12/03/11 10:04:00.60 R6DFqQ3Q
連投すまん。キーボード操作ミスった。
「アェィィェィキャイイェェャェァェェィィ」になる。
オランダ語は、「訛る前の英語」なので、ドイツ語と同じで直音主体なんだが、
訛るネタは保持しているから、オランダ人は自然に英語の訛りを習得できる。ドイツ人もこの点は同じ。
ドイツ語をやっている人はわかると思うが、
あの、「長母音の音色が若干変わること（少し舌が上がる）」のなれの果てが、
英語のすさまじい母音のねじ曲がりになる。
自分の方言自体は訛って無くても、訛りの元となるネタを保持していると、訛りの真似は上手になる。
「オラ東京さ行ぐだ（吉幾三）」をカラオケで歌わせると、
先祖代々の江戸っ子のほうが、先祖代々の関西人よりもよほど上手だ。東北訛りのネタがあるんだね。
西日本出身者の歌う、吉幾三や千昌夫の歌は、聞くに堪えない。