13/01/29 16:14:52.79
大阪市内の工事現場で、本名（民族名）でなく通名で働くことを強要されたとして、
尼崎市の在日コリアンの男性が、日雇い労働者として雇用した建設業者や元請けの
大手ゼネコン、国などを相手に１００万円の慰謝料を求めた訴訟の判決が３０日、
大阪地裁で言い渡される。男性は「本名がアイデンティティーを支えている。
通名を強要される痛みを知ってほしい」と話す。被告側は「通名を押しつけていない」
などと反論している。
原告の男性は尼崎市の金稔万（キムインマン）さん（５２）。訴えなどによると、
金さんは２００９年９月、日雇い先の大阪市の業者から電話を受け、以前本名で
働いたことがある大阪・梅田のビル建て替え工事の仕事を紹介された。その際、
業者の担当者は「今回は通名で」と、通名使用を求めた。
金さんは「本名でいきたい」と話し、事務所を訪問。しかし、業者は、金さんの
ヘルメットに貼られた名前の「きむ」のシールをはがし、「かねうみ」に貼り替えた
とされる。
金さんは「通名使用を拒否すれば仕事ができなくなる」と不安に駆られ、この現場で
約３カ月半、通名で働いたという。
業者側は、通名の強要はないと反論し、「通名なら（手続き上）すぐ働ける」との
打診に金さんが同意したと主張している。また、金さんは元請けのゼネコンに対しては
監督責任などを問い、国には事実上通名を強制する人権侵害の救済策を怠ったと訴えている。
◎URLﾘﾝｸ(www.kobe-np.co.jp)