12/03/10 12:23:33.72 ssIPJiVK
>>286
だから、「それはあり得ない」と繰り返しているじゃないか…
ドイツ語を、比較的少ない労力でマスター出来るのは、
スラブ語圏とフィンウゴル語圏の連中だけなんだ。肝心のドイツ以外のゲルマン系にとって
ドイツ語は、文法が古代的すぎてしんどい言語になっている。
ビートルズがハンブルグの酒場で音楽の武者修行をしていた時、
語尾も冠詞屈折も性別も全く操れないので、全部dasで済ませていたそうな。同語族でもこれくらい厳しい。
（ドイツ人にとっては、これは「共和語アル。我中国人助詞使う無いアル。助詞使う無理アルネ。」の雰囲気）
いわんや、ロマンス語話者をや。
ヴォルテールだったか、フランスの高名な思想家が、啓蒙時代後期のドイツブームでドイツ語を勉強したが、
全然身につかず、泣きそうに酷いドイツ語で、ドイツの同業者に必死で手紙を書いたが、
ドレスデンの郵便配達人は、宛名すら読んでくれなかったそうな。