13/07/22 13:55:33.06 wdL0+Z/I
韓国で名誉市民の称号得たデンソー社長、狙うは現代自動車
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
259:日出づる処の名無し
13/07/22 13:55:58.00 wQRXkqTC
支援
260:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/22 14:21:35.28 D3bOy7PK
定期預金残高1年間に20兆ウォン減少、"総合課税強化+低金利影響' 【朝鮮ビズ】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
昨年7月から今年6月までの1年間に、国内銀行の定期預金残高が20兆ウォン近く減った。低金利長期化で
受信金利が落ちたうえに、今年から金融所得総合課税基準が強化されたことから、巨額資産家が銀行に預け
ていたお金を引き出したためだと分析される。
22日金融監督院によれば今年上半期定期預金残高は605兆6000億ウォンで、昨年末に比べ9兆9000億
ウォン減少した。定期預金残額は昨年下半期にも9兆2000億ウォン減っていた。反面普通預金より相対的に
金利が高い貯蓄預金残高は今年上半期に8兆9000億ウォン増加して、前年同期の増加幅2兆5000億ウォン
から4倍近く増えた。短期金利が殆どない随時入出式要求払い預金残残高も、今年上半期に6兆3000億ウォン
増えて、昨年上半期の増加額1兆9000億ウォンを大きく上回った。
金融監督院関係者は“金融所得総合課税基準が強化されて受信金利が下落したことから、市場の資金が
短期浮動化する傾向が現れている”として、“銀行も金を融資する所が当然ないので、定期預金誘致に積極
的に出ないでいる”と話した。年間利子と配当所得の合計が4000万ウォン以上だった金融所得総合課税対象
は、今年から2000万ウォン以上に強化された。
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
定期預金残額1年間20兆ウォン減少‥"総合課税強化+低金利影響'
定期預金など銀行が韓国ウォン預金で調達した金額は今年上半期18兆1000億ウォンで、前年同期の半分
水準に落ちた。譲渡性預金証書(CD)と銀行債など市場で調達した金額は7兆5000億ウォンだった。銀行が上
半期に韓国ウォンで調達した資金は総25兆6000億ウォンと集計された。韓国ウォン資金調達残高は6月末
現在1277兆8000億ウォンだった。
6月末現在の国内銀行の韓国ウォン貸し出し残高は1133兆4000億ウォンで、昨年末より27兆1000億ウォン
増加した。企業貸し出し残高は23兆5000億ウォン、家計貸し出し残高は3兆6000億ウォン増えた。
(1/2) つづきます
261:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/22 14:22:49.36 D3bOy7PK
>>260 つづきです
企業貸し出しのうち大企業貸し出し残高は上半期7兆4000億ウォン増えて、前年同期の20兆3000億ウォンの
半分にも至らなかった。反面上半期の中小企業貸し出し残高は16兆1000億ウォン増加して、昨年の全増加額
(6兆5000億ウォン)より多かった。
家計貸し出し残高は、信用貸し出しが2000億ウォン減ったが、住宅担保貸し出しが3兆8000億ウォン増えて、
昨年末より総3兆6000億ウォン増加した。これは前年同期2兆3000億ウォンより増えているが、2011年上半期
13兆ウォンよりは非常に減った規模だ。
5月平均残高による韓国ウォン預貸率(貸し出し残高を預金残高で割った数値・譲渡性預金証書除く)は平均
96.5%で、規制基準である100%以下を満たした。
(2/2) 以上です
262:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/22 15:04:33.48 D3bOy7PK
LS電線、地下鉄電車線路を完全国産化。輸入代替効果 【朝鮮ビズ】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
トンネルや地下区間など狭い区間で地下鉄に電気を供給する電車線路が初めて国産化された。LS電線は
地下鉄と電車に電気を供給する電線とこれを支持する部品を含む、'剛体電車線路(R-BAR)'を国産化する
ことに成功したと、22日明らかにした。
剛体電車線路は、トンネル天井と壁面に設置するアルミニウム合金による構造物で、電源を供給する電線
を固定する別途の付属装置がない単純構造なので、狭い空間にも設置が可能だ。ソウル地下鉄1～9号線、
仁川（インチョン）・大邱（テグ）・大田（テジョン）・光州（クァンジュ）地下鉄1号線に設置された電車線路は、
電線を両側に固定させる方式であるが、この技術は'バー(Bar)'に固定させて電線が切れる心配ないのが特徴。
また、復旧をするのにも時間と費用が少なく済む長所がある。
LS電線は2010年からこのシステムの開発を始め、核心部品である剛体電車線路部品を全部国産化した。
また、韓国鉄道技術研究院とこのシステムを大仏トンネルに設置した後信頼性を検証して、先日韓国鉄道
施設公団で性能検証を終えた。
キム・ドンウクLS電線常務は"世界規格に準じた鉄道車両用ケーブル、高速鉄道に使われる銅合金電車
線路とインフラ用信号ケーブル技術を確保した"として、"剛体電車線路まで国産化に成功したことで、先ん
じた技術力を海外に認められることになった"と話した。
この電車線路は1990年代初めに果川（クァチョン）線と盆唐（プンダン）線に初めて設置され、25年間仁川
（インチョン）空港鉄道、水仁（ソイン）線、新盆唐（シンプンダン）線にも設置されたが、その時ごとに全量を
海外から輸入してきた。付属部品と電気供給システムの'技術障壁'が高く、スイス、フランス、スペインなど
3ヶ国が市場を一人占めしていた。
LS電線は"新しい製品は、外国で持ってきた剛体電車線路と同時に使うことも、交換することもできる"と
して、"設置費用を現在の70%水準まで節減できる"と話した。
※訳注
原文にある剛体電車線路をそのまま用いましたが、日本では剛体架線（ごうたいかせん）と呼んでいます。
263:日出づる処の名無し
13/07/22 15:29:03.22 j4RkDUE+
支援
264:日出づる処の名無し
13/07/22 15:29:34.33 j4RkDUE+
支援
265:日出づる処の名無し
13/07/22 15:47:05.75 0Pe3m0ZI
>>233
愛国無罪でアメリカをビックリさせてくれｗｗ
266:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/22 17:55:41.45 D3bOy7PK
再開します
株式投資家7年ぶりに減少 【朝鮮ビズ】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
'富めば益々富を作り、貧は益々貧になる'投資相変わらず
株式投資家の数が7年ぶりに減った。2005年から6年連続で増加傾向を見せていた株式投資家数は、2011年
には528万人あまりと史上最多水準まで増えたが、昨年は501万人あまりへ減少した。昨年もヨーロッパ財政
危機が続き、世界証券市場の回復が遅々と進まないため投資家が株式投資に消極的になったほか、最初から
株式口座を解消する人まで増えたためだ。
この渦中でも、少数の高額投資家による全上場株式時価総額に対する投資比率はかえって増加している。
外国人と機関投資家の国内投資比率も着実に増加している。
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
▲株式投資人口変動推移
◆株式投資人口、7年ぶりに減少
韓国取引所は'2012年度株式投資人口および株式保有現況'を発表し、昨年の有価証券市場(784社)とコス
ダック市場(1005社)を合わせた株式投資家は501万5489人で、2011年(528万3988人)に比べて26万8499人
(5.1%)減ったと22日明らかにした。2005年には350万人水準だった株式投資家数は、以後着実に増加傾向を
見せていたが、昨年7年ぶりに初めて減少した。
韓国取引所によれば、全株式投資家のうち個人投資家は昨年496万人で、国内総人口の9.9%に該当する。
経済活動人口の19.7%に該当する規模で、経済活動をする約5人に1人の割合で株式に投資しているわけだ。
有価証券市場だけで見れば昨年の株式投資家は411万人で、前年度比5.9%減ったほか、コスダック市場も
同じ期間に235万人へ1%減少した。
(1/3) つづきます
267:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/22 17:56:56.69 D3bOy7PK
>>266 つづきです
特に、現在株式に高額を投資する1%程度の少数'大手'が、全上場株式時価総額の5分の4を占めている。
取引所によれば5億ウォン以上株式に投資している高額保有者は昨年5万1000人で、これらは全時価総額の
81.8%を保有していた。これは2011年に比べ2.2%ポイント増えている。逆に1000万ウォン未満の株式投資家は
302万7000人で、全時価総額の1.1%を保有している。2011年対比で0.3%ポイント減った。
個人投資家が保有する平均株式数と株式総額は、前年度比で増えた。昨年の平均保有株式数は5591株で
2011年比8.2%増え、保有額は6109万ウォンで14.4%増加した。
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
▲市場別投資家保有比率
◆外国人・機関投資家増加
国内証券市場に投資する、外国人と機関投資家の全時価総額に対する投資比率も増えた。昨年、外国人の
時価総額に対する投資比率は32.4%で、最近5年間着実に増えている。機関も15.8%で、2011年より2%以上増えた。
しかし個人は24%で、前年比で小幅減った。
外国人は特に昨年下半期に米国連邦準備制度理事会が3次量的緩和に出たことから、年間買い越し量が
増加した。昨年だけで2億700万株、16兆7000億ウォンに達する株式を買い越ししている。機関では保険と年金
基金の買い傾向が目立った。保険は昨年3兆ウォン、年金基金は4兆6000億ウォンを買い越しした。
特に外国人は、有価証券市場に投資する比率が高かった。有価証券市場での外国人の投資比率は34.7%に
達した。逆にコスダック市場は個人投資家が圧倒的に多く、個人投資家の保有比率は63.5%を記録した。
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
▲個人投資家1人あたり株式保有現況
(2/3) つづきます
268:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/22 17:57:48.20 D3bOy7PK
>>266-267 つづきです
◆江南居住の投資家減る
個人投資家を行政区域別に見ると、江南（カンナム）に住む投資家の株式投資比重が最も大幅に減った。
昨年江南に住む株式投資家数は15万6000人で、2011年に比べて0.9%減った。これらの全上場株式時価総額に
対する投資比率は21.8%で、2011年より1.7%減った。
昨年の株式投資人口を、居住地と年齢、性別で見ると、首都圏(ソウル・京畿（キョンギ）・仁川（インチョン）)に
住む40代後半男性投資家が最も多かった。首都圏に住む投資家比率は56.7%で、全上場株式時価総額の88.4%
を保有した。男性投資家は60.1%、女性投資資家は39.9%で、それぞれ全体時価総額の76.9%と23.1%を保有した。
株式投資家の平均年齢は48.6才で、2011年の47.4才より若干歳をとった。有価証券市場は平均49.4才だった
のに対し、コスダック市場は平均45.9才で相対的に若い世代がコスダック市場投資を好んだ。
(3/3) 以上です
269:日出づる処の名無し
13/07/22 18:18:41.97 3gZUpFDN
ヲン鬱血してますねー 支援
270:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/22 18:50:11.69 D3bOy7PK
カード顧客の72.9%が最近1年間に分割払い利用、低所得層の分割払い使用多い 【アジア経済】
URLﾘﾝｸ(www.asiae.co.kr)
カード分割払いサービス利用が着実に増加していて、特に低所得層の分割払い使用が多いという研究
結果が出た。
22日ハナ金融経営研究所が発表した、'国内家計のクレジットカード分割払い利用特性と示唆する点'に
対する報告書によれば、国内クレジットカード利用顧客の72.9%が、最近1年以内に分割払いサービスを
使っていることが分かった。また、35%は毎月1回以上分割払い決済をしていると調査された。
今回の報告書は全国成人男女1530人を対象に、アンケート調査を実施して作成された。
分割払いを利用する頻度は高所得層が高いが、総カード使用額に対する分割払い利用比率は所得1億
ウォン以上高所得者は46%であったのに対し、3千万ウォン未満家計は65%で、所得により差があることが
明らかになった。
10万ウォン以下の小額決済金額でも分割払いで決済するという回答は、低所得グループは25%、中高
所得グループ19～20%と調査された。食料品・医療費・外食・燃料費など、生活費支出項目を分割払いで
決済するという回答比率は、低所得グループでは8～13%、高所得グループは0～4%で現れた。
オ・ヨンソン ハナ金融研究所首席研究員は。"カード会社が顧客底辺拡大のために食料品、外食、通信
費などで分割払いサービス範囲を増やしているため、庶民家計の分割払い依存度が高まった"と指摘した。
特に低所得グループの45.7%は、無利子分割払いサービスが中断されても支出規模を減らすことができ
ないので、利子を負担しても分割払いサービスの利用を続けると答えた。これに対してオ研究員は"所得
水準が低い集団で分割払い依存度が高く、分割払いサービスを中断すれば支出に直接的な影響を受ける
可能性が高い"と話した。
271:日出づる処の名無し
13/07/22 19:11:08.22 +FCD+FZj
支援
272: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：3)
13/07/22 20:05:23.10 w87itxdN
支援
273:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/22 20:11:32.49 D3bOy7PK
国内銀行預金不振・貸し出し拡大。金融監督院、点検強化 【アジア経済】
URLﾘﾝｸ(www.asiae.co.kr)
利子マージンが減って国内銀行が預金誘致には消極的である反面、中小企業と家計貸し出しを中心に
貸し出しは増やしていることが明らかになった。金融監督院はこれにともなう、資金調達や運用構造の脆弱
性に対する点検を強化するという方針だ。
22日金融監督院によれば5月現在の国内銀行15行の韓国ウォン預貸率は平均96.5%で、3月以降上昇の
勢いが続いていることが明らかになった。
資金調達規模は、増加規模が鈍化する様相を帯びた。6月末現在の国内銀行の韓国ウォン資金調達
(残額)は1277兆8000億ウォンで、上半期中に25兆6000億ウォン増加した。韓国ウォン預金は18兆1000億
ウォン増えて、前年同期の増加規模(34兆9000億ウォン、3.5%)を下回った。
このうち定期預金は、金融所得総合課税基準強化と受信金利下落などの影響により、昨年下半期に続き
減少傾向を見せた。しかし、CDや銀行債など市場性受信は7兆5000億ウォン増加して、前年同期比7兆8000
億ウォン減から純流入へ切り替えた。
しかし貸し出し金は、中小企業と家計貸し出しを中心に前年比増加した。全韓国ウォン貸し出し金は6月末
現在1133兆4000億ウォンで、今年上半期に27兆1000億ウォン増え、前年同期比(21兆2000億ウォン、2.0%)で
増加幅が拡大した。
企業貸し出しは上半期中23兆5000億ウォン(3.8%)増加し、このうち中小企業貸し出しが16兆1000億ウォン
(3.5%)増えて、前年同期の増加規模(3兆6000億ウォン、0.8%)を大きく上回った。
家計貸し出しも増えた。全家計貸し出しは3兆6000億ウォン(0.8%)増加して、前年同期(2兆3000億ウォン、
0.5%)に比べ増加幅が小幅大きくなった。
(1/2) つづきます
274:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/22 20:13:14.17 D3bOy7PK
>>273 つづきです
金融監督院はこのような預金不振と貸し出し拡大にともなう、資金調達および運用構造の脆弱性に対する
点検と指導を強化するという方針だ。定期預金など安定した預金の減少傾向に対応して、預貸率など流動性
リスク管理を強化する一方、一部銀行の短期市場性資金調達に依存した規模拡大の兆しを事前に遮断する
計画だ。
金融監督院関係者は"業種別与信増加推移に対する密着監視と。特定業種に対する偏重与信抑制、脆弱
部門に対するリスク管理強化を指導していく"として、"金利変動性拡大など市場環境不確実性が有価証券
運用など資金調達・運用構造に及ぼす影響を綿密に点検する"と話した。
(2/2) 以上です
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜企業だけでなく個人でもカネを持っているところは使わず、低所得層は借金に頼る
傾向がさらに強まったと読みましたが如何でしょうか。
本日の業務を終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。
275: 忍法帖【Lv=15,xxxPT】(1+0：3)
13/07/22 20:19:38.59 w87itxdN
お疲れ様です 支援
276:日出づる処の名無し
13/07/22 21:50:29.86 1H74xw16
死んだ者と取り引き…'新韓銀行の魔術'
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
韓国経済 入力:2013-07-22 17:22:58 /修正:2013-07-22 17:22:58 リュ・シフン記者
新韓銀行が顧客の死亡事実をまともに確認しないで既存の家計貸し出し満期を延長して金融監督当局に摘発された。
金融監督院が最近ホームページに公開した‘新韓銀行制裁内容’によれば金融監督院は昨年10～11月実施した総合検査で新韓銀行21店
の営業店が死亡した顧客の貸し出し満期を自動で延長してあげた事実を摘発した。
2011年1月から2012年10月までこれら営業店職員21人が家計貸し出し36件(借主26人、77億ウォン)の満期を借主が死亡した以後に自動
延長した。
銀行業監督規定と新韓銀行の自らの与信業務基準などによれば銀行が顧客の家計貸し出し満期を延長するには追加約定書を受けなけ
ればならない。 顧客から‘自動で貸し出し満期を延長する’という約定書を受けた場合でも電話など有線で確認した後銀行コンピュータ
・ネットワークに期限延長を登録するようになっている。
しかし新韓銀行はこのような規定と自らの基準を破って死亡した顧客の貸し出しを自動で延長した。 新韓銀行は“原則的に銀行の間違い”
としながら責任を認めた。
ただし今回指摘を受けた貸し出し大部分が形式的には銀行と施行社間なされたアパート集団貸し出しであるだけに借主と連絡が簡単に
なされなくてできた問題だと主張した。 故意性がなかったという話だ。
新韓銀行関係者は“集団貸し出しの場合、銀行は施行社を通じて元金と利子を受ける”として“貸し出し満期になった時顧客に連絡して
延長の有無を確認するべきなのに連絡がつかなかった場合があった”と説明した。
>>274
お疲れ様でした。
277: 忍法帖【Lv=15,xxxPT】(1+0：3)
13/07/22 22:00:26.72 w87itxdN
杜撰レベルを超えているなぁｗ 支援
278:日出づる処の名無し
13/07/22 23:46:00.14 ODO9Y/mm
イタコバンク支援