Mozilla総合/SeaMonkeyスレッド M41at SOFTWAREMozilla総合/SeaMonkeyスレッド M41 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト100:81 12/05/03 20:20:12.12 yfqHlRWT0 >>90 「You had better ～」って、日本語では「～した方がよい」だけど、ニュア ンスは命令に近いですよね。 投稿している方は、それを分かった上であえてそう書いているのか、それとも、 単純に感情なしで(ニュートラルに)「～の方が解決が早い」と言っているのか、 どっちなんだろう？ >>92 全くもって同意。 これって直すのにかなり手間がかかるのか、数行の修正ですぐ終わるのか、 どっちなんだろう？個人的には、後者のような気がするんだけど…。 101:81 12/05/03 20:29:16.43 yfqHlRWT0 >>96 ほぼ同意見ですね。 ただ、以前、別のbugで「私は困っている/早く直して欲しい」という要望の コメントがあったとき、KaiRo氏は、 ここで書かずに別の場所でそれを書くようにしてくれ 例：メーリングリスト／俺の(注:KaiRo氏の)blogのコメント／メール って内容の返答をしていたのを見たことがあるんです。もっとも、そのbugは #665024(→>>81)のように長期間放置されている類のものではなかったのです けどね。 …とりあえず、直近の「Weekly Status Report」のエントリにコメントを 入れてみるテスト実施中。どうなるかは分からないですが…、ここで言っ ててもKaiRo氏には伝わらないですからねぇ。。 # というか、コメントフォームがドイツ語(英語じゃない)ので意味がよく # 分からないｗｗ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch