13/03/27 09:36:24.07 6pjgD0O90
やっぱりコンテイナーだね！
177:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 09:43:33.09 JcvGljSA0
>>170
別に拘ってないけど、じゃあ何て言うの？
意味が伝わってるならそれでいいだろ
178:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 09:47:23.12 jeCupJEx0
>>177
普通の新聞などでは「コンテナー」、技術畑では「コンテナ」だよ
コンテイナーと書くのは「JFEコンテイナー株式会社」か、特定業界くらいなもの
179:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 09:58:30.50 3bVNllcA0
英語ネイティヴの発音を聞いても
コンテイナ
に聞こえるもんね？ｗ
（「テイ」の部分にアクセントがあることに注意）
180:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 10:03:55.72 3hKTr3L50
だからナルシシストだってば！
181:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 10:10:23.05 Y0X/dxX10
>>179
ネイティヴに拘るのならアルファベットか発音記号が最強w
<チラ裏>
いつも思うんだが
この手のことは日本語に訳すか新語を作ればいいのに、そのまま片仮名表記で済ませてるのが問題の発端
(部外者が使わない専門用語なら別)
同じ新語なら、聞いたことも無いカタカナの羅列より漢字の造語の方が理解し易いし覚え易いのにね。
</チラ裏>
182:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 10:19:37.02 2XLLsG5F0
>>181
まあ、漢字で新語を造ると違うニュアンスが混ざったりする事があるからね
単純明快で的確な意訳となる場合が多いとは思うけど、たまーにね
183:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 11:27:05.81 XCYNnMFs0
こ(ヵ)んてぃーなぁ、こ(ヵ)んてぃーなぁ、こ(ヵ)んてぃーなぁ.....
URLﾘﾝｸ(dic.yahoo.co.jp)
184:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 11:37:39.04 52rTg0uq0
>>181
文脈的にソフトウェアモデルとしてのコンテナ(FirefoxだとPluginContainer)の話だから
妙な新語作られると混乱する
185:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 11:41:41.71 JcvGljSA0
あ・・そか、コンテナかｗ
つか、英語で書けばよかった
186:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 12:08:19.48 jeCupJEx0
>>185
いや・・・だから >>178 で書いたじゃん
てか、あんたバカなの？
187:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 12:23:37.31 JcvGljSA0
いや、だからそれにレスしただけだよ・・・
お前しつこいねー
188:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 12:29:59.27 QzA2yXwa0
いいんだよバカも煽りもFirefoxスレの名物だから
いつも通りで逆にほっとするわ
189:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 12:38:25.66 w9ugI/aqP
20.0-candidates/build1/win32/ja
190:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 12:54:46.35 XCYNnMFs0
＞バカも煽りもFirefoxスレの名物
２ちゃんならどこにでもいるが
お上品な２ちゃん板・スレを見たことがない
191:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 12:58:59.71 2XLLsG5F0
>>190
完全に隔離状態が維持されてるスレではあるかも
本板では荒らしが厳しいのでIPモロ出しのシベリアに立てるとかいうのも、一つの知恵だったりとか
192:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 14:04:23.90 b7HESoHh0
トゥービーコンテイナー！
193:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 14:06:59.88 2toLAyis0
ラウンジのルーレット10回まわしたらＷアクション3回ゲット
来月プラチナ確定♪
194:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 14:07:38.95 2toLAyis0
書き込むスレ間違った…orz
195:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 14:17:29.33 awHXOPj60
５８９８！
196:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/03/27 14:39:39.82 wg+TqEuG0
cacheviewerが使えなくなった