13/01/19 01:17:34.21
>>485
「阿」を苗字と解釈してんのかな。
確かに、「阿」を中国の「阿」（阿Ｑ正伝）なんかの「阿」で「～～さん」って意味）と解釈してる人もいるけどさ。
アテルイ一家だけそう解釈するのって無理があると思う。
もし蝦夷の言語がアイヌの言語と共通しているなら、音全部で一つの意味を成すから
アテルイとテルイじゃ全然別物になっちまうんじゃないのかと。
津軽の蝦夷の女族長が出てきたときも「岩木牟良」って名前でちょっと違和感あったんだよね。
津軽だから、岩木は岩木山の「イワキ」で地名を冠してるつもりなんだろうけど、苗字っぽく見えちゃって。
まあ、ネーミングについては原作者の高橋のセンスもあんまりよくは無いと思うがｗ