14/06/19 00:11:43.51 KbRSIhZN
“With its support for Assad and Maliki, Iran has created a Frankenstein,” he
said. “Iran does not have the manpower to solve the crisis in Iraq. As we see
in Syria, they have helped Assad hold territory, but not regain much.”
彼は「アサドとマリキを支援する事で、イランはフランケンシュタインを作ったのだ」と
いう。「イランはイラク危機を解決するに足るマンパワーを持っていない。シリアに見る
ように、イランはアサド政権を支援しているが、それでも大きく勢力を回復させる事はで
きていない」
Ultimately, Iran’s involvement in Iraq can be with or without the U.S., said
Theodore Karasik, director of research at the Institute for Near East and Gulf
Military Analysis in Dubai.
“Iran sees its security threatened by the tidal wave of Sunni extremists moving
ever closer to the border,” he said. “If the Iraqi government were to crumble
Iran would take it as a direct and immediate threat.”
ドバイの中東軍事研究所の研究部長である Theodore Karasikは「アメリカの関与の有無
にかかわらず、イランは結局イラクの紛争に関わらざるをえない」という。「隣国にスン
ニ派の過激派勢力があれば、イランの安全保障条、問題であるから。イラク政府が崩壊す
るようなことになれば、それはイランへの直接的脅威になる」(後略)