12/03/05 10:42:46.68 0
以前の韓国歌謡には人生が込められていた。パティ・キム、チョ・ヨンピル、シム・スボンの
歌まであえて遡らなくても、１９９０年代までも歌謡曲の歌詞にはひとつのストーリーがあった。
チャジャンミョン（ジャージャーめん）を契機に母親に対する愛を歌ったＧ．Ｏ．Ｄの
「お母さんへ」、人生の主人公は自身であることを叫ぶイム・サンアの「ミュージカル」などなど。
最近の歌謡界ではこうした意味深い情緒は期待しにくい。意味もわからない擬声語が
リフレーンだけでなく歌全般で繰り返される。ハングル歌詞の間に英語を無理に挟んで入れたり、
卑俗語を使ったりもする。若い世代の感覚に訴える「Ｆａｄ」（一時的な流行）へ回すには
その程度が激しいという指摘が出ている。
＃特定単語の繰り返し
最近ヒットしたＴ－ＡＲＡ（ティアラ）の「Ｌｏｖｅｙ Ｄｏｖｅｙ」では、
「Ｌｏｖｅｙ Ｄｏｖｅｙ」という表現が１８回繰り返されリフレーンの大部分を占める。
だが、前作「Ｂｏ Ｐｅｅｐ Ｂｏ Ｐｅｅｐ」に比べると良い方だ。この歌では
「Ｂｏ Ｐｅｅｐ」が何と１１０回登場する。特にリフレーンにはハングルが最初から
登場せず「Ｂｏ Ｐｅｅｐ」「ｏｈ」「ａｈ」だけで構成される。
Ｓｅｃｒｅｔ（シークレット）の「Ｍａｄｏｎｎａ」のリフレーンも「Ｍａｄｏｎｎａ
ｄｏｎｎａ／Ｍａｄｏｎｎａ ｄｏｎｎａ ｄｏｎｎａ／すべてがＨｏｔ Ｈｏｔ／
私のせいで私のせいで私のせいでＨｏｔ Ｈｏｔ Ｈｏｔ」だ。
ｆ（ｘ）の「Ｈｏｔ Ｓｕｍｍｅｒ」では「Ｈｏｔ」が８２回繰り返される。
ＳＩＳＴＥＲ（シスター）の「Ｓｏ Ｃｏｏｌ」もまた「Ｉ ｆｅｅｌ ｓｏ ｃｏｏｌ
ｃｏｏｌ ｃｏｏｌ目を洗って探してみても／ｃｏｏｌ ｃｏｏｌ ｃｏｏｌ私ほどの
ｇｉｒｌいないだろう」とリフレーンが構成される。ＳＨＩＮｅｅ（シャイニー）
「Ｒｉｎｇ Ｄｉｎｇ Ｄｏｎｇ」のリフレーンはさらに難しい。「Ｒｉｎｇ Ｄｉｎｇ
Ｄｏｎｇ Ｒｉｎｇ Ｄｉｎｇ Ｄｏｎｇ Ｒｉｎｇ Ｄｉｇｇｉ Ｄｉｎｇ Ｄｉｇｇｉ
Ｄｉｎｇ Ｄｉｎｇ Ｄｉｎｇ」だ。
歌謡評論家のソン・ギチョル氏は、「数行の歌詞のために一生心に残る歌がある。
最近は曲だけ中心になり、歌詞は付属的なものになる傾向があって残念だ」と話した。
＃英語の歌詞を挿入
英語歌詞をハングル歌詞の間にぎこちなく入れる場合もある。Ｂｌｏｃｋ.Ｂ
（ブロックビー）の「大騷ぎ」では「全部列をつくってついてきてｌｉｋｅ消毒車／
私は万人のものｄｏ ｎｏｔ個人所蔵」などがそうだ。卑俗語と乱暴な表現も見つけるのは
難しくない。ＮＳユンジは「魔女になった理由」で、「黙ってちょっと消えろ…私が
魔女になった理由／お前を呪う理由」と歌う。ＢＩＧＢＡＮＧ（ビッグバン）のユニット
ＧＤ＆ＴＯＰの１集収録曲「Ｋｎｏｃｋ Ｏｕｔ」は韓国語タイトルが卑俗語だ。
この歌は２０１０年末に発表された当時、地上波３社から放送不可判定を受けた。
（>>2～続く）
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
2:ケツすべりφ ★
12/03/05 10:42:59.87 0
（>>1の続き）
＃「フックソング」も良いが…
愛に対する断片的描写も残念だ。あるネットユーザーは、「最近のアイドルの歌の歌詞は
別れた恋人をののしったり、『君を愛するベイビー』『私は悪い男・女（Ｉ ａｍ ａ
ｂａｄ ｂｏｙ・ｇｉｒｌ）』『君は美しい。私とつきあおう』『私の片思いをひったくった
おまえは悪い男（女）』『別れた』しかない」と皮肉った。
ＴＥＥＮＴＯＰ（ティーントップ）の「狂いそう」は「Ｉ ｎｅｅｄ ｙｏｕ ｂａｂｙ
ｂａｂｙ ｂａｂｙ…Ｉ ｗａｎｔ ｙｏｕ ｂａｂｙ ｂａｂｙ ｂａｂｙ…Ｓｔｏｐ
ｓｔｏｐ ｂｒｅａｋｉｎｇ ｍｙ ｈｅａｒｔ」などが歌の半分近くを占める。最近は
「ｂａｂｙ」「ｇｉｒｌ」「ｃｒａｚｙ」のうちひとつも入らないアイドルの歌を探すのは難しい実情だ。
ある作曲家は、「以前は作詞をした後で曲を付ける傾向が多かったが、最近は状況が逆転して、
曲を作った後に歌詞をつけることが多い。リズムとメロディに合わせたら歌詞がおかしくなる
ものだ」と分析した。最近インターネットの音楽チャートで歌謡曲１曲の寿命は平均１～２週に
すぎないが、早期に歌を記憶させるために憶えやすいフックソング（短いリフレーンに繰り返しの
歌詞で楽しさ与える音楽）で終わるということだ。
歌謡評論家イム・ジンモ氏も「大衆音楽とは誰が聞いてもうなずける普遍性がなければならない。
Ｋ－ＰＯＰが世界へ進出していくのに普遍性がない歌詞は障害物になるだろう」と指摘した。
3:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 10:45:18.29 0
言葉のようで酢キャットの一種なんだよ
たぶん・・・
4:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 10:45:44.63 0
韓国人は知恵遅れだから仕方ない
5:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 10:48:50.11 0
ん！それなりに冷静に診てるwwwww
全てが擬音繰り返しサビで似た曲バカリとバレて来たからな～
6:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 10:49:20.03 0
>>5
あんなもんに関心もってるのか知的障害者。
7:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 10:50:44.92 0
諺文には語彙が少ないニカ？ 漢語と日本語８０％の朝鮮語
8:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 10:55:15.65 0
チョンが意味のある事を口にしたのを見たことがあるのか？
9:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 10:57:16.91 0
国民の生活を犠牲にして寒流売り出している時点で意味不明だけどな
10:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 11:11:01.80 0
>>6
おい！うちの母、姉の悪口はやめれ
11:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 11:11:51.96 0
ガガガ ガガガガガオガイガー
12:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 11:13:14.03 O
日本人が歌ったら100％売れない糞曲ばかりなのに何故かチャートに入る不思議
踊らされ過ぎだろ
13:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 11:14:23.81 O
紅白とか酷かったな、特に男性陣
14:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 11:15:58.44 O
鋼鉄ジーグとかアツいよな
15:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 11:32:20.47 0
かっこいいからね売れるんだよ
あと握手会とかもしてくれるし２０枚とか買う人もなかにはいるからね
16:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 11:46:47.62 O
>>15
ゲーセンの腕相撲マシン相手に握手会とは
17:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 12:01:43.91 O
デュエマのOPとEDの悪口は止めてもらおう！
18:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 12:10:06.85 0
>>14
ビルドアップ！バンバンバンバン
ビルドアップ！バンバンバンバン
バラバラババンバンババンババンバンバンバンババンバン
風邪ひくなよ～♪ババンババンバンバン歯みがいたか～ …あれ？
19: ◆Kpoop0dPZ/05
12/03/05 12:16:42.87 0
BU POOP BU POOP？
20:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 12:17:09.12 0
意味なんて最初からないよ。流行りのメロディとフレーズを継ぎ接ぎしているだけだから。
何かを表現しようとしているのでは無く、売りたい、売れたいだけだから。
その上で歌唱力を誤魔化す為に誰でも歌える曲をつくる。
だから中身はカラッポ。
21:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 12:19:55.90 O
>>11
先を越されてちょっと悔しい
22:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 12:20:50.61 0
そもそも歌詞に重点を置く必要があるものなんですかね？
ノリ、イキオイ、パフォーマンス≒大人の事情≒兎に角、売れれば何でもいい
23:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 13:11:36.41 0
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
【告知】
朝日新聞霞クラブは６日に、申珏秀駐日韓国大使にツイッター上で
公開インタビューを行う予定です。
テーマは「これからの日韓関係について」。
フォロワーの皆さんからも質問案をお受けします。
リプライいただければ幸いです。
24:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 13:13:46.86 0
い ま す ぐ に ！ ミスター
ギャラ は ら え ！ ミスター
ゼ ニ よ こ せ ！ ミスター
ララララ～♪ ララ～♪
∧_,,∧∧_,,∧ ∧_,,∧ ∧_,,∧∧_,,∧
く*｀∀´く*｀∀´く*｀∀´く*｀∀´く*｀∀´∩
(つ (つ (つ (つ (つ ,ﾉ
し―-J し―-J し―-Jし―-Jし―-J
25:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 13:14:32.43 0
東方神起 スーパースター
you are my girl girl 燃えて get down down
ｱｹﾞて boom boom 騒いで 愛に急いで
目もくらむほどに まぶしい Superstar Superstar Superstar Star
暑すぎる everyday に stop the 温暖化
oh それじゃあ いっそ脱いでしまえばいい
ありのままに 自由になって
戯れたい ﾚｯﾄﾞｶｰﾍﾟｯﾄの上
we got shout like a eeey-oh! kiss and dancing eeey-oh!
you are my girl girl 燃えて get down down
ｱｹﾞて boom boom 騒いで 愛に急いで
目もくらむほどに まぶしい Superstar Superstar Superstar Star
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
26:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 13:14:47.73 0
>>22
例の「のまネコ」も、本来は民族対立にも触れた悲しい歌詞らしいが、日本じゃノリだけで食い散らかされた格好だからなー。
27:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 13:41:15.88 O
バロム１Disってんのか
28:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 14:49:41.80 0
韓国人の心象風景を正直に綴ったもんだからそんなもんだろ
>>27
擬音とそうでない所を分ければ意味が通るんだがw
29:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 16:10:15.27 0
hot hotって藤井隆に訴えられるだろ
30:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 17:29:07.04 0
川沿いリバーサイド
31:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 17:33:32.22 O
こいつ等の存在自体が意味不明
32:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 17:34:55.53 0
微熱少年を四回だけ言うだけの歌詞とか有ったけど、
それを真剣にやっちゃうとはｗ
33:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 17:37:35.56 O
>>1はカエラdisってんの？
34:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 17:54:12.94 0
そりゃチョンに思考能力ねーもんｗ
35:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 17:56:21.08 0
マジレスすると歌はメッセージって考えが欠如してるんだよな
韓国以外では歌の文化があるけど、韓国には文化がないから適当に歌詞作ってパクった局で売り込めばいいと思ってる
考えが安直
家電製品と同じ考えだろｗ
36:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 18:09:12.04 0
俺は日本人(江戸の子)だが、今世界中の大韓流K-POPブームは本物だと思うね。
ただ残念なことに俺たち日本人は韓流ブームを勘違いしてパクリをするようになってしまった。
最近は、K-POPのみならずスマホや家電、流行や技術は韓国をパクっている。顔まで韓国人になりたがって、韓国の整形外科に行く日本人が増えている。
それだけ韓国人に対する劣等感が強いのだろう。
いつも時代を切り拓く韓国人が、アイデア力や豊かな感性にあふれ、抜群のスタイルで顔立ちが美しく、世界中の人々が韓国人みたいになりたがるのは理解できるが、何も韓国文化や技術を真似たがる必要はないと思うね。
37:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 18:41:57.96 0
じゃあおやすみ
38:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 19:30:38.36 O
>>36
江戸の子という日本語はないから
39:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 20:03:22.00 O
そもそも韓国語が意味不明だからね
強人類が初めて木星についたよ
ピテカンとロプス(英雄の名前)になる日も近づいたんだよ
日本語の歌詞なら理解できるからな
40:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 20:09:06.52 0
鏡に映ったあなたと二人情けないようでたくましくもある
41:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 20:30:50.30 0
コピペにマジレスすんなよ
42:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 20:39:25.23 0
まあJ-POPだってたいした歌詞があるわけでもないがなw
何聞いても「愛してる」だの「あなたに逢いたい」だの
「ブーンブンシャカブブンブンブーン」だの同じような歌詞ばっかだからねえ
43:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 21:18:16.07 0
>>42
そんなのしか聞いてないのは日本語が不自由だからか？ww
44:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 21:22:01.72 0
>>36
江戸の子ｗ
45:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 22:19:05.11 0
江戸の旋風
江戸の激斗
江戸の鷹
江戸の牙
江戸の子 ←new!
46:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 22:23:29.68 O
>>44
幕府はとっくに倒れて、江戸は東京に改名されましたよ、おじいちゃん。
47:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 22:24:40.08 0
>>36
江戸の子（ネズミ）か？
48:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 22:33:17.67 0
K-POPがすばらしいなら なぜ日本語で唄うの？
あ、唄ってないわ 口パクだわｗｗｗ
49:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 22:34:01.88 0
子がネズミとかバカすぎ
50:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 22:34:49.69 0
クイーンだっけかのバイシクルはすごいぞ
51:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 22:40:59.93 0
>>49
十二支も知らんのか
52:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 22:41:11.33 0
>>50
王様 なんてのがいたっけｗ
じーてんしゃ じーてんしゃｗｗ
53:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 22:43:20.67 0
ね（子）
>>49
ばれちゃったねｗｗ
54:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/05 22:46:04.42 0
翻訳なんかも「これでいいや」で
出荷するんだろうな これは韓国か知らんが
URLﾘﾝｸ(www9.plala.or.jp)
55:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/10 13:54:39.05 O
K-POOPｱｲﾄﾞﾙKARI(笑)
56:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/12 15:31:22.07 0
確かに
57:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/12 15:50:50.17 O
魔女になった理由とかサンホラかよｗ
58:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/12 16:06:53.81 0
嫌いな日本になぜ来るのかが
意味不明たよ
59:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/12 19:02:16.65 O
タイラダーヨー ロボットヤー
60:ばれたん ◆BiJZbgMNr.
12/03/12 19:12:46.21 0
今週のこち亀が酷すぎると話題
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
61:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
12/03/12 19:13:37.88 0
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)