12/03/10 14:45:41.83 ssIPJiVK
>>294>>299
ドイツ語は、英語みたいに母音が複雑怪奇に捻れない直音で、
しかもダラダラリエゾンをせず、いちいち声門を閉じて切れ目を確認する言語なので、
日本人には比較的発音しやすい言語なんだけどね。
多分、斎藤茂吉は強弱アクセントを上手にマスターできなかったのだろうと思われる。
この点は、ドイツ語は英語にかなり近くて、弱母音は基本的にどうでもいいし、
実際の発音では、よく母音が【口の中に呑み込まれる】。
Ich bin は、実際の発音では「エッブン」にちかく「いっひ びん」と発音してはいけないのだが、
日本のドイツ語教育は、弱母音をイタリア語のように開いて教えてしまうんだよね。