専用ページ設けるだけでも大分違うと思う
591:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:44:35.42 FiBYtsmu0
>>587
> 「俺たちファンは何をすればいいんだ？」
この問いはこれから増えるだろうから、それのテンプレも用意したほうがいいかもね
592:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:45:23.93 pAKyW7nY0
鬼女支部で英語できる人募集して手伝ってもらうか
593:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:45:42.00 GTvDqzAV0
>>575
> SaveMikuビデオの、トップコメを訳してみたよ
>
> 私は彼女のビデオのすべてをダウンロードしました。私のプレイリスト内のビデオは、
> 既に外付けハードドライブに入っています。ミクの保護と、ビデオ保存を止めません。
> バックアップが必要な人は、私にメッセージを一通送るだけでいいです。
>
> 本当に全部か知らないけど、このKavostovさんのプレイリストは利用価値があるかも
> URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
ドイツ支部長！！
594:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:47:07.28 2azC22U60
>>573
> 俺の質問に一回も答えてないよな、お前。
答えてるがなにか？
>>547 >>556 >>562 で答えたし、その前にもたんまりとな。
馬鹿には分からんだけだろｗ
>>581でも追加しといたよ、よろしくね
595:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:47:59.17 hPCvF81c0
>>583
意味不明だよ。必要な権利が無いままに転載しているから「無断転載」なんだし。
権利的な落ち度がない事例がWikiに並んでいると言えるの？
596:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:48:09.07 5YluPwmb0
>>572
そこら辺はあの国の国民性の問題か、日本だけのローカルルールという可能性もあるかな？
まぁ、今回の問題とは関係ないしあの国関係の人だしスルーしましょう
>>571
できるだけ多くのPにも興味持って欲しいけど、
つべでのfansubに好意的な意見ばかりじゃないだろうし難しいかな？
597:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:48:15.02 Sthd0mSh0
>>586
俺は海外のコメみるの好きだし、ボカロが世界に広がっていくのは楽しいから
著作権者以外に消されるのは釈然としない
だからといってPが海外に目を向けないから無断転載されるんだ
みたいな意見はどうかと思うぞ
598:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:49:01.19 xVgC/xsJ0
>>576
ぶっちゃけNyan Catも無断使用から始まってはいるんだけどね…
この辺りは結構グレーなんで個人的見解としてはなんともいえない気分になりますｗ
日本のPと海外の転載や転用するかたとの意思疎通がうまくいってないのは確か
無断転載については、今後も考えていく必要はあると思います
でも、権利者なりすまし行為も別件で追及する事案だと思います
場合によっては濡れ衣を着せられる可能性もあります
あと、海外で転載、翻訳、動画制作での引用をする場合
しっかり脇を固めてほしいという注意喚起を促したい狙いもあります
今回の事件を奇貨として、無断転載や無断引用事例が少なくなるといいですね
599:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:51:20.42 LvFrIium0
>>595
無断転載を知ってて放置し、海外の反応を楽しんでいるPもいることくらい勉強してから出直そうね
ボカロ界隈のこともろくに知らないのなら２ヶ月くらいニコ動と周辺コミュに入り浸ることだ
600:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:51:35.62 UceLf9Wk0
自分の曲をシウに、さもオリジナルみたいに使われてるって拡散したら
多くのＰが危機感持ってくれないかな？
601:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:53:03.26 pAKyW7nY0
>>600
まあ危機感というか
いやな気分にはなるだろうね
602:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:53:07.99 RtaD4Y1U0
だめだ、wikiがよくわからん
つべのいろんな動画のぞいてきたけど
再生回数が多いやつなんかでは投下コメントが片っ端からスパム扱いされてんな
ロンドンオリンピック絡みのやつまで
なんか腹立つな
英文考えるの疲れたんでいろいろ投下してくるわ
603:wiki編集 お手伝い
12/01/31 21:54:11.27 FiBYtsmu0
なんかwikiを編集しようとすると、ＰＣがいきなり重くなるため、
今日は もう編集作業はやめたww
みなさん、後は任せました…………
604:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:54:19.63 2azC22U60
>>588
また幻覚か。
俺、最初>>282-284ではコピペっただけじゃんw ちっと自分の感想も添えたけどw
てか、まじな話だが幻覚っぽい疑惑はやめろよな
誰が動画を削除しろって暴言言ったんだ？
人の意見と似たから何？
また偶然の一致、例外話でごまかすのかよ。
605:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:54:28.78 Zj/9Pnfu0
ようつべ側は削除側も再開申請側も身分の確認なんてしてないから
権利とかあんま気にする必要無いだろ
ウガンダ在住のンジャメナ・マッカーシ―の話はワロタ
606:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:57:10.14 6vC6jz7b0
著作権問題にするとちょっと分が悪い部分が出てくる
権利のない人間が削除してるってことを周知することに専念しよ
街が明るきゃ犯罪者も活動しにくくなるさ
607:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:58:38.06 kKUGXcXq0
>>606
そだね
608:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:59:56.22 LvFrIium0
>>600
つぶやくくらいなら自由だと思うよー
つぶやいてくれて助かったと思うPもいるかもね？
転載屋はともかく、元のシユ歌の動画うぷした奴には
元動画へのリスペクトのかけらもないことに何らかのお叱りがあるべきだと思うね
609:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 21:59:57.52 hPCvF81c0
>>599
＞無断転載を知ってて放置し、海外の反応を楽しんでいるPもいることくらい
そういうテキトーな楽しみ方では、よく分からない理由で削除されても「何もできない」からね。
「過ぎてしまったよろしくない過去に異議を唱えよう」みたいなことに力を入れても、何にもならないだろう。
今後どうするか、これからどのように状況を改善するのか…そういう着眼点で動かないと、何も変わらない。
610:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:01:42.28 Hw/YNdOpP
【テンプレ】
工作員行動開始時間は０８時３０分からです。
また、深夜０時以降も沸くので気をつけましょう。
工作員は読めばわかる質問を繰り返します
ID追って単発ならスルーし下さい
クレクレ君ではないか言動を注視しましょう。
主な目的は、行動の引き伸ばしにあります。
こちらのデメリットばかり述べるので特定は容易だです。
また、わざと過剰反応する人間をつくりあげ、自演チャンバラを始めます。
「嵐に反応する人間も嵐」として全てスルーして下さい。
お前ら工作員にマジレスしてんじゃねーよw
611:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:02:00.80 Fv+FLssN0
友達にPがいたら偽の権利者削除のことを知らせてくれ
消されたボカロ動画を#SAVEMIKUでツィートしてくれ
Youtubeにシステム改善の要望を出してくれ
といったあたりなら一般人にも頼めそうな気がする
問題は誰がまとめるかなんだが
612:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:02:31.53 LvFrIium0
>>602
おつかれー
つべにはコメで工作する連中多いからしかたないんだよ
一休みしてミクのmoonでも聴いてくるといいよ
613:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:03:19.94 EbQr6+g00
K'zさんのコメを見ると、過去曲は許可してるようだけど
Last Night, Good Nightとか
「一部で話題にあがったYOUTUBEに転載されている過去曲に関してトイズファクトリーが
差し止めてた問題ですが、確認してみたところ、どうやら手違いによるものだったようです。
現在は差し止めを取り消しています。ご心配おかけしました。」
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
614:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:04:18.55 xVgC/xsJ0
>>609
無断転載にこだわるのもいいけど
権利者なりすましについては、どう思ってるのでしょうか？
実際、笹純一って名前で削除申請してる方がいますが…
これがあなたの名前だったり、youtubeのアカウント名だったりする可能性もあります
youtubeの機能上の欠陥のようなものかもしれませんが
そこを突かれて濡れ衣を被る可能性も０だとは言い切れません
615:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:04:33.29 JgIZqd/D0
>>609
そこまで言うのならば手伝ってくれればいいのに。新手のツンデレか。
すごい人手不足で困ってるんだ。
616:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:04:36.19 LvFrIium0
>>609
おまえが変えろよ
スレチな机上の空論と理想論だけわめきたいならつべに直談判してこいやw
617:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:05:56.61 TuXI5PSvO
犯人が消したがってる動画や消された結果得られる成果をみれば
誰がやってるか容易に想像つくよな(笑)
連中が日本に住めなくなるような天誅を喰らわせてやりたいが…何か良い方法は無いものか。
618:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:05:59.93 LvFrIium0
>>610
ごめんね、状況を理解してない一見さんがやってきて工作員の戯言を真に受けても困るしさ
スルーしていいものとダメなものはあると思うんだ
619:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:10:19.80 LvFrIium0
>>617
スレチなお願いをして申し訳ないんだけどさ、
つべで垢取って、シユユーザーたちとその動画の転載屋に
タイトルでのカバー表記や曲の作り手と元動画を明記するように呼びかけてくれると助かるよ
スレチだけどねー
620:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:12:08.80 Xpy1/ecf0
>>540
英語を読んだけど、現在のは最初の１文が長すぎて分かりにくかったので今回の
>>502
の文章の方が分かりやすい。文章を入れ替える準備をしては
英語の分からない日本人と、日本語の下手な外国人の為に、
下の方のどこかに1文ごとの翻訳は残しておいてはどうかな
それと、savewikiが機能始めてるから誘導する準備をしては、下記に文章案
It is under investigation by the volunteers of Miku fan. Please join to help.
If you find any information of the evil group beheind this deletion, please let us know.
URLﾘﾝｸ(www55.atwiki.jp)
or serch "savemiku"
現在ミクファンの有志によって調査中です。 もし良ければ参加してください。
もし有害なこの組織の情報をみつけたら、我々に知らせてください。
URLﾘﾝｸ(www55.atwiki.jp)
偽の通報による動画削除に注意！ "savemiku"で検索
621:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:12:20.41 pW1IEhZR0
とりあえずあれだ、翻訳者に対して「（個人の判断に任せるが）英語でも良いから
ニコの元動画作成者に転載許可を取るメールをしましょう」とかの呼びかけをして
みたらどう？
今までのことはどうにもならないが、今後の不当削除に対しては動き易くなるだろう。
622:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:13:30.84 8OZRhlqY0
やっと追いついた‥‥。
まだ話題に出てないと思うけど、anarapuelkとkurnikuniPの二人は
ボカロ動画の転載しかしていない（っぽい）んでしょ？
なら、彼らの上げていた動画を「実弾」にやられた動画のリストに
加えても良いんじゃないかな。
623:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:14:10.95 EbQr6+g00
SaveMikuビデオで、フランス・スペイン・イタリア語に訳していい？という
質問と、中国版を作りましたコメが。
投稿者コメかアノテーションで翻訳拡散をすすめておけば、
みんな心配なく取りかかれると思う。UP主様、余裕がある時にお願いします。
624:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:14:11.59 RtaD4Y1U0
>>620
ちょっとまって
625:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:16:23.93 6vC6jz7b0
>>621
呼びかけてもいいがいろいろめんどくさいぞ
たとえば、PV製作者のところに許可申請が英語でくる
ところがPV製作者は多分に楽曲を「無断使用」してるわけで
容易に権利に関して許可なんぞだせんぞ
626:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:16:51.57 xS+uhjEI0
まだ消されてない、消されそうな動画とかユーザーのページの魚拓とっといたら、なんか意味あるかな。
その情報がどう使えるのかとかyoutubeの魚拓がとれるのかとかはよくわからんが、ふと思った。
627:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:18:54.78 TuXI5PSvO
>>619
アカウントは持ってる。
英文でコメントを書けばいいのかな？
再生数とコメント数加算されるのが気にいらないけど…。
628:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:19:17.88 LvFrIium0
>>623
見てきた！
ボカロのことになると中国人は頼もしいなあ
はやぶさの合唱を思い出すね
629:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:19:26.54 pAKyW7nY0
>>610
どれが工作員なん？
630:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:19:47.62 JeLu01MA0
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
メッセージ性と見やすさを高めてみた。
最低限のクオリティで悪いね。時間かかるとあれだからさ。
てか、これも含めて拡散動画も消されるんだろうね。
動画は各自で保存しておいて、
消されたの確認したら再うpできる体制整えといた方がええかも。
631:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:20:31.27 2azC22U60
削除動画の復帰協力の活動、お疲れ様
論争の合間に、俺も微力ながらテンプレ広めてたけど、しんどいな
誤訳のネタはどうでもいいけどな、本音は
ただ復帰協力はいいが>>282-284みたいな奴は、俺らが協力しなくていいだろって思ったのみ
632:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:22:36.63 6vC6jz7b0
>>630
すげえ
いやすげええすげえ
こういうの待ってましたYO
GJ!!!!!!!!
633:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:22:37.50 IjIv9tvB0
たのむ
URLﾘﾝｸ(live.nicovideo.jp)
634:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:22:47.36 hooLh30s0
>>614
笹は権利者のなりすましで確定してるの？
つべのルール上、自作か許可を貰った動画以外は上げてはいけないので、
笹が「○○は元動画の作者の許可を得ずにアップロードされています。」と言えば消せるんじゃないの？
635:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:22:55.04 LvFrIium0
>>626
ドイツ人有志がやってくれているけど、バックアップしとくのも悪くはないね
うぷ主の連絡先なんかに使えるんじゃないかな
>>627
まあ、なかには純粋にボカロ好きの子供もいるかもしれないからしかたないよ
ニコ動のボカロ界隈の約束事知らずにカバーできるのかという疑問はあるけど
よろしくね
636:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:23:46.94 SvN7BDbg0
>>630
これはインパクトあるね、とりあえず評価入れといた
637:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:24:33.67 FiBYtsmu0
>>630
これすげえええ！
乙です！
638:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:24:35.31 xVgC/xsJ0
>>625
楽曲－絵－PVのラインで無断使用の連鎖だったら、転載時、最悪３人の了解が必要になるって事かな？
楽曲－MMDモデル（多数）－PVだと、どうなるのかな？
創作の連鎖が深まれば深まる程、ジレンマが大きくなりそうです
素姓のいいPVばかりじゃないもんなぁ
639:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:24:35.63 Xpy1/ecf0
>>603
先ほど一時的にwikiのサーバーが重たくて
ページが読み込めない状態が
10分間ほどあったけど、もう元に戻ったよ
640:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:24:46.83 RtaD4Y1U0
>>620
混乱してきたんであとで考える
641:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:26:06.60 LvFrIium0
>>630
すげーや！
乙です！
投稿者説明文に、意義申し立てのURL載せてくれたらもっと助かる
642:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:27:18.51 RtaD4Y1U0
>>630
これは何か心に訴えるものがあっていいな
評価
643:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:28:56.36 pAKyW7nY0
>>630
これも削除されたら笑うしかねぇよなｗ
644:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:29:11.08 lh0NEsrx0
Shenzhen Eri
深セン市艾瑞科技有限公司
URLﾘﾝｸ(17522.cn.all.biz)
645:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:30:35.75 pW1IEhZR0
>>625
一応クリプトンとジャスラックの見解では二次創作は商業活動を伴わない限り
自由となっているので、あとは問題となるのは「二次創作者自身の権利」だと
思うんだ。
楽曲個別の権利はまた別の問題となるが。
646:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:32:23.83 xS+uhjEI0
>>635
んじゃ削除対策のプレイリストの動画あたりから魚拓とってみるわ
647:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:32:33.75 6vC6jz7b0
>>638
必要になるねえ
MMDモデルの権利関係は配布の際に製作者が決めてるだろ
権利関係を明らかにしろと言われたらCGM市場はちょっと弱い
だからといって権利のない人間に好き勝手やられる言われはないのだが
648:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:34:17.47 kqX8VuHc0
>>630
＋評価入れてきました！ありがとう！
649:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:34:31.38 FiBYtsmu0
>>630
さっそくwikiにも登録したよww
URLﾘﾝｸ(www55.atwiki.jp)
650:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:34:51.84 xVgC/xsJ0
>>634
笹は未だ不明
実際、youtubeがIP開示するなり動かないと永遠に判明しないと思う
なりすましの実例は、PRguitarman氏名義でNyan Cat動画が削除された事例
この事件により、悪意ある第三者が容易に権利者なりすましが出来る事が判る
Nyan Cat動画は復活してる
あと密告OKじゃないです
詳細はYouTubeの「著作権の侵害に関する通知」を
ご覧になればご理解いただけるかと思います。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
--------------------------------------------------------------------------------
ⅸ.次の文章を記載する。私は、著作権の保有者 (または権利保有者のために許諾を与える権利を付与された第三者)
による許諾なく、および法律による許可なく、上記の著作物が使用されていると確認しております。」
ⅹ.私は、本状に記載されている情報に偽りがなく、著作物の使用において著作権の侵害を申し立てる
著作権所有者であること、また法的な独占権を有していることを誓います。
--------------------------------------------------------------------------------
従って、YouTubeは原則として無権利者からの申告を受け入れていない、
またⅸ.より、ここでいう第三者とは、権利者本人と投稿者を当事者として
権利者から何らかの許諾を与えられて権利を代行する者と考えられます。
651:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:35:04.99 pAKyW7nY0
みんなで
>>630の動画拡散しる！！
652:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:35:53.82 TuXI5PSvO
>>630
素晴らしい！
そっこうで高評価クリックしたよ。
この手の周知動画拡散で多方面から協力得られるといいなー
あとは糞笹に鉄槌を…
653:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:38:01.04 6mxHwmKX0
>>630
お疲れ様です。
プラス入れました。
654:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:39:13.52 xVgC/xsJ0
>>630
GJ
お気に入りに入れた。＋したよ
655:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:42:36.29 hUZ3K5SoO
>>630
すごい才能だなあ。短い時間でこういうの作れる人は無条件に尊敬します。
評価いれておきます！
656:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:42:40.26 vQ5r1VG40
31歳の公式から遅ればせながら飛んできた
テンプレ以外に見といたほうが良いとこある？
657:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:43:13.71 8OZRhlqY0
>>643
削除されるとき、アップロードした人に
「誰がいちゃもんをつけてきたか」
が通知されるそうですよ。
細かな内容はすぐ出てこないけど、確か過去にそんな情報が。
削除人の情報が、そこから（多少なりとも）取れないですかね？
658:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:43:53.18 FiBYtsmu0
>>656
ここがまとめwikiだよ
初見の方なりに、分かりづらい点とかあったら指摘くださいw
URLﾘﾝｸ(www55.atwiki.jp)
659:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:44:18.93 qCczlGEd0
>>630
すごいね、ＧＪ
660:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:44:20.60 RtaD4Y1U0
すんません、みなさん意見ください
youtubeのいろんな動画のコメント回ってきたんだけど
スパム扱いされているコメントの共通点として下記傾向が見受けられました
・日本語のみによるコメント
・英語のみによるコメント
・一方で以前おれが投下した日本語英語複合コメントはスパム扱いされていないみたい
(別アカウントで確認してます)
今までは英語圏へ拡散する情報量を増やすために、日本語コメントがない動画には
英文100％のコメントを投稿してたけど、これからは日本語・英文併記に統一しようと思うけどどうかな？
661:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:44:24.24 apN8FPVO0
>>630
GJ！
高評価いれたよ
662:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:44:48.65 6vC6jz7b0
>>650
規約上は委任や信託がないと消せないわけだな
手続きにおいては当然、個人データは申請させてるだろうが、本人確認まではしてないんだろな
なりすましがあるってことは、削除者にのってた法人に凸するのは有効だな
663:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:45:08.46 pAKyW7nY0
>>657
まあ撒き餌になるだろうｗ
食いついてくるのが楽しみだわなｗ
664:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:46:26.49 pW1IEhZR0
>>660
良いんじゃない？
ただし、スパム扱いされているのは単純にあっちのファンから
コピペ文がウザがられてるって可能性はない？
そこだけちゃんと確認したほうが。
665:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:47:58.01 sC7htHJ+0
52 名前：名無しさん＠１２周年[sage] 投稿日：2012/01/31(火) 14:48:45.16 ID:DfO+4PXw0 [1/4]
この件に限っては日本は絡んでない、経緯は以下のとおり
THE TOP TENS（米国）「ロンドンオリンピックの開幕セレモニー誰に歌ってほしい？勝手にアンケート取っちゃうよ～」
↓
韓国ネチズン「開幕セレモニーのアンケートだって？K-POPで埋め尽くしてやるニダ、ホルホルｗ」
↓
4chan（英語圏）「なんだこりゃ、K-POOPだらけ気持ち悪りい、韓国人の嫌いな日本のHatsune Mikuでも一位にしてやろうずｗｗ」
↓
Facebook・Twitter（世界各国）「おもしれー事やってんな、俺らもいっちょ乗るかｗｗｗ」
↓
百度（中国）「おもしれー事やってんな、俺らもいっちょ乗るアルｗｗｗ」
↓
ねらー「ちょｗおまｗｗ恥ずかしいからやめろｗ まあでもチョンざまぁｗｗｗ」
↓
在日「ぐぬぬ、英語できねぇから4chanに文句言えねぇ、あ！ねらーのネトウヨども何喜んでんだふざけんな」
↓
韓国ネチズン「ぐぬぬ、ムカツクニダ、ようつべのミクの動画片っ端から通報して消してやるニダ」
↓
韓国ネチズン「初音ミクの曲を韓国ボカロSeeUで丸コピーして世界を席巻してやるニダ！」 ←今ココ
（以上抜粋）
こういうことか、理解した。
>>630に協力させていただく
666:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:48:34.62 FiBYtsmu0
>>660
日英併記の方がいいかもね。
たしかに 第三者から見れば、同じような異国語の投稿がいくつもあったらスパムと見られるかも知れんし。
それにスパム扱いされるってコトは、良くも悪くも それなりに広まってきたってことだから
拡散活動についても、すこし練り直しする時期なのかもね
667:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:49:42.88 EbQr6+g00
>>630 素晴らしいです。/watch?v=dtZKMx9gbQ8に人が集まってるから動画レスポンスおすすめします。
必ず聞かれると思うので、投稿コメに翻訳転載の許可を書くと後で楽かと思います。
This video is free to reprint with translation.
668:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:49:52.67 LvFrIium0
>>665
おーい、下の２つは未確認だw
ニコ動かもしれないしコナミかもしれないしー
669:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:50:06.73 pAKyW7nY0
>>660
いい分析だ
670:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:50:56.80 pAKyW7nY0
>>668
さっきも話に出たがニコ動が削除してる可能性は非常に低いよ
671:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:52:52.06 pW1IEhZR0
>>665
かの国関連は思っていてもむかついていてもあまり言葉には出さないように注意ね。
関連性を客観的に示す証拠がないのと、かの国ネタに関わるのが嫌でこの問題から
距離を置いている人もいるから。
実際俺もこれとこの動画のコメ欄見てかなりむかついたが、それでもこの問題とは
分けて考えるようにしている。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
672:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:54:15.02 pW1IEhZR0
>>668>>670
コナミに関しちゃそもそも「sasa jyuniti」ってググったらコナミが出てきただけだろ？
関連も何もこじ付けレベルじゃないかｗ
673:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:54:20.93 nVrrLNCL0
>>630
乙
ただなんとなく危機だという現実感がわかない
本当のことなのか？それともそういう設定のアニメの動画なのか？と混乱してしまう
実際に消されたタイトルと簡単な動画を何個も表示させて
それらが消されていく様子を表現すると現実味が生まれるかも
674:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:54:28.85 pAKyW7nY0
>>671
うむ
みんな内心ですげえムカつきながらも
言葉にしないのがすげえ伝わってくるぜ
675:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:55:00.47 pAKyW7nY0
>>672
たぶんコナミは１００％関係ないだろｗ
676:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:55:56.81 nn0HOWrH0
消失がまさかこんなに重みのある使われ方が来る日がこようとは・・
677:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:56:41.23 pW1IEhZR0
>>673
表示させるとしたら、あからさまに怪しい笹シリーズによる削除動画のページだな
678:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:56:45.06 vQ5r1VG40
URLﾘﾝｸ(www32.atwiki.jp)
役に立つかはワカランけど、コレ置いとく
679:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:57:08.83 6vC6jz7b0
俺は今回はかの国あんまり関係ないような希ガス
どっちっかってえとアンチCGM的なあるいはCGMで金儲けしたい連中というか
別にニコをうたがってるわけじゃないが
680:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:57:44.98 s7LhmxXf0
今知った
始まったのは昨夜から？
681:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:58:15.36 IGTsStUB0
ところで復活申請ってどうすりゃいいんだよ
テンプレ貼ってるからここ来たけど、具体的な方法さっぱり書いてねーじゃん
682:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:58:20.51 pAKyW7nY0
>>680
去年の11月くらいから確認されてるようだ
683:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:58:40.58 jgFcFbcZ0
>>630
ＧＪ！
684:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:59:39.05 V5WNnpzoO
と言うか日本語版すら消える可能性あるから保存は必要だね～
コピーする間は残しておく
↓
多作品のコピーが増殖
↓
ｵﾘｼﾞﾅﾙは必要ないから同じように抹消
685:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 22:59:55.61 pW1IEhZR0
>>679
というより、俺の考えではかの国はかの国で別に韓国disってるだけ
な気がする。
現実問題として、削除とは別に最近かの国によるミク叩きが酷いのは
実際に起きている現象なんだよね。
上で実例の動画貼ったけど。
だからこそ、この問題は別々に考えるべき。
686:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:00:52.14 Xpy1/ecf0
>>508
wikiの英語版が欲しいってことだけど
とりあえず、ページの名前に簡単な
英語翻訳をつければ最低限のは出来るよ
「概要」を
「概要(Top Page)」
Summary
に補足
「英語版サブwiki」の名前を
「English Sumary」か
「English Page」に変更
（>>658 ）
このwikiの名前
「savemiku @ ウィキ」を
「savemiku wiki」に修正するといいよ
これで"savemiku"で英語検索しても出やすくなるかも
英語で検索しても出なかったのは このwiki名に
日本語が混じってるからじゃないのかな
687:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:01:11.59 lCCQCSgV0
>>1
こういう活動をしているから消せと通報すれば良いんだよな？
688:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:01:38.05 s7LhmxXf0
>>682
ｔｈｘ
またずいぶんと前からあったんだなあ・・・
ファンとしては何かしたい、ということでテンプレなんかがここで作られてるわけか。
了解。
もっと読み込んでちゃんと事実を把握してくる
ありがとう
689:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:01:42.67 RtaD4Y1U0
>>664
再生回数は多いけど回数の伸びが大したことがない動画でこの傾向が強いと感じた
ミクがネギ振ってるやつとか
>>666
これからも従来通り冒頭日本語、続いて英語のテンプレの構成でいくわ
>>669
早めに気付いてよかった
690:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:03:50.12 LvFrIium0
>>672
まあ、韓国と決め付けて突撃したい連中に対する牽制だよw
本スレのいろんなこと見てきた身からすりゃほぼ特定の一個人に犯人しぼってるし
691:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:05:14.97 FiBYtsmu0
>>686
おＫ。これは管理人さんにアイデアとして出してくるw
692:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:06:51.60 LvFrIium0
>>678
乙です
検索したけど、当然のことっつーかシユ関係はまるで記載がないんだね
693:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:06:58.67 xVgC/xsJ0
>>681
君の上げた動画が削除されたのかな？
自分が上げた動画が不当な理由で削除申請された場合
youtubeに異議申し立てをするといい
よそのアカウントで死んじゃった動画は…今のところ諦めるか
そのアカウントの人に連絡して異議申し立てしてもらうしかない
694:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:08:33.25 qCczlGEd0
自分で作品を作って動画投稿しているクリエイターさん向けの
アイコンというかバナーというかワッペン的なものって何かあるのかな？
動画の隅に置けるようなもので誰にでもsavemikuをメッセージ発信できるような
695:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:10:48.17 IGTsStUB0
>>693
なるほどそういうことなんか
じゃあ俺ができることは一つも無いな
696:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:11:47.01 vQ5r1VG40
ニコでミク生やるときに軽く触れておくよ 物事に『対岸の火事』は無いし。
つーか今のとこ俺が出来ることなんてそんぐらいだ
697:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:12:22.39 xVgC/xsJ0
>>695
問題意識をもってくれるだけでも有りがたいです
698:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:13:21.35 s7LhmxXf0
現状を把握してて自分の動画が削除されてることを知ってる有名Pさんってだれかいるん？
699:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:13:35.20 ol4vgHZi0
【テンプレ】
朝鮮民団・総連、TV社員による、youtubeの再生数操作、ランキング妨害の
開始日時は午後、０８時３０分から始まります
主に操作されるのは、AKB、パチンコ、K-POP、電通系TV番組です
ランキングに釣られて再生しないでください、TV番組そのままの転送動画もです
再生した場合は、必ず低評価、工作員の過剰反応コメを下げてコメのスパム報告を
逆に、チャンネル桜や、朝鮮批判系、TVの捏造を暴くMAD、愛国動画は
高評価にし、愛国コメントが工作員に消されないようにナイスしといてください
700:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:14:04.85 6vC6jz7b0
周知動画だが
削除でダメージを受けてるミクさんを
テトが助けに来る（Save Miku!）的な中二動画を見たい
油女が助けに来る動画が作られる前にぜひ誰か
701:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:14:51.51 quwFsAUV0
提案なんですが、拡散コメで削除動画の情報提供を呼びかけるのはどうかな？
やはりどの動画が消えたのか一番良く知っているのは外国の方々だし。
なので、拡散コメを『単純明快なもの+情報提供の呼びかけ』に変更して
そして、wiki内に情報提供のページを設置して（多言語で）
こんな感じの
【動画のタイトル】
【URL】
【削除申立人の名前】
投稿フォームを作ってみてはどうでしょうか。
課題としては、
・wikiを多言語化する必要がある
・世界中の人がwikiにアクセスするので、快く思っていない人たちからのサイバー攻撃への対処
かな？（長文スマソ）
702:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:14:56.10 RtaD4Y1U0
ちょっと失礼しますね
youtube コメント拡散班へ告ぐ！！
今後は、日本語・外国語併記バージョンの
コメントを投下するようにしてください
言語が一つだとすぐにスパム扱いになりますが
たとえば日本語・英語併記してるコメントだとなかなかスパム扱いになりません
相手にとっては複数言語で書き込まれている
コメントをスパム扱いにするのはやりづらいのかもしれません
まずはやってみましょう
そして結果を検証してみましょう
703:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:15:36.45 T8xtXsFb0
>>697
できる人ができる事を補う ここはそういう場になって欲しいね
ミクファンが皆ネット上のものに詳しいわけでもないしな
704:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:16:11.93 jgFcFbcZ0
>>700
油女って？
705:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:16:25.85 2azC22U60
>>695
テンプレ貼りはできる
だがスパム問題、話してるとこ
706:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:16:38.31 RtaD4Y1U0
>>701
あと、もうちょい先の話だけど、
異議申し立てによって復活した動画の情報も蓄積しといたほうがいいんじゃないかな
707:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:16:41.34 qQfmgACG0
>>630
いいね
708:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:17:56.05 6vC6jz7b0
>>704
棒子ロイド
709:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:20:07.83 vQ5r1VG40
wikiはバックアップを取っておくのが賢明だろーなー
可能ならだけど、スペ低めの携帯端末で見られるまとめも欲しい。
710:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:20:25.17 oBLTdb4x0
コリアンが何かで絡み始めると、どんな事でもいい事無いな。
711:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:20:26.15 I99aWONx0
なにがどうなってんだ
712:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:21:03.82 LvFrIium0
>>700
テトさんも巻き添え食らって削除されてるんだ・・・
713:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:22:18.34 quwFsAUV0
>>702
了解(・ω・)>
>>706
その通りだね。
データベース化が大変だろうけど、力を合わせてやれば出来る！！
714:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:22:36.16 apN8FPVO0
俺も何かやりたいんだができることがない…。
Twitterで拡散するくらいでもいいんだろうか
715:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:22:38.53 T8xtXsFb0
>>702
了解
716:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:23:38.85 pAKyW7nY0
>>714
拡散してくれるのはありがたいよ
717:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:25:38.71 T8xtXsFb0
>>714
動画を見てくれるだけでも助かるよな
718:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:25:54.92 N2VSfopx0
遅い晩飯と風呂から上がったら
おー、世界のミクファンが動いてる
翻訳版もつくられ始めてるね
ありがたや
719:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:25:56.33 s7LhmxXf0
とりあえず初音ミクみくさんにたれこんどいた
720:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:26:11.31 8OZRhlqY0
>>704
SeeUの持ち物が種油（「シユ」と読むらしい）‥‥なんて話が。
それはそうと
>>630
見ました！
いいです！ スゴいです！
721:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:27:05.71 LvFrIium0
>>714
ボカロ界隈においては無断転載が即著作権侵害ではないことを周知してくれると助かるなー
いちゃもんつける奴はどうもその辺理解できてないみたいだからさ
722:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:27:56.12 N2VSfopx0
>>699
別スレ池
犯人未特定なんだぞ、今はミク救済に全精力注げよ
723:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:28:28.57 jgFcFbcZ0
かの国の名前を出さない、かの国の放火ロイドの名前を出さないって結構大事だと思った。
だってこの件で知名度は悪い意味でかなり上がったし、それまで俺も存在すら知らなかった。
724:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:28:29.97 6vC6jz7b0
>>712
ああ、そうらしいが
この場合のテトさんは
ミクへのリスペクトやオマージュの象徴ね
ネルでもいいけどあの子工作するからなあ
725:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:29:52.19 Hw/YNdOpP
人増えてきたね
ミクさんが導いてくれてるのかなぁ
726:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:30:43.86 pW1IEhZR0
ID:ol4vgHZi0ってわざと嫌がられるためにやってるな。
727:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:30:51.16 nJ3q+YpnO
>>701
それは自分も賛成
海外の人たちはミクのために何かしたいって思いつつ
何をすればいいのかわからないって感じがする。
言い方が上から目線になるけど、海外の人たちも何か役割を与えられた方が
この問題への関心が持続されるんじゃないかな。
でも英語班の方たちが大変になってしまうので、そこは微妙ですな…
728:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:32:05.55 LvFrIium0
>>723
ボカロ本スレでのここ4か月ばかりの戦いはすさまじかったんだぜ・・・
スレチだが
729:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:34:10.61 RtaD4Y1U0
>>713>>715
お手数おかけしますがお願いします。
巡回ついでにSPAM扱いされているコメントの中身を見ると
あぁ、やっぱりそうなんだ。。ってわかるんじゃないかと思います
一応、以下が最新テンプレ
偽の通報による動画削除に注意！ "savemiku"で検索
Someone is deleting high ranked Hatsune Miku videos
by making false reports that the videos are infringing a copyright.
As this is happening on a massive scale,
it is likely that an organized group is behind this.
If your video is deleted by a false report, please submit a counter-notification.
In most of the case, the videos will be restored in a few weeks
with the number of views and comments.
To all Vocaloid fans: we must not surrender. Let's get her back!
訳：
何者かが偽の著作権侵害通報をすることによって
人気の高い英語タイトル付の初音ミク動画を削除しています。
誰がこれをやっているのかはわかりません。
大きな規模で行われていることから、背後に何らかの組織がいる可能性があります。
現在日本と世界中のミクファンの有志によって調査中です。
もしあなたの動画が偽の通報により削除されたら異議申し立てを行ってください。
大抵の場合は数週間程度で今までの動画の再生回数や
付けられたコメント共に動画は戻ってきます。
全てのボーカロイドファンへ、彼女を取り戻しましょう。諦めないでください。
730:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:34:42.30 pAKyW7nY0
>>728
なにがあったん？
731:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:35:13.56 qvYxd+Mp0
>>630
すっごいなぁ・・・
732:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:35:23.99 jgFcFbcZ0
URLﾘﾝｸ(file.pinoko.jp)
かの国の天敵のこいつが早く完成すれば・・・
733:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:35:28.10 RndK86Yv0
何か手伝えることがないかと思い、笹○に消された動画を捜索中
既出かな？笹シリーズの新種発見
笹磯 純一
【KAITO】 春よ、来い Haru yo, Koi 【VOCALOID】 With English Lyric
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
【KAITO】 春よ、来い Haru yo, Koi 【VOCALOID】 With Romaji Lyric
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
キャッシュが残ってたよ
URLﾘﾝｸ(webcache.googleusercontent.com)
消されたアカウント名は VacaSub
ミクだけじゃないんだな…
734:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:36:12.31 m0BBV2RJ0
>>630
素晴らしい！
735:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:39:01.35 pW1IEhZR0
>>733
笹シリーズだからアレだけど、それは原曲あって実際に著作権侵害
だからどうにもならん気がする。
736:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:39:29.96 6vC6jz7b0
>>733
ああああああ
貴重なキヨテル先生が落ちたか
737:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:39:49.11 GpxAPF2bP
facebookは海外の人に見てもらえそう
↓こんな具合にファンが独自で作ったであろう非公式ページがある
URLﾘﾝｸ(www.facebook.com)
URLﾘﾝｸ(es-es.facebook.com)
738:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:40:22.13 Hw/YNdOpP
>>630さんは素人にはできない技術を持っていらっしゃってすごい
多分50人力くらいにはなってると思う
もっとつくってw
739:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:41:32.99 zOocij/30
作者が投稿した動画が消されてるの？
投稿者が作者じゃないなら消されても仕方ないんじゃないの？
740:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:41:38.36 qvYxd+Mp0
>>730
ボカロ本スレのスレタイに油女を入れるかどうかで大荒れだった
スレの950を取った人に次スレ立ての権利が派生するので
調度その頃はコンビ打ちとかで固まってレスがついて
950が次スレ立てる→油女がスレタイに→荒れるの繰り返し
最近やっと落ち着いてきた
で、その流れが今、油女のMMDモデルが出来たことでMMDスレにも・・・
俺はボカロやMMDの本スレは避けてそれぞれのキャラスレでレスするようになった
油女を入れる為なんだろうけど、物凄い粘着質で気持ち悪かったよ
本当に凄かった、キモかった、凄キモかった
チョーセンジンの本質を見れた、いい勉強になったわ
741:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:42:49.40 ttVmU5QjP
>>740
NARUTOネタをやりたかったら、週刊少年漫画板へどうぞ
742:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:43:28.04 LvFrIium0
>>730
韓国人が日本人を騙ってシユ動画を自貼りしにきて炎上
シユごり押し厨がツール使って950踏んでスレ立て権を得てはスレタイのミクを毎回シユに変更
950踏めないときはテンプレに割り込みシユ宣伝コピペ貼りまくり
ホスト規制覚悟でシユスレ埋め立てた有志の屍を超えて、
やっとシユごり押し厨がスレ立て出来ないようにするも、
IDの変わる深夜をまたいで950に成りすましてスレ立てしようとしたため、
スレ立て時にはリモホさらしを条件に追加
現在に至る
743:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:43:50.52 pAKyW7nY0
>>740
ああそのことか
それが原因であのボカロ総スカンになっちまったんだよな…
744:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:44:09.51 WsT8NpRn0
ほんとミクの動画消されまくってるな。
消された動画、ミクに変わって４uが英語 k語 日本語で歌ってるよ。
中にはミクが４uのバックダンサーをさせられてるのもupされてて、
頭にきた。
745:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:44:28.19 NfZyJOdn0
ニコ動が最近topページにニュース載せるようになって好評みたいだが
このミク騒動がまだ記事としてあがってない・・、
ニュースあがって、twitter経由でコメできれば、少しだが周知あわよくばトレンドワードも可能だ
ミクとニコ動は直結してるのに、いまだ取り上げないのは、他のニュースと比較して遅すぎる
ニコ生もそう。時事問題でも何かあればスピード感を生かして
すぐネタとして取り上げて公式放送するのにっ ちくしょう！
・・とりあえずおまいらニコ動にうｐされた削除周知動画のニコニ広告、100円でいいからよろ
746:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:44:34.82 IKPY90G4O
>>630
747:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:44:59.15 pAKyW7nY0
>>740
>>742
ｻﾝｸｽ
わざわざ詳しく書いてくれて
ありがとうな
748:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:45:43.54 LvFrIium0
>>739
悪いが、ボカロ界隈の著作権はカスラックの慣例とは異なる
過去スレの最初から読んできてくれ
749:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:46:01.91 pW1IEhZR0
>>739
そこが問題で、消しているやつの中に俗にここでは笹シリーズ（笹○純一、○には様々な文字が入る）
ってやつがいて、そいつに消された動画が山ほどある上に、この笹シリーズの消した動画同士に何ら
関連性が見出せず、嫌がらせ削除の可能性が濃厚。
750:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:46:30.67 GTvDqzAV0
>>630
ナイス！拡散するよ。
751:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:47:08.80 kqX8VuHc0
>>740
自分も一時期そのスレ見てたわ。
スレタイにボカロの名前全員載ってないんだよね、それなのに異様にあのキャラだけ捻じ込ませようとしてたんだっけ
752:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:47:58.85 /mEPH6kn0
>>735
原曲丸上げならともかくカバーは侵害にならん。ジャスラック許諾はヨウツベで結んでる。
753:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:48:02.31 EbQr6+g00
Estreliaさんがコメで３か国語に訳してくれたSaveMiku１（watch?v=dtZKMx9gbQ8）の内容を貼っておくよ
Espa？ol: "Algien esta supprimiendo los videos mas famosos de la diva virtual Hatsune Miku traducidas en ingles.
Esa persona hace falsas denuncias acaparandose el copyright que no es suyo. No conocemos al responsable,
pero es posible que sea un grupo de individuos organizado. Una investigacion hecha por los fans voluntarios esta en marcha.
Si su video se retira por denuncia falsa, contrala, y envia？ un mensaje de informe aqui [pagina web]
A todos los fans de VOCALOID: iAyudame!"
Italiano: "Qualcuno ama rimuovere il video pi？ visti di Miku Hatsune？ tradotto in inglese.
Questa persona rende falsi reclami per copyright. Non sappiamo chi ？ il responsabile.
Ma pu？ essere che essi agiscono in un gruppo organizzato.
Un'indagine ？ in corso dagli appassionati volontari. Se il video viene rimosso da una denuncia falsa,
inviare un messagio al [sito web]
A tutti i VOCALOfans: Aiutame！"
French: "Quelqu'un s'amuse ？ supprimer les vid？os les plus regard？es d'Hatsune Miku traduites en anglais.
Cette personne d？pose de fausses plaintes s'accaparant les droits d'auteur. Nous ne savons pas qui en est ？ l'origine.
Mais il se pourrait？ qu'ils agissent en bande organis？e.
Une enqu？te est en cours par des fans b？n？voles. Si votre vid？o est supprim？e par une fausse plainte, contrez-la,
et envoyez un rapport au lien indiqu？.
A tous les VOCALOfans: Aidez-moi!"
754:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:48:14.68 IO6i/UFPO
mikufan.com は覗いてみましたか？
海外のファンサイトです。
検索するとURLがわかります。
携帯なので、こんな書き方で申し訳ありません。
例のオリンピックアンケートの記事もありますよ。
既出でしたらごめんなさい。
755:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:49:09.06 pW1IEhZR0
>>745
とりあえず、こういうネタを記事にしそうなのはサーチナかロケットニュースだが、
どっちにしてもまだ確定情報が少なすぎて無理だろ。
756:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:49:30.74 ePrOD8z+0
>>665
mikubook使っているとわかるがロンドン五輪の前から
初音ミクの動画消されまくってたよ
消され始めた日は具体的な日までは追えないが
10下旬(10/20前後)頃からいきなり大量に消されて驚いた
757:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:50:34.45 MPKbPRhy0
>>665
酷いミスリードだなこりゃ
理由の一つなら分からんでもないが
ただかの国系人が絡んでんのは間違いないだろうな
758:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:50:40.78 mBp2Mssk0
まとめwiki作れや
759:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:51:00.41 pW1IEhZR0
>>752
そうなんか、とすると、これは今回初の「不当削除」の実例にならんか？
760:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:51:06.33 EbQr6+g00
>>753 ？が入って失敗した。実際のコメの方でご確認ください
761:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:52:10.11 qCczlGEd0
>>758
URLﾘﾝｸ(www55.atwiki.jp)
762:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:52:13.90 pW1IEhZR0
>>758
URLﾘﾝｸ(www55.atwiki.jp)
763:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:53:01.50 xVgC/xsJ0
>>739
おまけに権利者詐称の疑義があります
本当に権利者なら問題ないんだけどね
今のyoutubeでは権利者を詐称する事も可能なんです
あと本来は、権利者か、権利者に依託された者しか、削除申請できないみたい
764:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:53:01.32 /mEPH6kn0
>>759
無理やり言えばカバーした人が依頼したって線があるが、そんなわけねぇやってのは丸わかり。
765:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:54:14.25 ttVmU5QjP
Youtubeに投稿された動画を権利者を騙って削除させる行為は
アメリカ国内の法律には触れないの？
766:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:55:15.25 pW1IEhZR0
>>764
まあ実際製作者の削除の場合、ちゃんと権利者のところに製作者の
名前あるもんな。
笹シリーズはまずありえんわ。
767:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:56:22.60 ePEsvA85O
>>732
このボカロがでたら手さんは
このボカロの子分キャラに設定してMMD作って世界中に浸透させちゃえば
768:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:56:38.69 LvFrIium0
>>765
アメリカで著作権侵害は非親告罪なので、つべのシステムが甘いのもその辺に起因するかも
769:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:57:10.51 6vC6jz7b0
ポイントあまってたから広告打ってきたよー
知らん間にテトさんもきてくれてたんだな
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
770:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/01/31 23:58:53.05 teAcvmR6O
新しい動画サイトを立ち上げ
そこにミクさんたちを避難させ
ニコ動とYouTubeのボカロ動画は全削除
↓
ニコ動とYouTubeが涙目でミクさんに謝罪
なんて流れに出来たら最高なんだがな～
771:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:04:12.42 rMCjm1Dp0
【テンプレ】
朝鮮民団・総連、TV社員による、youtubeの再生数操作、ランキング妨害の
開始日時は午後、０８時３０分から始まります
主に操作されるのは、AKB、パチンコ、K-POP、電通系TV番組です
ランキングに釣られて再生しないでください、TV番組そのままの転送動画もです
再生した場合は、必ず低評価、工作員の過剰反応コメを下げてコメのスパム報告を
逆に、チャンネル桜や、朝鮮批判系、TVの捏造を暴くMAD、愛国動画は
高評価にし、愛国コメントが工作員に消されないようにナイスしといてください
772:630
12/02/01 00:05:41.90 NEusX5Bo0
URLﾘﾝｸ(tikuwa.net)
DLパス:miku
消された時の増殖用。再生画面右クリで誰でも保存できると思う。
（英語だからyoutube用サイズだけ）
60MB以下におさえてあるからHD圧迫もしないかと。
もっとも、再うpが必要になる時には、もっと良い動画が
他の人の手によって作られているだろうけど。
自分のスキルで出来るのはこれくらいだな。
MMD使いやボカロP、絵師さん、生主、お前らに期待。ﾉｼ
773:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:05:49.04 9RLf3tYJ0
実はドワンゴの中の人がボカロの囲い込みをしたいから削除申請したというオチだったり・・・ｗ
ないかｗ
774:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:06:10.40 GJ9emLfQ0
>>740>>742
そんなのを4カ月もやってたんですか…
すさまじいですな
そりゃ日本のボカロの一員かのようにねじ込むかどうかで価値は段違いだもんなぁ
セガのゲームにも強引に入れてきそうだね
775:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:07:33.46 lR9+0oym0
こんな事で大事になるだけでも
イメージダウン間違いない
776:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:07:49.04 M6nX6gL30
>>770
むしろそれが相手の目的かもしれないぞ
海外向けに字幕なんかが付け足された動画が中心に削除されてるんだから
YouTubeか、他のどこかに世界向けのボカロ翻訳動画公式みたいなのを作って権利者と名乗り出すかもしれん
そう考えてる企業なら、国内外どこでもありえそうだしな
777:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:08:29.00 K4CcbdLE0
>>773
それだったらGUMIとかの再生数もっとのばしてつべで人気出てから
削除するだろ
778:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:08:29.87 gGFE37Bu0
>>773
ただの参考だよー
別にどこの人がどの国のためにミク動画削除をやってるかなんて断定してはいませんよー
343 名前：名無しさん＠１２周年[sage] 投稿日：2012/01/31(火) 23:56:51.36 ID:jOznVx7Z0
>>340
ふーん、実は数年前に韓流ごり押しが始った頃
某アイドルの動画が徹底的に削除されまくったことあるんだよな
同じ事務所内の韓国ＳＭエンタとライセンス結んだタレントはむしろ増えてたが
そのグループは当時トップアイドルだったのにびっくりするほど早く徹底的に削除されて
今じゃ存在感が無いし動画数が伸びないのも常態化してしまった
まるでその時と同じだな
779:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:09:22.47 RnmQHRsJ0
>>771
いいかげんにしとけや、キチガイ野郎。
780:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:09:34.69 hFVpSBYHO
寝る前にちょっと失礼。ＭＭＤの者です。
>>630 ＧＪ！初心者の自分の動画よりもスゲー良い！！
大分反応が帰ってきましたね
自分の動画にいろんな国の人達がカキコミしてくれて、ちょっと感動。
特にＳＷネタ書いた君、ビンゴだ！
レイア姫のオビワンへのメッセージをイメージして作った。
ミクさんを守るYOUTUBEの騎士募集中って感じ？
『決してYOUTUBEの韓国面に落ちてはいけないよ？
事はエレガントに運びましょう、エレガントにね？』
後、あの動画は少しメッセージの表示時間修正してニコニコにもＵＰする予定。
他言語版も作成します。
とりあえず英語の説明文とWikiのアドレスを付け足しておいた。 それじゃ、お休み！
781:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:09:36.67 gGFE37Bu0
>>777
IAが出てきたから別にどうでもよくなったのかもよ
782:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:09:56.79 K4CcbdLE0
>>778
モー娘ですやん…
783:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:10:25.89 gGFE37Bu0
>>780
あー、言われて思い出したw＞レイア姫
784:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:10:54.05 K4CcbdLE0
>>781
IAってドワンゴ絡んでるん？
GUMIがドワンゴとかの利権てことは知ってるんだが
785:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:11:05.43 g2qNdQSM0
>>768
TPPでも騒ぎになってる点だったような･･･って話逸れるか
786:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:12:36.01 UFEIWxfx0
>>780
あ
帯湾ってそういうことだったのか
助けてオビワン・ケノービ、あなただけがたよりです
787:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:13:02.77 gGFE37Bu0
>>784
V3だしな
Pの曲の数考えたらヤマハから相当お金が流れていそうだわ
でも本命は地上波フジの番組に出るりおんと、フジがごり押しするに違いないアレかもね
スレチだけどなー
788:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:13:52.51 rMCjm1Dp0
【テンプレ】
朝鮮民団・総連、TV社員による、youtubeの再生数操作、ランキング妨害の
開始日時は午後、０８時３０分から始まります
主に操作されるのは、AKB、パチンコ、K-POP、電通系TV番組です
ランキングに釣られて再生しないでください、TV番組そのままの転送動画もです
再生した場合は、必ず低評価、工作員の過剰反応コメを下げてコメのスパム報告を
逆に、チャンネル桜や、朝鮮批判系、TVの捏造を暴くMAD、愛国動画は
高評価にし、愛国コメントが工作員に消されないようにナイスしといてください
789:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:14:38.70 RnmQHRsJ0
ところで、防衛のフォーマットと拡散が終わったらテロって良いんだよね？
790:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:15:45.06 K4CcbdLE0
>>787
フジが押してるボカロってロリっぽいやつだっけ？
あれはゴリ押ししても無理だろ
まず見た目が媚びすぎてる
791:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:17:24.72 g2qNdQSM0
まぁミクはV3で再録と英語版出るって話らしいが。
792:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:17:40.33 3jT/LT9z0
>>630
今ふと思った。
ミクさんが最初立ってる場所ってチャド共和国（首都名ンジャナメ）じゃねーかｗｗｗｗｗ
793:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:17:54.70 iA+enpFX0
わかってると思うがID:rMCjm1Dp0はスルーな
794:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:19:22.48 3jT/LT9z0
>>793
明らかに嫌がられるためにやってるからね
795:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:20:26.39 RnmQHRsJ0
棒子の嫌がらせかね。レス転載して誘導目的か？
796:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:20:31.82 mhcZ+f/N0
探してみたらあったよ。
[Vocaloid; 君の隣で Megurine Luka] {English translation}
User: Khozen0
この動画は、笹峰 純一 さんによる著作権侵害の申し立てにより削除されました。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com) 再生回数254
797:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:21:08.07 j3t8l5g50
>>588
機械翻訳にしろ、自力にしろ、出来の悪いのは、原作に対して悪影響しかない。翻訳行為はなるべく原典を損なわないようにする責務というものがあるのに、特に機械翻訳は責任を放棄/押し付けする不誠実な行為だよ。かと言って翻訳者刈りするのはお門違いだが
798:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:22:54.32 RnmQHRsJ0
>>797
でさ、お前は本人じゃなくこっちで喚く目的は何？まぁ、荒らしたいんだろうけどね。
799:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:23:03.72 3jT/LT9z0
>>796
笹シリーズってこれ個人のやってることじゃ無さそうだな。
あまりにも数が多すぎる。
800:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:24:51.35 RnmQHRsJ0
>>799
でもさ、申請自体はすぐできそうな気がするんだよね。メールだけだろうし。
まとめてメールすりゃ一人でもそこそこ行けそうだが。
複数なら名前がもっとバラけるだろう。
801:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:25:09.90 gGFE37Bu0
>>799
でも組織でやってるとしても相当ゆるくて頭の悪い組織だよな
802:イージス
12/02/01 00:26:15.23 noKSqN120
寝る前につべの英語圏見てきたが削除騒動は認知されてきたみたいだけど英語圏の人たち
ジャスティンビーバーのファンがやった、私たちと戦争したいのね！
って変な方向に行ってたぞ...一応訂正しておいたけど聞いてくれるかどうか...
803:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:26:32.48 UFEIWxfx0
周知動画なんか順調に各国のコメントが残っているのはいいが
油娘が関連動画に増えてるのはどうしたことか？
大丈夫かなあ
804:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:27:12.47 K4CcbdLE0
>>802
絶対違うと思うぞｗ
まじで訂正しとかないとやばいな
805:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:28:08.43 O1oRYJUR0
>>802 なんだその斜め上の展開は？？ww
806:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:28:58.50 GJ9emLfQ0
ジャスティンビーバーって彼らがネタで言うんじゃなかったっけ
違ったらごめんｗ
807:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:29:41.07 RnmQHRsJ0
なんであいつらそんなにビーバー嫌いなんだよｗ
808:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:29:50.96 K4CcbdLE0
おまえら
このスレ絶対やつらも監視してるだろうから
見られてるって事を前提に対策を進めて行かないとな
809:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:31:36.90 Csl5pX250
>>801
敵は暗黒のデスダークだぞ侮っちゃいかん
810:イージス
12/02/01 00:31:46.06 noKSqN120
>>806
残念ながらガチな雰囲気だったよ
原因はJBのファンがちょっと前にミクの英語圏の動画のコメを荒らしまくってたからだと思う
811:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:32:34.79 3jT/LT9z0
>>800>>801
申請って1回やっただけじゃだめで、日を置いて２回か３回しないとだめでしょ？
要するに、申請状況をちゃんと管理して複数人でやらんと出来ないんじゃないかと
考えた。
812:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:32:55.85 7ChFOFJV0
笹純子ってキャラできるかもなぁ…
ネルさんは可愛げがあったけどｗ
今回は不気味さしかないわ
813:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:32:58.77 K4CcbdLE0
>>810
JBってこっちでいうAKBみたいなもんなのかな？
814:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/01 00:33:15.08 Pcnq9NRt0
ニコニコ大百科の方で中国語版作ってくれた方がいるんだけど、
規制で書き込めないそうなので、替わりに投稿します。
【英語、日本語と中国語と共にVer.】
Someone is deleting high ranked Hatsune Miku videos with English titles on it
何者かが英語タイトル付の人気の高い初音ミク動画を削除しています、
附上英文字幕的高點？率初音未來動畫，
by making fake reports that the videos are infringing a copyright.
偽の著作権侵害通報をすることによって。
正被不明人士不斷以偽造的著作權聲明控告之刪除中。
We don't know who is doing this.
誰がこれを行っているかはわかりません。
不明人士的真實身分我們仍然無法確定，
The series of these acts may be caused by organized group(s).
その一連の行動は組織化された集団によるものかもしれません。
也許這一連串行動可能是組織化的集團所為，
It is under investigation by Miku fan volunteers.
現在ミクファンの有志によって調査中です。
現在有志的初音未來愛好者正在調？中。
If your video is deleted by a fake report,
もしあなたの動画が偽の通報により削除されたら
如果？的動畫是因為這些假的著作權聲明而被刪除的話，
please submit a counter-notification here. URLﾘﾝｸ(ie.to)
次のリンク先より異議申し立てを行ってください。
請上URLﾘﾝｸ(ie.to)向Youtube官方提出申訴
(該網址為可放心點？的縮址)
To all Vocaloid fans, Let's get her back. Don't give up.
全てのボーカロイドファンへ、彼女を取り戻しましょう。諦めないでください。
請所有愛好VOCALOID音樂的人一起協助我們拯救？！不到最後別輕言放棄！