12/11/23 06:39:01.39 g2euj3T1
ＮＨＫ・Ｅテレ:幼児番組の字幕放送好評 「おかあさんといっしょ」視聴者の要望を受けて
毎日新聞 2012年11月22日 東京夕刊
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
ＮＨＫ・Ｅテレの人気幼児番組「おかあさんといっしょ」と「いない
いないばあっ！」が始めた字幕放送が好評だ。聴覚障害のある母親から
「子供と一緒に歌ったり、お話を理解したりして番組を楽しみたい」と
の要望を受けたもので、幼児番組の字幕化は初めて。個別の番組に視聴
者の要望で字幕が付くのは異例という。【土屋渓】
（中略）
番組は必ずしも台本通りには進まないため、字幕は収録と編集が済ん
だ後にスタッフが映像と音を確認しながら手作業で入力している。ＮＨＫ
は「最近は収録から放送まで間がない番組が増えてきて作業が大変だが、
今後も幼児番組の字幕を徐々に増やしていきたい」としている。