12/12/17 16:08:10.98 70c5OyBV0
>>598
【コラム】Xboxは何故日本で失敗したのか
URLﾘﾝｸ(www.choke-point.com)
611:名無しさん必死だな
12/12/17 16:40:09.17 OgwnYO7ZO
懐かしいなあ。確かにXBOXだけは独特の空気を放ってた。存在感がありすぎて逆に近寄りがたかった
612:名無しさん必死だな
12/12/17 23:13:17.76 f6f5Uu0FP
>>611
残党も含めてセガが凄まじいセガらしさを放ってて好きだったけどね
でも、それがいけなかった
613:名無しさん必死だな
12/12/18 02:03:44.13 luguhBwd0
ほしゆ
614:名無しさん必死だな
12/12/18 13:08:00.85 aT3Z6pS10
あげ
615:名無しさん必死だな
12/12/18 17:31:43.48 eR6Ij94NO
ほす
616:名無しさん必死だな
12/12/18 20:51:14.21 1A0sa20KT
凄いスレだなここ
617:名無しさん必死だな
12/12/18 23:58:54.24 eR6Ij94NO
ほす
618:名無しさん必死だな
12/12/19 08:25:58.39 BaiLF7F40
ほす
619:名無しさん必死だな
12/12/19 12:51:19.28 GcOG8A8D0
ほせ
620:名無しさん必死だな
12/12/19 17:54:37.64 OcWIexVkO
ほす
621:名無しさん必死だな
12/12/19 23:38:13.69 OcWIexVkO
ほす
622:名無しさん必死だな
12/12/20 17:12:18.60 l7sBsv2TO
ほす
623:名無しさん必死だな
12/12/20 23:09:47.30 l7sBsv2TO
ほす
624:名無しさん必死だな
12/12/21 12:50:33.17 S5Ce5KPv0
鮭
625:名無しさん必死だな
12/12/21 17:20:23.65 8IURNUdwO
ほす
626:名無しさん必死だな
12/12/21 23:10:21.83 NOrrW/f6P
ほす
627:名無しさん必死だな
12/12/22 15:44:22.12 8ZHpJ8+PO
ほす
628:名無しさん必死だな
12/12/22 17:33:21.50 RBYpJSiu0
ほしゅ
629:名無しさん必死だな
12/12/22 23:09:07.25 TK8D7+zxP
ほす
630:名無しさん必死だな
12/12/23 15:19:54.99 N/fwTZ+5O
ほす
631:名無しさん必死だな
12/12/23 23:15:02.59 yVxTy7cPP
ほす
632:名無しさん必死だな
12/12/24 16:15:12.07 Csl0kyYjO
翻訳
633:名無しさん必死だな
12/12/24 16:49:56.28 uABDDou90
依頼が来ない以上このスレも糞スレの海に沈むが必定
634:名無しさん必死だな
12/12/24 18:54:43.06 aHnCa9qu0
頼みます
The new console, which features a touchscreen controller,
has obliterated the 4 week sales record of both Xbox 360 and PlayStation 3.
In its first four weeks on sale, Nintendo have sold over 1.8 Million units.
Xbox 360 launched in November 2005 and sold 940,000 units in its first four weeks on sale.
The less successful PlayStation 3 from Sony managed to ship only 540,000 units in the first four weeks on sale,
following its November 2006 launch.
URLﾘﾝｸ(aussie-gamer.com)
635:名無しさん必死だな
12/12/24 18:55:34.77 aHnCa9qu0
続きです
Nintendo’s previous console, Wii, managed to sell a very healthy 2.07 Million units in its first four weeks on sale,
making Wii U almost as popular as the motion sensing phenomenon.
The high demand for Wii U has taken its toll on stock levels,
especially in North America, but the company are handling it much better than the Wii’s launch,
which was out of stock for weeks and months on end.
URLﾘﾝｸ(aussie-gamer.com)
636:名無しさん必死だな
12/12/24 19:23:34.93 p9fe99u+0
すげーざっくり言うと最初の4週間の売上は180万台で、これはXbox360とPS3の最初の4週間の売上を足したものを超えてますよって感じ
637:名無しさん必死だな
12/12/24 19:41:46.04 lnK2zNUo0
立ち上げ4週
Xbox360：94万台販売
PS3：54万台出荷
Wii：207万台
Wii UはWiiと同じくらい人気
特に北米ではWiiよりも遥かに好調で在庫切れ
みたいなこと書いてる
638:名無しさん必死だな
12/12/24 20:07:33.51 IIR0zuUi0
元々年末は売れるからその後が勝負とは言ってたね。
それでもこの数字が本当ならちょっと驚きだなぁ。
639:名無しさん必死だな
12/12/24 23:07:21.27 LBqXjKbK0
これマジだったら年度内550万は行きそうだな
ソフト2400万だっけ？は流石にキツイと思うが
640:名無しさん必死だな
12/12/24 23:20:02.64 poz/HYeo0
ワールド200万くらいってことだろか
641:名無しさん必死だな
12/12/24 23:40:33.79 Csl0kyYjO
ほす
642:名無しさん必死だな
12/12/25 16:47:18.00 pgXtwoF8O
立ち上げ4週
Xbox360：94万台販売
PS3：54万台出荷
Wii：207万台販売
WiiU：180万台販売
だな
ソースが定かではないがVGchartzとかか？
643:名無しさん必死だな
12/12/25 16:54:30.43 kNLK5Bwd0
VGをソースにするとかなんかないでしょ
あれ個人の予想レベルだし
644:名無しさん必死だな
12/12/25 17:04:53.60 uBb6BDsc0
そもそも日本はまだ三週目だしどんな計算してんだろ
645:名無しさん必死だな
12/12/25 17:08:56.64 kNLK5Bwd0
北米で初動42.5万 ヨーロッパ全部で40万ぐらい（これは予想） 日本ですでに43万
これで127万 ＋ 北米で売れてるみたいだから60万ぐらいすでにプラスされてるのかも
646:名無しさん必死だな
12/12/25 17:19:57.83 20Kq0vB0O
ほす
647:名無しさん必死だな
12/12/25 18:44:03.48 pgXtwoF8O
>>643
むしろVG以外にどこにソースがあると思ってるのか知りたい
この記事書いてる奴が任天堂から直接聞いたと思ってるのか？
648:名無しさん必死だな
12/12/25 23:54:44.08 20Kq0vB0O
ほす
649:名無しさん必死だな
12/12/26 16:10:07.92 CJT6hYCxO
ほす
650:名無しさん必死だな
12/12/26 23:04:55.68 CJT6hYCxO
ほっしゅ
651:名無しさん必死だな
12/12/27 02:14:31.80 NuJ9Lw/50
URLﾘﾝｸ(interworks-usa.com)
この製品の仕様読んでたけどよく分からない
Wii UでもWiiでも使えるみたいなニュアンスになってるけど、モーションコントローラー内蔵だからリモコンは不要ということなんだろか
URLﾘﾝｸ(www.amazon.com)
充電式みたいなこと書いてるけど、充電方法は書かれてないよね
Androidタブレットに接続してる画像もあるけど、それらしき説明も見当たらない
652:名無しさん必死だな
12/12/27 04:19:06.67 vHbHFXxQ0
リモプラにクラコン接続したのと同じように働くってことかな
充電はこの画像見る限りではmicroUSB
URLﾘﾝｸ(ecx.images-amazon.com)
Wiiリモコンの接続は普通のBluetoothだからAndroidでも使えるだろうね
プラス・マイナスと別にスタートセレクトのボタンがあるのがよく分からんな
653:名無しさん必死だな
12/12/27 17:17:23.83 ii5Gyre7O
ほす
654:名無しさん必死だな
12/12/27 23:15:25.62 DStpWhbVP
ほす
655:名無しさん必死だな
12/12/28 17:13:01.03 hRKInbTNO
ほす
656:名無しさん必死だな
12/12/28 23:26:32.38 77sGYOTjP
ほす
657:名無しさん必死だな
12/12/29 13:02:52.14 iBUDH2zp0
保守
658:名無しさん必死だな
12/12/29 15:54:24.14 E045v9ecO
ほす
659:翻訳お願いします
12/12/29 18:35:30.28 uJJfWoO+O
The Worst Product Flops of 2012
PlayStation Vita
AP Photo/Koji Sasahara
> Company: Sony
Released first in Japan in December 2011 and then globally in February 2012, initial sales of the PlayStation Vita were encouraging.
By the end of February, the company announced it had sold approximately 1.2 million units, followed by an additional 2 million units of software for the handheld game console.
Yet sales quickly declined. From its release date to June 30, just 2.2 million PlayStation Vita units were sold, far less than the 3.6 million units Nintendo 3DS sold in just its first month.
Recently, Sony has clumped sales of the Vita and its predecessor, the PSP, together to avoid highlighting embarrassing sales figures.
Frequent complaints about the Vita were that the $300 price tag was too expensive and that its game lineup was both weak and small, especially given the availability of cheaper gaming through smartphones and tablets.
660:名無しさん必死だな
12/12/29 18:40:26.65 uJJfWoO+O
ソースはこれです
URLﾘﾝｸ(finance.yahoo.com)
661:名無しさん必死だな
12/12/29 20:03:46.20 QlFeHvn10
2012の最悪の製品フロップ
プレイステーション自伝
AP写真/麹Sasahara
会社(>):
ソニー
2011年12月、および全体的に2012年2月に日本で最初にリリースされて、プレイステーション自伝の最初の販売は有望でした。
2月末日までに、会社は、それが、携帯型のゲーム機用さらに200万のユニットのソフトウェアを後に続けて、およそ120万ユニットを売ったと発表しました。
まだ速く断わられた販売。
その公開日から6月30日まで、ちょうど220万のプレイステーション自伝ユニットはそのちょうど最初の月に売られた360万ユニットの任天堂3DSよりはるかにより売られませんでした。
最近、ソニーは、厄介な売上高を強調しないようにするために自伝およびその前任者(PSP)の販売をともに群生させました。
自伝に対する頻繁な苦情は、300ドルの正札が高価すぎ、スマートフォンとタブレットを通ってより安い賭け事の有効性を特に与えられて、そのゲーム・ラインアップが弱く、小さかったということでした。
662:名無しさん必死だな
12/12/29 23:11:15.87 h7nsfUF1P
ほす
663:名無しさん必死だな
12/12/29 23:50:28.01 FnVXOo+o0
Vitaは自伝って訳されるのか
664:名無しさん必死だな
12/12/30 03:53:05.41 +1P+xGhm0
これは単独スレのこの人の訳がわかりやすくてよかった
14 名前：名無しさん必死だな[sage] 投稿日：2012/12/29(土) 20:46:27.63 ID:emti1ikd0 [1/2]
もうちょっとましな訳を
URLﾘﾝｸ(finance.yahoo.com)
2012年最悪の失敗製品第8位 PlayStation Vita
「日本では2011年12月に、世界では2012年2月に発売されたVitaの初期のセールスは有望だった。
2月末までに120万台の本体と200万本のソフトが売れたとソニーは発表した。だが、セールスはすぐ
に落ち込んだ。発売から6月末の累積販売台数はたった220万台にとどまり、3DSの最初の一ヶ月
だけの販売台数（360万台）にすらはるかに及ばなかった。最近ではソニーはVitaと前世代機の
PSPの販売台数を合計して発表し、Vitaの恥ずかしい販売台数に注意が集まらないようにしている。
Vitaに大してよく言われる不満は、ソフトラインナップが貧弱なのに300ドルは高すぎるというものだ。
スマートホンやタブレットで安価にゲームが入手できることを考えると、この不満は特に強く感じられる。」
665:名無しさん必死だな
12/12/30 09:02:15.99 WMy9JOll0
上のは機械翻訳だよなｗ
666:名無しさん必死だな
12/12/30 10:53:57.16 ZJsfIuA8O
>>664
ソニータブレットも翻訳してくれるかい？
667:名無しさん必死だな
12/12/30 12:40:28.90 +1P+xGhm0
>>666
上のは翻訳者俺じゃないが、
まぁ意訳しまくりでざっくりとやってみる。
間違ってたら訂正よろ
今年の初めに、ソニーは持ち運びに適したタブレットPを発売しました。
Pは二つ折りにすることでポケットにいれて持ち運べるのが特徴ですが
この特徴は殆どのユーザーに取って最悪の欠点になりました。
スクリーンがど真ん中で大きく分断されるので、信じられないくらいゲームがやりにくくなります。
OSとタッチスクリーン感度がゴミで画面分割の欠点と合わせて、Pは恐ろしいほど酷評され
売れなすぎて数ヶ月で価格が549ドルから199ドルまで暴落。
ソニーは、8月にタブレットSのための最新OS「Jellybean」を発表しましたが、Pは更新されませんでした。
（ここらへんよく分からん。要するにPもOS更新するって言っといてしなかった？）
もうアメリカではこのタブレットを取り扱ってるウェブサイトはありません。
668:名無しさん必死だな
12/12/30 15:50:45.25 82uJ1lp5O
ほす
669:名無しさん必死だな
12/12/30 17:57:38.69 0GC9PI6f0
>>667
Androidは4.0がIce Cream Sandwich、4.1がJelly Beanってコードネーム。
Tablet Pは未だに4.0のままで、4.1へのアップデートが出てないってことだろうね。
670:名無しさん必死だな
12/12/30 23:11:44.13 82uJ1lp5O
ほす
671:名無しさん必死だな
12/12/31 16:33:11.28 8bgs08y0O
ほす
672:名無しさん必死だな
13/01/01 01:07:00.84 lv0wl07NP
ほす
673:名無しさん必死だな
13/01/01 15:34:28.27 QgOw9xPwO
ほす
674:名無しさん必死だな
13/01/01 21:27:12.89 kvAYpcuj0
この文にあるCHINA OUT, SOUTH KOREA OUTとはどういう意味ですか？
URLﾘﾝｸ(www.gettyimages.co.uk)
TOKYO, JAPAN - DECEMBER 23: (CHINA OUT, SOUTH KOREA OUT) (L to R) Emperor Akihito, Empress Michiko, Crown Prince Naruhito,
Prince Akishino and Princess Kiko of Akishino attend the tea ceremony to celebrate his 79th birthday at the Imperial Palace
on December 23, 2012 in Tokyo, Japan. (Photo by The Asahi Shimbun via Getty Images)
675:名無しさん必死だな
13/01/01 22:06:42.14 ryHrutl20
;>>674
Restrictions: Contact your local office for all commercial or promotional uses.
CHINA OUT, SOUTH KOREA OUT
とあるから、中韓の使用禁止って意味じゃね？
676:名無しさん必死だな
13/01/01 22:36:24.58 x1dAvRY80
帰国とかじゃないのか
まあ、スレ違いだな
677:名無しさん必死だな
13/01/01 22:43:08.27 kvAYpcuj0
ありがとうございました！チュッ
678:名無しさん必死だな
13/01/01 23:26:32.93 lv0wl07NP
ほす
679:名無しさん必死だな
13/01/02 15:35:09.03 NlzF50K5O
ほす
680:名無しさん必死だな
13/01/03 15:52:45.40 YjVe8KpLO
ほす
681:名無しさん必死だな
13/01/03 23:51:53.67 oCue0Au5P
ほす
682:名無しさん必死だな
13/01/04 12:47:47.93 JUu6/67u0
ほあた
683:名無しさん必死だな
13/01/04 12:53:05.55 1PUCVhUEP
January 1, 2013 Mugen Souls Review
URLﾘﾝｸ(trendygamers.com)
0/10
ムゲンソウルズがレビュー拒否で0点らしい
詳しい翻訳お願いします
684:名無しさん必死だな
13/01/04 17:12:27.91 +bfbA6huO
ほす
685:名無しさん必死だな
13/01/04 23:20:24.83 z3A3A0DOP
ほす
686:名無しさん必死だな
13/01/05 03:12:53.87 xHibSsYk0
ほす
687:名無しさん必死だな
13/01/05 15:42:10.58 +T46VWEeO
ほす
688:名無しさん必死だな
13/01/05 21:56:37.97 Y+cafxOQ0
箱げーの方にメール来たのですが翻訳お願いします
m2arp starting a clan up we have 6mems alrady and you do have tochange your name aswell
689:名無しさん必死だな
13/01/05 22:24:23.04 ANpQWaXQ0
>>688
ただのクランの勧誘じゃないの
690:名無しさん必死だな
13/01/05 23:37:49.87 +bPMrMbQP
ほす
691:名無しさん必死だな
13/01/06 15:16:43.91 4O3XKMeUO
ほす
692:名無しさん必死だな
13/01/06 23:18:33.37 4O3XKMeUO
翻訳
693:名無しさん必死だな
13/01/07 17:14:02.14 PSDSvJ9lO
ほす
694:名無しさん必死だな
13/01/07 17:15:52.75 qn+65pxS0
ほさない
695:名無しさん必死だな
13/01/07 19:00:33.72 bKZ8KFrBO
ほしあげ
696:名無しさん必死だな
13/01/07 23:13:49.92 0ZZ3OU4DP
ほす
697:名無しさん必死だな
13/01/08 17:13:56.73 diUt0N4pO
ほす
698:名無しさん必死だな
13/01/08 23:12:08.63 OWMI+syqP
ほす