12/05/31 08:18:43.21 iLagmBiF0
ウインドウズでダメなところはエラーメッセージや設定ウインドウの説明文など、素人には分からない表現、語句が分かりにくいところ。
欧米ではどう理解されているのかわからないが、日本語版ではある程度コンピュータ環境に慣れ親しんだ者でも理解できないところが散見される。
ウインドウズ７にはアシスタント機能が大幅に増え、操作しやすくなったかと思えば、そこに書かれた文面は以前からの難解な日本語。
ウインドウズ８がその辺り、どのように簡略化しているのか見てみたい。