12/07/04 20:24:04.11 0
(第一回)
トップインタビュー：ポニーキャニオン 桐畑敏春代表取締役社長 (第一回)
2012年07月02日
この夏ポニーキャニオンは、チャン・グンソク主演、ユン・ソクホ監督（『冬のソナタ』）による話題の韓国
ドラマ『ラブレイン』をＤＶＤ＆ブルーレイ（以下、ＢＤ）リリースする。５月に開催した韓流ドラマコンベン
ションで「勝負作」と位置づけた同作に業界の期待も高まるが、同社はこの他にも映画、アニメ、ドラマ、音楽
の各ジャンルで強力タイトルの発売を控えている。各作品について、桐畑敏春代表取締役社長（＝写真）に語っ
てもらうとともに、２月に行った組織改編と、先日（６月18日）の役員人事等も踏まえて、現在の組織概要と今
後の戦略を聞いた。
なお、このインタビューは３回に渡って掲載。第一回となる今回は「今期のラインナップ」、第二回は「組織
概要と今後の戦略」（７月９日アップ予定）、第三回は「ＪＶＡ会長の立場での視点」（７月16日アップ予定）
について、それぞれ聞いていく―。
ポニーキャニオン 今期のラインナップ
―今年も韓国ドラマを続々とリリースされますが、その中でも『ラブレイン』は目玉ですね。韓国ドラマの１
話あたりの日本最高額で契約されたそうですが、期待のほどは。
桐畑敏春社長（以下、桐畑） 主演がチャン・グンソクと少女時代のユナ、監督が『冬のソナタ』のユン・ソク
ホと、特に日本で人気のある３人なので大いに期待しています。５月のコンベンションでも評判は良かったので
楽しみです。ソクホ監督はドラマの作りが日本的。韓国ドラマは展開が早いものが多いのですが、ソクホ監督の
作品は丁寧で映像も綺麗なので、日本人の感覚に合っているのではないでしょうか。
―ポニーキャニオン発売の韓国ドラマと言えば『朱蒙（チュモン）』が代表的ですが、目指すはその上でしょ
うか。
桐畑 『朱蒙』は時代劇で81話あります。一方の『ラブレイン』は現代劇で21話。お客さんも『朱蒙』はシニア
層を中心に幅広い層でしたが、『ラブレイン』はもっと若い人がターゲットになると思うので、単純に比較はで
きないのですが、日本のドラマ的なのは『ラブレイン』ですし、口コミで広がった『朱蒙』とは違い、今回は瞬
発力があると思います。
―韓国の視聴率は伸び悩んだようですが。
桐畑 日本的であるのが、本国で敬遠された理由かもしれません。でも、実はあまり心配していないのです。か
つて日本で大ヒットとなった『冬ソナ』も韓国では苦戦しました。そう考えると、今回も大丈夫だと思っていま
す。
―撮影は日本でも行われたそうですね。
桐畑 北海道の富良野で撮影されました。私も現場に行きましたが、監督は、雪が朝日に反射して輝く「ダイヤ
モンドダスト」を撮りたかったそうです。そのシーンは韓国国内では撮ることができないそうで、富良野で撮影
したいとのことでした。日本のマーケットへの意識もあったかもしれませんが（笑）。
―フジテレビ、電通と３社で宣伝するそうですが、今後の展開は。
桐畑 両社にも出資頂きました。電通さんも交えて、３社で韓国ドラマを展開するのは初めてのことです。今後
は、地上波で７月下旬から放送し、宣伝もその辺りがピークを迎えると思います。パッケージはその一ヵ月後の
８月24日より発売開始します。
―『ラブレイン』以外の韓国ドラマはいかがですか。
桐畑 たくさんあるのですが、９月に発売する『根の深い木‐世宗大王の誓い‐』や、冬にリリース予定の『ファ
ッション王』は特に大きなタイトルです。
:URLﾘﾝｸ(www.bunkatsushin.com)