12/08/25 19:59:16.44
>>400
ICRPのクレメント科学事務局長は、インタビューに答えて
...do know that they're looking not just at the numerical value of the DDREF
but also the whole concept whether or not it really still applies.
と答えている。
字幕は
「低線量のリスクを半分にしていることが本当に妥当なのか議論している」
これは誤訳ではなく捏造である。
クレメント氏は「DDREF の数値についてだけでなく、
概念そのものについて、これが本当に今でも有効なのかどうかを、
検討していることはよく知っている」と語っているだけで、
「低線量のリスクを半分にしている」などとは語っていない。