13/10/27 18:05:25.69 b6Fy02iQ
外交部、独島（ドクト）広報動画に日ドラマ映像無断使用(総合)
ホームページから動画ひとまず削除…"非常に申し訳なく考え"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)ホン・チェソン、チョン・アラン記者=外交部が最近ホームページにあげた独島広報動画内容のうちに日本NHK放送局
が製作したドラマ映像が事前了解なしで一部使われたことが明らかになって物議をかもしている。
今回の事件は日本が独島領有権を主張する動画をインターネットに流布してまた他の'挑発'をした状況で発生したのだ。
外交部は外注業者が製作した動画に日本ドラマ放送画面が無断に使われた事実を一歩遅れて認知した後ホームページでこの映像をひとま削除した。
外交部当局者は27日"動画が掲載された以後一部背景画面がNHKの製作映像を事前了解なしで使ったことを認知することになった"としながら
"映像を製作した外注業者もこの事実を認めるにつれ修正補完作業のために外交部ホームページで動画をひとまず削除した"と話した。
問題になった動画の場面はNHKで製作して去る2011年放映した'坂の上の雲'というドラマに出てきた露日戦争に関する画面だ。
日本作家司馬遼太郎の長編歴史小説を原作で作られたこのドラマの映像のうち露日戦争に関連した10秒分量程度の画面を無断に使ったと発表された。
日本ドラマ映像の無断使用事実は去る25日NHKソウル支局からこの事実を外交部に通知して初めて認知されたと伝えられた。
外交部が映像を製作した該当業者に確認した結果この業者はインターネット上でこのドラマの場面をダウンロードして無断に使ったという
事実を認めた。
12分分量のこの動画は外交部が該当外注業者との随意契約を通じて製作して去る14日外交部ホームページに掲載されたし独島関連予算の
うち6千600万ウォンが製作費で投入された。
(1/2)つづく