14/12/10 16:21:30.52 X9Ok4F9Q
TS2015を無理やり日本語化するとメニュー画面のUIが文字化けする現象、回避する方法を発見。
Steam\SteamApps\common\RailWorks\data\scaleform のフォルダの中にある
「fonts.json」というファイルで、各言語ごとにメニュー画面のフォントを指定している。
「Target」 という部分にフォントの指定があり、英語だと「Exo」と「Bree Serif」となっている部分を
メイリオのような日本語フォントに書き換えれば、そのフォントが適用されて文字化けが回避できた。
あとは RailWorks Translations.xls の英語の文字列を置き換える形で日本語化して、
Utilities.exe で en.lan に上書き出力すれば、日本語が文字化けなく表示できる。