11/09/03 11:30:15.25 v9ApXqNL0 BE:894460782-PLT(20304)
東の紗江
【日本海呼称】韓国内にも「東海」異論（ソウル・黒田勝弘）[09/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:110番)
110 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2011/09/03(土) 10:29:58.90 ID:ceUdhaDX
これは恥ずかしい間違い
東海は「ユーラシアの東の東夷民族、古朝鮮（韓国人）の海」という意味
日本がお金の力と下劣なロビーで歴史歪曲が成功しているが
当時東夷民族は平和的、道徳的、民主的な理想福祉国家として
欧州にまで知られていた歴史がある
つまり東海も、朝鮮海も、韓国海も、平和の海も、道徳の海もすべて
英訳すれば「ＥａｓｔＳａｅ」になる
漢字表現と英語表現のテクニカルな齟齬に一喜一憂してもね
恥ずかしいよね