12/06/30 15:03:56.64 Vl3wmtI7
>>328
英文科出身の英語ネイティブの女性に、専門書の翻訳をお願いしたら、
簡単な英文がまるで翻訳できませんでした。
彼女たちにとっては、専門書の著者の言っている事がまったく理解できないから。
特定分野の専門分野で、簡単な基礎知識を持っている翻訳家って、実際に探すとほとんど探せない。
12/06/30 15:03:56.64 Vl3wmtI7
>>328
英文科出身の英語ネイティブの女性に、専門書の翻訳をお願いしたら、
簡単な英文がまるで翻訳できませんでした。
彼女たちにとっては、専門書の著者の言っている事がまったく理解できないから。
特定分野の専門分野で、簡単な基礎知識を持っている翻訳家って、実際に探すとほとんど探せない。