フジテレビ、「池上彰スペシャル」韓国人インタビュー捏造翻訳でおわびat DQNPLUS
フジテレビ、「池上彰スペシャル」韓国人インタビュー捏造翻訳でおわび - 暇つぶし2ch1:FinalFinanceφ ★
15/06/29 14:08:19.12 *.net
フジテレビは29日、5日放送の「池上彰緊急スペシャル!」で
韓国人をインタビューした場面で、映像と異なる吹き替えを使用したとして
番組ホームページにおわびを掲載した。
同局によると、女性が「(韓国は)文化がたくさんあります」などと答えている映像に
「(日本は)嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」
と日本語で吹き替えした。
また、男性が「過去の歴史を反省しない」と言っている映像には
「日本人にはいい人もいますが、国として嫌い」とかぶせた。
2人とも別の場面ではナレーション通りの発言があったという。
同局は、編集ミスに加え、最終チェックが不十分だったと説明。
「今後はこのようなことがないよう再発防止に努める」
とコメントした。
URLリンク(www.jiji.com)


レスを読む
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch