12/01/29 20:25:51.53 8iBCJX+60
>>696、>>705、>>839でっす。英訳をそのまま西訳したわけではなかったので
実際に書くブログに貼ったスペイン語の訳を置いておきます。
Hola, me encanta tu blog! Tiene tantos cosas en espanol!
こんにちは、スペイン語でこんなにコンテンツを載せてるなんていいブログっすね！
Con permiso, pero hoy quiero hacer una peticion a mis amigos en paises hispanicos.
すみません、今日はスペイン語圏の方々にお願いがあるのです。
Alguien que la popularidad creciente de Miku Hatsune en el mundo no gusta,
esta borrando sus videos en YouTube con titulos en ingles, espanol, y otros idiomas,
haciendo informes falsos a Youtube que los videos violan derechos de autor.
ミクの人気の上昇を気に入らない誰かが、英語やスペイン語、その他の言語で
タイトルの付いたYTのミク動画を、著作権侵害だ、とYTにうその報告をして、
消して行っているのです。
Nadie puede estar seguro que lo esta haciendo.
誰がこんなことをしているのかは分かりません。
La verdad es que, Cypton Future Media no prohíbe sus vídeos sin fines de lucro
para ser cargados a internet.
実際には、営利目的でないミクの曲の動画をネット上にアップすることについて、
クリプトンは、全く禁止していません。
Si sus vídeos que ustedes han cargado son eliminados por del
alguien falso informe, por favor envía un contra-notificación.
もし、あなたがアップロードした動画が誰かのうその報告によって消されていたら、
意義申請をしてください。
A los todos Miku fans, ayudémoslos a ella y sus videos!
ミクファンの皆さん、彼女と、彼女の動画を助けましょう！