12/07/02 01:34:40.60 utxsXVQg
>>348
嘘をついているのは、君だよ。
これまでは、自称翻訳家だの翻訳会社だの、能力の無い自称専門家だのに翻訳を依頼して丸投げの
非効率的な手法だったから、
翻訳の質は恐ろしく悪いくせに高い値段をふんだくるのが翻訳書の常識だった。
日本の翻訳書は、異常に高い。
私は、当たり前の手法を提示しただけだよ。
357:名刺は切らしておりまして
12/07/02 01:38:19.72 utxsXVQg
>>348
出版社は、こういう詐欺商売をやってきたことを悔い改めるべきだね。
そうじゃないと、
これまでの談合体制の外に
別の販売チャネルが出来た時、
起きるべきことが起きるだろうね。
それがあるからこそ、
電子書籍化の流れを遅らせようと必死なのだろうけれど。
358:名刺は切らしておりまして
12/07/02 01:41:36.97 B4Uusi8o
>>356>>357
英語を使わなくてはならない分野に限って話すが
昭和の時代じゃあるまいし、今の理系は英語の論文は英語で読むし、英語で発表するときは英語で発表してるでしょ。
そうでない理系や文系の将来も未来もないから気にしなくていいでしょ。
359:名刺は切らしておりまして
12/07/02 01:41:43.18 utxsXVQg
日本の翻訳書出版というのは、
建前の翻訳者の名前がどんなに立派であっても
大抵の場合は、とんでもない無茶苦茶な体制で行なわれてきたんだよ。
>>348は、それを知っているよね。
360:名刺は切らしておりまして
12/07/02 02:32:01.25 5yruwcP6
まもなくって言ってからいつまで待たすんだ。
もう5日以上経ってるがな。
米アマから買ってりゃ良かった。
361:名刺は切らしておりまして
12/07/02 03:15:07.77 gktue9s+
いつもの出版社肉師が
今度は翻訳者肉師に変身か
>>356 変身したついでに、その手法とやらで
翻訳本なりを安く出せばいいのでは？
美味しいならどんどんやって下さい
362:名刺は切らしておりまして
12/07/02 04:51:53.26 utxsXVQg
>>361
オマイラ出版社が、まともな翻訳者を確保できる当ても無しに
目ぼしい翻訳権を握ってしまって金儲けしているくせに、よく言うよ。
出版社というのは文化活動に資する存在ではなく、
金儲けのためなら、どんな汚いことも平気でやる泥棒猫が実態だよね。
363:名刺は切らしておりまして
12/07/02 05:06:59.68 utxsXVQg
>>361
オマイラ出版社がやってきた、デタラメな翻訳書は、
詐欺と言われても不思議はないレベルの商売。
一番肝心な章を省略してしまって意味が通らない訳本やら
著者の主張を正反対に訳しているものまであるぞ。
少なくとも、重要な章を省略してしまった訳本は
「抄訳」と明記するのが当然だぞ。
そしてな、肝心な章が消えていることに気付かれないようにするために
勝手に原本の記述を変造した翻訳を捏ち上げるなよ、詐欺師。
訳されずにスキップされてしまった文が見つかる訳本はゴロゴロある。
こういうのは
「あくまでも原本を参考にしたお伽話です」と明記して販売しろよ、詐欺師ども。
364:名刺は切らしておりまして
12/07/02 07:03:27.92 xztBIWst
>>363
具体手ｋな書名を出さなきゃわからない
365:名刺は切らしておりまして
12/07/02 16:36:31.58 3ZCHJrvX
>>360
売ってくれんの？
366:名刺は切らしておりまして
12/07/03 07:14:41.27 MIE9fiyc
Kobo買っちゃうぞ
367:名刺は切らしておりまして
12/07/03 08:45:19.25 rK2O4sj5
どうぞどうぞ
368:名刺は切らしておりまして
12/07/03 08:50:42.23 rK2O4sj5
>>355
＞ディスプレイにはモノクロの電子ペーパー「Eインク」が採用されている。
＞Kindleと異なる点として、マルチタッチに対応しており、ソフトウェアキーボードが搭載されている。
URLﾘﾝｸ(www.sophia-it.com)
369:名刺は切らしておりまして
12/07/03 09:03:56.76 ImgsuC2b
これブラウザあるの？
370:名刺は切らしておりまして
12/07/03 09:26:05.59 HMQdoTEf
時計史研究してるけど、英語・仏語くらいの資料なら原文で読むよ。
訳本ないし、あっても翻訳があてにならないから。
371:名刺は切らしておりまして
12/07/03 09:29:40.41 cLbxoLtY
コンテンツがある程度揃って、風呂対応にして、法人税払ったら買うと思う。
372:名刺は切らしておりまして
12/07/03 09:38:38.41 Zt/t2wLH
素人が間違った翻訳読んで誤解してても誰も困らんだろ
373:名刺は切らしておりまして
12/07/03 09:45:14.66 eMofhZ6l
Kobotouchは今日から予約受付開始だな、ポイント付きで
374:名刺は切らしておりまして
12/07/03 10:08:10.73 msy+Kc96
コンテンツどうなってるのか分からんのに買えんよ
375:名刺は切らしておりまして
12/07/03 10:18:15.98 a8XJHNXf
専用端末じゃなくふつうのノートパソコンで見れるようにすれば、爆発的に普及すると思うんだが。
376:名刺は切らしておりまして
12/07/03 10:22:55.74 QlxYJZ7H
>>375
普通のPCでも読める
377:名刺は切らしておりまして
12/07/03 10:24:25.66 QlxYJZ7H
>>375
Kindle for PCでぐぐれ
378:名刺は切らしておりまして
12/07/03 10:28:35.56 TZzdepI+
何でもいいから新刊の9割を同価格以下で出せ
端末は、3万円くらいでも構わない
そこが出発点だ
379:名刺は切らしておりまして
12/07/03 10:32:51.07 5G9b6FcC
楽天のやつの背面舐めてんの？
値段では楽天が有利だろうけど俺ならキンドル選ぶわ
380:名刺は切らしておりまして
12/07/03 10:35:35.27 dG90lkjC
だいたい、印刷前の原稿データって既にあるわけだろ。
・大量の紙を用意せずに
・大量のインクも用意せずに
・印刷をせずに
・運搬もしなくて済んで
・店舗に並べずに済み
・倉庫もいらない
のに、安くならないほうがおかしい。
381:名刺は切らしておりまして
12/07/03 10:51:17.21 oWRXxxCF
fire出ないなら、kobo買っちゃうぞ。
382:名刺は切らしておりまして
12/07/03 11:05:22.74 qNoYBE98
>>380
電子書籍専売に移行した瞬間に固定費が消えて、紙と同じだけ売れるならそうなのかもな
383:名刺は切らしておりまして
12/07/03 11:18:11.07 TZzdepI+
>>380
・古本市場（しじょう）を抹殺出来る
384:名刺は切らしておりまして
12/07/03 11:27:55.27 eMofhZ6l
次世代Kindle町
385:名刺は切らしておりまして
12/07/03 11:30:12.45 eAlRopB4
>>380
・胆管がんも防げる
386:名刺は切らしておりまして
12/07/03 13:48:37.55 hLdjZGaT
>>385
いいこと言うなあ
387:名刺は切らしておりまして
12/07/03 14:07:29.39 8iWe/J1h
>>385
>>386
少し落ち着いて身の回りの物を良く見ろ
本以外の物でも印刷技術を利用しない物の方が圧倒的に少ない
目の前の機械も印刷技術の塊だ
388:名刺は切らしておりまして
12/07/03 14:16:22.06 hLdjZGaT
>>387
だから？
389:名刺は切らしておりまして
12/07/03 16:17:04.34 Dd6hX9Xp
>387
脳みそどっかに落としたの？
390:名刺は切らしておりまして
12/07/03 19:19:50.13 cBGQm4Dg
>>387
kindleも印刷物だと言いたいわけですね。
391:名刺は切らしておりまして
12/07/03 19:43:03.49 0Oy9yquh
>>385
チェルノブイリも真っ青のガン発生率だな
印刷屋は、毎時10mSV相当くらいの汚染源として扱うべき、ということだよね
近くに住んでる奴は、原発程度には注意するべきだよ
392:名刺は切らしておりまして
12/07/03 20:22:56.69 oWRXxxCF
>>380
印刷といえば、紙に文字を印刷する以外にも色々あるとか言いたいのか？
パソコンやテレビもガラスにトランジスタなどを印刷しているしね。
だから何？
393:名刺は切らしておりまして
12/07/04 09:05:15.19 8fl0zU4u
＞＞３７２
くそが
394:名刺は切らしておりまして
12/07/04 13:02:20.09 3N3JAFPN
koboに辞書機能あるならkoboでいいや。
395:名刺は切らしておりまして
12/07/05 09:01:07.39 tjf3b5Oc
日本のキンドルストアのページを見ると
The Weekly Coaching Conversation Brian Souza (Kindle版 - 2012/7/17) - Kindle本
購入: ￥ 562
近日発売 予約可。 この商品は2012/7/17に発売予定です。
この日付から見るとkoboに正面からぶつける可能性あり
396:名刺は切らしておりまして
12/07/05 10:48:00.36 BxSCZmDT
koboちゃんは名前がダメだな
売れんよ
397:名刺は切らしておりまして
12/07/05 11:14:21.01 YvvfFwMh
何か普通に小さめのノートPCじゃダメなの？って感じもするが…
398:名刺は切らしておりまして
12/07/05 11:43:45.52 2W/DT7hD
>>397
目標が電池寿命1ヶ月、A4サイズで200g、400dpi無限階調くらいだからなぁ
T型フォードと馬車を較べて馬車がいい、と言うようなもの
399:名刺は切らしておりまして
12/07/05 12:03:05.33 rA3lRACf
>>397
小型PCは非力で持ちにくいからなぁ。
400:名刺は切らしておりまして
12/07/05 12:30:48.06 d6YBOBoH
>>397
PCからでも読めるぞkindleは 他にもiOSやandroidからでも
別に専用端末限定ってわけではない
401:名刺は切らしておりまして
12/07/05 16:22:21.65 BxSCZmDT
>>397
値段が違うじゃん
402:名刺は切らしておりまして
12/07/05 16:40:23.54 5jfQLsy0
>>401
ﾔﾌｵｸで一万もだせば、すげーいいのが買えるけどなｗ
(中古良品だけど快適すぐるｗ)
403:名刺は切らしておりまして
12/07/05 16:56:45.67 uJF4Ov0Z
縦書き対応は必須だろう。
koboは対応したけど、こっちは独自仕様だからどうなのか。
404:名刺は切らしておりまして
12/07/05 17:31:49.37 idLmY5mv
税金を払わないamazonでも相手が楽天なら
何故かamazonを選んでしまう不思議
つか、日本のＩＴ企業はどこも顧客目線になってないよね
405:名刺は切らしておりまして
12/07/05 18:06:17.86 6v9oa/7k
アメリカの企業が顧客目線になっているとも思えませんが
Windows8のマイクロソフトやプライバシー無視のグーグルにしても
406:名刺は切らしておりまして
12/07/05 20:28:57.66 i22D4/FW
>>404
顧客目線というよりも
ダサイ、キモイというのが、無意識下に
たっぷり沈殿していると思う
407:名刺は切らしておりまして
12/07/05 21:17:23.42 BxSCZmDT
最近の楽天は宣伝が超絶うざいからなあ
例えばタブレット検索すると
モバイルルーターセットで○円とか
フレッツ光に入れば○円とか
見難いし気持ち悪い
英語強要とか訳わからんし、楽天は衰退すると思う
408:名刺は切らしておりまして
12/07/05 21:56:18.00 yhj/Dymf
Amazonって、アメリカだし外国ぽくてカッコイイもんね。
409:名刺は切らしておりまして
12/07/06 10:18:15.47 KsH9G/sF
もう待ちきれない。
遅すぎ。
紙の本買いにいくわ
410:名刺は切らしておりまして
12/07/06 13:13:39.54 ovtE7r34
電子書籍端末が乱立してこの書籍はこの端末でしか見られないとか困るから
早くアマゾンには出して欲しい。
411:名刺は切らしておりまして
12/07/06 14:30:42.40 KsH9G/sF
紙に文字を印刷すれば、端末選ばなくても誰でも読めるのに。
なんて不自由なんだ！
412:名刺は切らしておりまして
12/07/06 15:59:14.88 i8dtYive
あるラジオパーソナリティーの親父の見解では8/22にKindle Fire2が発売されるであろうとの事。
413:名刺は切らしておりまして
12/07/06 20:08:54.57 +f7QGS+S
>>412
それラジオっていうかyoutubeのだろw？
414:名刺は切らしておりまして
12/07/08 17:45:28.72 eAwjQC3d
自炊が見やすければおk
415:名刺は切らしておりまして
12/07/08 18:35:18.14 7JjYwS3j
楽天の趣味の悪さに気が付かない人ってなんだろう
416:名刺は切らしておりまして
12/07/08 19:05:42.66 3DQEUAaw
>>329
昔シミュレータのソフトの講習会に参加したことがある。
マトリクス計算が簡単にできるので構造解析が容易という触れ込み。
で、通訳が付いたのは良いけど、手当していた専門の人が急用で来れなくなって、
急遽代役が立てられた。が、内容が殆ど数学の講義で、普通の通訳の人には
辛すぎた様だ。明らかに内容は積分なんだが、「統合する」って訳してくれるから、
訳わかめ。一時が万事。それでも全く翻訳が無いよりは、あった方が良い。
同じ理由で、電子書籍は機械翻訳が通せるといいなって思う。
原文だけだと辛いけど、機械翻訳があれば読むときの手助けになる。
日本語に翻訳されていない洋書を、安く買えそうなので期待。
417:名刺は切らしておりまして
12/07/08 20:06:54.66 ZKo8mapb
>>415
楽天はクソになったが、kobo+3000ポイントとかいいものはいい
418:名刺は切らしておりまして
12/07/08 20:49:06.18 uJ05QxOk
>>417
それはゴールド会員でしょ
そんなにポイント持ってない
419:名刺は切らしておりまして
12/07/08 23:18:13.40 GeG6ivxG
ソニーのリーダー買おうと思ってたらいろいろ出てきた
どれがいいのか
やっぱコンテンツで選ぶべきだろうが
textファイルなら100円とか、pdfなら200円とか
独自ファイルならその端末だけで300円とか
そんなふうでいいと思うんだがね
420:名刺は切らしておりまして
12/07/09 09:50:50.49 nY/7xdQ5
>>419
今更負け組確定ハード買うとかマゾですか
421:名刺は切らしておりまして
12/07/09 10:23:34.68 S/PiLypm
>>347
専門の訳はむずかしいぞ
development の訳は、発展、発達、発生と分野によって違うんだからな。
万事この調子で、専門家じゃないと話しにならん。
422:名刺は切らしておりまして
12/07/09 11:34:53.41 qe6Iuca7
これ以上コンセント占有したくない。
423:名刺は切らしておりまして
12/07/09 11:40:50.13 o3Cuo9Sj
>>41
糞喰いチョンは死ぬ。糞チョンほら喰えwww
424:名刺は切らしておりまして
12/07/09 18:26:22.15 2qI4Or1R
ソニーリーダー見てきたけど終わってるな
ソニーはバカじゃねーの
425:名刺は切らしておりまして
12/07/09 19:19:01.05 ApMPIaHQ
電気屋自体がバカ
426:名刺は切らしておりまして
12/07/12 14:58:50.97 qdwpqQ8C
どんな本が出るのかわかってから買えば良いがな
427:名刺は切らしておりまして
12/07/12 15:10:33.32 dyGMuQ1K
メーカーの都合で物事を進める発想送では駄目なんだろうね。
商人の発送の方が顧客側に近いという事か。
428:名刺は切らしておりまして
12/07/12 17:10:14.18 7wGKUPou
そりゃメーカーより全国各地の商人のほうが店舗が多いからな
429:名刺は切らしておりまして
12/07/12 20:50:21.27 Q5fPSO5l
>>419
reader買ってるでよ
ネット書籍販売はりようしてない
ネット小説をPDF加工して読んでる。
漫画はちょっと無理め。
でもページボタンが物理的についてて、これはすっごい高評価。
概ね満足。
なにげにボタンとタッチパネルがあるっていうのがいい。
あとマイクロSDカード。
Kuboも買おうかと思ったんだけど、ボタンがないんだよな。安いけど。
430:名刺は切らしておりまして
12/07/12 20:59:47.17 h2dpu8yf
>>421
内容が理解できないと翻訳はできないわよね。
逐語訳でいいなら英文科卒の主婦バイトですむだろうけど。
431:名刺は切らしておりまして
12/07/12 21:31:40.61 Enb/Gwo0
>324
洋書なんかいらん。国内のみでいいから
新刊が１週間遅れくれいでいいから買えるように
してくれ。
432:名刺は切らしておりまして
12/07/15 03:08:01.13 FJZe8ZsX
>>419
ソニーリーダーは自炊とかのみに使うならいい端末だよ
433:名刺は切らしておりまして
12/07/15 22:54:24.53 S9YKWZkD
詳細ﾏﾀﾞｰ
434:名刺は切らしておりまして
12/07/16 05:04:06.30 raA8N9EZ
まもなくの期日を言え
435:名刺は切らしておりまして
12/07/17 19:52:47.63 OnzRL3D7
9月31日とかだろどうせ
436:名刺は切らしておりまして
12/07/18 13:03:23.15 vq7QXikC
koboちゃんの発売に焦ったんだろうな
437:名刺は切らしておりまして
12/07/18 13:56:04.31 qyTE8N76
あんなんカスやないですか
438:名刺は切らしておりまして
12/07/18 15:02:27.18 vq7QXikC
価格が安いからカスでも売れる
koboちゃん今ならプラチナ会員3000ポイント付き
主導権握られたらそこまで
439:名刺は切らしておりまして
12/07/18 15:46:37.98 Dmkek+Oy
日経はKindle Touchと書いてたけど
もう間もなくKindleFire2発表するみたいだし
こっちじゃないのかね
440:名刺は切らしておりまして
12/07/18 15:48:20.42 vsnEl/g6
KndleFireならがっかりだな
441:名刺は切らしておりまして
12/07/19 01:57:34.35 O+vbG7r3
kindle touchだしておいて年末でkindle fire2です
442:名刺は切らしておりまして
12/07/20 00:56:57.08 +qdS81Nk
kintama touch まだ～？