12/10/24 07:52:09.19 8sKezFWF
>>348
いきなり「失望した」なんて言葉をぶつけることを「強調」とは言いません
あなたの翻訳についての認識はゼニアジより正しいかもしれませんが、
それは＝あなたの布教行動が正しい、ことを保証するものではありません
というか全体的に間違いだらけで、周囲を不快にさせているだけです
あなたの攻撃的な態度がゼニアジにだけ向けられるのならまだ理解できますが、
様々な考えの元で公式訳を使用しているユーザーに一方的な姿勢で望むのは不当です
12/10/24 07:52:09.19 8sKezFWF
>>348
いきなり「失望した」なんて言葉をぶつけることを「強調」とは言いません
あなたの翻訳についての認識はゼニアジより正しいかもしれませんが、
それは＝あなたの布教行動が正しい、ことを保証するものではありません
というか全体的に間違いだらけで、周囲を不快にさせているだけです
あなたの攻撃的な態度がゼニアジにだけ向けられるのならまだ理解できますが、
様々な考えの元で公式訳を使用しているユーザーに一方的な姿勢で望むのは不当です