13/05/10 18:15:06.98 Q7F74X95
>>138
140:なまえないよぉ～
13/05/10 22:40:18.47 YVdCAYup
最近のラノベってタイトルのせいでまともな感性してる人が手に取らない本ってかなり多い気がする
とにかくキチガイみたいなタイトルはやめてくれ
141:なまえないよぉ～
13/05/10 23:21:44.34 Fp3kia6K
>>138
「三木一馬」って名前だ、その支配者の名前は
電撃文庫で売れた作品はほとんどこいつが絡んでる
142:なまえないよぉ～
13/05/11 01:40:28.94 bGfBRjZu
タイトルだけで中身を白状するというやり方はエロ小説では昔から当たり前。
むしろそうしないと話にならないレベル。
知る限りではフランス書院が定着させたやり方だが、実はもっと昔からあるのかもしれない。
143:なまえないよぉ～
13/05/11 08:23:06.67 1p8HIY0R
このランキングは本が売れたからいいものの、
山ほどある改題して空気だった本は悲惨だな。
144:なまえないよぉ～
13/05/11 09:53:59.87 tK+gx4Q5
一位とか2冊出して放置されたシリーズだし売れているから書かれたわけではないと思うぞ
145:なまえないよぉ～
13/05/11 11:23:07.52 aa5odeWW
流行り言葉を取り入れたようなタイトルのやつは逆にハードル高くなってるぞ
146:なまえないよぉ～
13/05/15 16:06:53.76 iqWc2IrI
>>96
2のモテ僕（泣）だけ読んだ事あるけど、改題前は全然物語の本質を捉えていないから、改題後の方がマシ。
>>137
隣のと間違えて手に取った。意外と面白かったが、間違えでもしなければ絶対手に取る事のない題名だなとは思う。
それを思えば、確かにもっとマシな題名はあった気もするが、元の題名はそれはそれであまり良い題ではない。
147:なまえないよぉ～
13/05/15 16:08:57.57 iqWc2IrI
こういう文語調の題名、思いつく中で一番古いのは「アルジャーノンに花束を」だな。
最近流行りだしたのはやっぱり俺妹なのかな。
148:なまえないよぉ～
13/05/15 16:42:08.03 /wbPX98U
ニャル子さんとアクセルワールドは改題後の方がいいけど他はひどいな
149:なまえないよぉ～
13/05/15 17:38:39.29 nllkpwsY
P.K.ディックからの流れかも。いくらかアルジャーノンの方が古いのは確かです
「アンドロイドは電気羊の夢を見るか」
「流れよ我が涙、と警官は言った」
ジェイムズ・ティプトリーJrのタイトルも好きだなぁ
「愛はさだめ、さだめは死」
「そして私は失われた道をたどり、この場所を見出した」
150:なまえないよぉ～
13/05/15 17:44:23.17 JpeZH797
気がついたらワタミの社員になって渡邉社長を守ることになったから、とりあえず奴隷になってみた。
151:なまえないよぉ～
13/05/15 18:42:58.46 EZAbaiso
元になってるのだと「吾輩は猫である」あたりじゃないのかな
これもラノベ風に改変すると、「ご主人様が名前をつけてくれない件について」みたいになるのか
152:なまえないよぉ～
13/05/15 19:06:24.36 REdcnIio
｢羅生門」→らしょ－もん！
153:なまえないよぉ～
13/05/15 19:11:44.71 fmgUfY6h
アクセル・ワールドはかえてよかったなｗしかし、20越えるとレジに持って行きにくいタイトルばかりだな
154:なまえないよぉ～
13/05/15 20:36:47.41 FQp5OaMR
なんて素敵にジャパネスク→略称はナンパ
155:なまえないよぉ～
13/05/15 21:03:05.09 9ofFffX1
>>147
>>149
その辺と、ここで問題になってるラノベのタイトルとじゃ言語センスに天地の差があるんだから、同一に並べないほうが
156:なまえないよぉ～
13/05/15 22:06:29.77 r99E1rU3
改題後のタイトルを編集が本気で売れると思って考えたのか疑問なんだが
157:なまえないよぉ～
13/05/16 03:41:50.26 ux8nv0Ic
4位5位は間違い無くそう思ってるかと
158:なまえないよぉ～
13/05/17 14:36:09.33 ZNyA8uc0
２番のモテ僕（泣）は、改題前のやつだと内容にそぐわない題名なんだ。
例えば、ドラゴンボールがカメハメ波、NARUTOが九尾の狐、ワンピースが悪魔の実、とかそんな感じの合わなさがある。
確かに一見すると改題前のがマシな題名だけど、本来のターゲット層に対するアピール度がない。
ベストな題ではないとは思うけど、改題前よりはよくなっている。
（泣）には割りと色々な悲哀が詰まってる･･･
159:なまえないよぉ～
13/05/17 15:33:15.22 dfqv85CB
アルジャーノンやSFは大体直訳で、売り上げ考えてあのタイトルにしてるわけじゃないだろ。