11/02/08 21:08:47 0g2T7omb
AEのマニュアル和訳に取り組んでいるんですが、14章にでてくる
「band」とはどう訳したらよいのでしょうか。
辞書を引いても、隊、団、集団などとしかなく、なんの「隊」なのかよく分からないのです。
修理のための部隊（集団）と理解しても良いのでしょうか。
11/02/08 21:08:47 0g2T7omb
AEのマニュアル和訳に取り組んでいるんですが、14章にでてくる
「band」とはどう訳したらよいのでしょうか。
辞書を引いても、隊、団、集団などとしかなく、なんの「隊」なのかよく分からないのです。
修理のための部隊（集団）と理解しても良いのでしょうか。