13/05/21 19:23:26.51
◆イスラム国は「羽なし」＝規律に配慮、シンボルマーク変更―キユーピー（時事／WSJ日本版）
URLﾘﾝｸ(jp.wsj.com)
キユーピーは１７日、東南アジアのイスラム教国で販売する家庭用マヨネーズのシンボ
ルマークを変える方針を明らかにした。人形の背中の羽をなくし、全身ではなく顔と手だ
けにする。包装に描かれた従来の「キユーピー人形」が天使と解釈され、偶像崇拝を禁じ
たイスラム教の信者が多い国で問題となる可能性があると判断。イスラム圏での将来の事
業拡大もにらんで変更に踏み切った。
２億人を超える人口を抱え、経済成長で需要の伸びが期待されるインドネシアでは、夏
までにデザインを切り替える方針。マレーシアでは、新たなマークの付いた商品の販売を
始めた。
キユーピーは２０１０年にマレーシアでマヨネーズの販売を開始。同国では、豚肉やア
ルコール類を使わないなどイスラム教の規律に従っているという政府機関の認証を受ける
ことが一般的。ところが、１１年夏になって「人形が天使と認識される恐れがある」と指
摘を受け、対応を検討。１１年から販売しているインドネシアも含めてマークを変更する
ことにした。
「キユーピー人形」は米国のイラスト作家が考案し、マヨネーズを発売した１９２５年
から包装に使用している。社名の由来でもあるマークの変更について、同社は「今後（イ
スラム圏で）同様の指摘を受けないようにするため」（広報部）と説明している。