12/01/03 09:05:30.89 EqwldwZL
１５年くらい前、「ＤＡ.ＹＯ.ＮＥ（ダ・ヨ・ネ）」という曲の大ヒットを受け
１５年くらい前、「ＤＡ.ＹＯ.ＮＥ（ダ・ヨ・ネ）」という曲の大ヒットを受け、歌詞を方言に替えた
地方バージョンが売り出された。大阪版「ＳＯ.ＹＡ.ＮＡ（そやな）」、北海道版「ＤＡ.ＢＥ.ＳＡ（だべさ）」、
福岡版「ＳＯ.ＴＡ.Ｉ（そうたい）」などなど。
多彩な地方の力が若者文化と結び付いた好例といえるだろう。今、ＡＫＢ４８の「妹分」が全国各地で誕生する
のに似ている。しかし地方版「ダ・ヨ・ネ」は小ヒットにとどまった。「東京版の替え歌にすぎない」の声が
上がったのを覚えている。
今、「アンチ中央」と唱えても唇が寒い。詩人谷川雁さんらの「サークル村」は昔話。ＡＫＢの妹分は
皆人気者になるんだろう。だけど地方がどこも東京をコピーアンドペーストしたような街になっていいのだろうか。
中年デスクのぼやきに「ダ・ヨ・ネ」と同調してくれる若者はいないものか。
▽西日本新聞
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)