12/11/17 18:01:47.37 He1G7EHI0
Gui,Add,Edit（テキスト入力欄）で右クリック（ポップアップメニュー）をMenuコマンドで任意に作ったメニュー表示or追加できないでしょうか？
Disabledにすればできるのですが文章を選択常態にしたいので他の解決策がないものかと、無い場合は右クリック以外の方法でやってみます。
Menu,MenuName,Add,コピー,AAA
Gui,Add,Edit,ReadOnly,TEST
Gui,Show
Return
GuiContextMenu:
Menu,MenuName,Show
Return
AAA:
MsgBox,OK
Return