11/09/22 18:12:13.96 qO5FNBTQ0
Smatra PDFのメニュー表記が一部英語なのが気に入らないので
URLﾘﾝｸ(sumatrapdf.googlecode.com)
で未翻訳の部分を訳してみたんだが、異論無ければ作者にメールするつもり。
ちょっと長いけど訳語などチェックしてくれれば有難い。
書籍表示(&B)\tCtrl+8
選択範囲をコピー(&C)
見開き表示(&F)\tCtrl+7
ドキュメントを開く(&O)
ドキュメントを固定する(&P)
印刷(&P)...
ドキュメントを取り除く(&R)
名前を付けて保存(&S)...
単独ページ(&S)\tCtrl+6
(ページ %s)
お気に入りに追加
お気に入りにページ %s を追加
次の名前でお気に入りにページ %s を追加(任意):
お気に入りに追加
全ての取扱いドキュメント
お気に入りショートカット
ページ %s (%s) へのお気に入りショートカットを作成
漫画本
リンクアドレスのコピー(&L)
コメントのコピー(&M)
プリンタのプロパティを取得できませんでした
現在のファイル
DjVuドキュメント
%s 読込中のエラー
お気に入り(&A)