12/10/13 16:59:42.65
韓国の漫画が日本市場に進出する。電子新聞が伝えた。
ＮＨＮは11日、日本で運営する検索サイト「ネイバー」を通じサービスする韓国のＷＥＢコミックを、
日本の出版社を通じ単行本化することを明らかにした。同社は昨年12月、韓国のＷＥＢコミック
60本の配信を開始し、反応が良かったため、さらに６本増やした。
関係者は「日本の出版社３社と単行本化を協議中」と明らかにし、韓国の漫画家の海外進出
プラットホームを作ったという点で意味があるとした。
ＮＨＮはこれら作品の日本語の翻訳もサポートしている。
韓国政府も漫画事業の支援に乗り出した。韓国漫画映像振興院は、日本に進出した韓国の
漫画家約20人を対象に、作品の翻訳や出版社の紹介などを行っている。
６月には漫画家と日本の出版社の編集長らと引き合わせる場を設け、先月末から今月初めに
かけては日韓の漫画家が参加する交流イベントを開催した。
韓国では各種規制により漫画産業が萎縮する傾向があり、日本が新たな活路になるか注目される。
ある評論家は「世界の漫画流通の入り口である日本で成功すれば、世界的な作品が生まれる
可能性もある」と期待感を示した。
URLﾘﾝｸ(nna.jp)