14/05/02 06:41:48.52 u9iTR5Y30
【産経抄】カタカナの呪術 ５月２日
近頃、記事にカタカナ語が多すぎると、読者からよくお叱りを受ける。もっとも戦前は、憲法をはじめとする法令から教
育勅語まで、仮名は全部カタカナだった。
▼なぜ、平仮名よりカタカナに権威があったのか。日本語についての著作も多いテレビプロデューサーの鴨下信一さんに
よると、漢文の訓点を由来とするカタカナは、もともと「音を写す仮名」だった。
▼同時に、文章のなかで「音を発する」機能がある。それゆえに「不思議な呪術性」が生まれたのではないか、というの
だ（『昭和十年生まれのカーテンコール』幻戯書房）。鴨下さんはその証拠として、カタカナが使われることによって凶々
（まがまが）しさが増す、犯罪の脅迫文を挙げている。
▼札幌市北区で、今年に入ってカセットコンロ用ガスボンベ爆発が相次いでいる。しかも犯行の手口が、次第にエスカレ
ートしていた。道警官舎１階で起きた５件目の爆発では、現場から約２千本ものくぎが見つかっている。一歩間違えば、死
者が出る恐れもあった。緊張が高まるなか、区内に住む５１歳の女が逮捕された。近隣住民は、ひとまず胸をなで下ろして
いるだろう。
▼これまで犯行をほのめかす手紙が、道警や地元メディアに４通届いている。「ノコツテイルノハ ニクシミダケデ ア
リマス」「メモアテラレナイヨウニ シヨウカト カンガエテオリマス」。テレビ局のキャスターにあてて、すべてカタカ
ナで書かれた４通目の手紙には、犯行予告と札幌北署への憎しみが、おどろおどろしい言葉でつづられていた。
▼女は容疑を否認しており、事件の全面解決までには、時間がかかりそうだ。ともあれ、カタカナの「呪術性」がこんな
物騒な事件で発揮されるのは、まっぴらである。