12/08/07 23:02:31.98 RFh5WsOb
ありがとうございます。
上が共通語、下が広島弁です。
〈共通語〉
上司に事情を話したら、
｢病院に行って診断書を貰い、提出するように。｣
と言われたんです。
だからその通りにしたら、長期療養扱いの手続きをしてくださった。
おまけに、
｢ゆっくり休みなさい｣
と暖かい言葉までいただいてしまって…。
〈広島弁〉
上司に事情を話したら、
｢病院に行って診断書を貰い、提出するように。｣
とゆわれたんじゃ。
じゃけぇその通りにしたら、長期療養扱いの手続きをしてくださった。
おまけに、
｢ゆっくり休みんさい｣
とぬくい言葉までもろぉてしもぉて…。
☆｢～したら｣はそのままでよいのでしょうか