13/07/11 12:15:46.85 PZJiAzGy
211
ミンスや禿の真の意図？
言ってる意味がわからない
217:日出づる処の名無し
13/07/11 12:20:36.62 /xgOiHO1
韓銀、景気回復に自信‥"GDPマイナス・ギャップ次第に縮小"(総合)
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
-量的緩和縮小、中経済鈍化下方リスク
-物価下半期に上がるが相当期間安定
[イーデイリー チャン・スンウォン記者]韓国銀行が、韓国経済が徐々に成長速度を高めるとし、景気回復に対する自信を表わした。
韓銀は11日、金融通貨委員会を開きｍ基準金利を凍結した後に出した通貨政策方向で“世界経済の遅い回復のために、国内総生産(GDP)
ギャップが相当期間マイナス状態を維持するだろうが、幅は次第に縮小される”とし、このように明らかにした。
GDPギャップは、実質成長率と潜在成長率の差で、GDPギャップがマイナス状態ということは、実質成長率が潜在成長率を下回ることをいう。
マイナス幅が減るということは、実際の成長率が潜在成長率水準に回復するという事だ。
金融統委は“米国経済が緩やかな回復傾向が続いているが、中国を含み新興国成長は鈍化した”として“米国の量的緩和早期縮小と中国
の成長鈍化、主要国の財政健全化推進と関連した不確実性が、成長の下方リスクとして残っている”と指摘した。続けて“国内経済を見れば、
内需指標が改善と悪化を繰り返す中で、輸出が概して良好で、成長の勢いが微弱でも継続した”と評価した。
金融統委は、物価は相当期間安定の流れを持続すると見た。金融統委は“今後、消費者物価上昇率は前年下半期の低い上昇率のため
に基底効果が反映されて多少高まる”としながらも“GDPギャップがマイナス状態という点を考慮すれば、当分安定傾向を示す”と見通した。
金融統委は“今後、海外のリスク要因と5月金利引下げ効果、追加補正予算を含む政府経済政策効果を綿密に点検する”とし“低成長継
続で成長潜在力が毀損されないようにする中で、中期的時計で物価が目標範囲内で動くように、通貨政策運用する計画”と強調した。
218:日出づる処の名無し
13/07/11 12:22:01.84 /xgOiHO1
[総合]韓銀、今年の経済成長率展望2.6%→2.8%上向き
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
【ソウル=ニューシス】ビョン・ヘジョン、イ・イェスル記者=韓国銀行が、今年の韓国の経済成長率展望値を2.8%に修正した。従来の2.6%より
0.2%ポイント高めた。
5月基準金利引下げと、追加補正予算(追加経費)編成効果を勘案した措置だ。
しかし、市場の反応は渋い。米国の量的緩和縮小と中国経済の鈍化傾向など、対外不安要因が拡大する状況を見逃したという指摘が相
当する。
キム・チュンス韓銀総裁は11日、金融通貨委員会全体会議直後にソウル小公洞の韓銀で開かれた記者懇談会を通じて、このように明ら
かにした。
韓銀が提示した今年の実質国内総生産(GDP)成長率は2.8%だ。これは先月27日に政府が発表した展望値(2.7%)よりは0.1%ポイント高い。
保守的見解を堅持する外国系投資銀行(IB)に比べても、はるかに高い。6月末基準IB 8行の展望値平均は2.53%だった。ただし、今年の成
長率展望値を2.8%と予想した国際通貨基金(IMF)と、唯一3%台を提示したLG経済研究院よりは低い水準だ。
来年の成長率展望値は、3.8%から4.0%に上げた。消費者物価上昇率は、今年と来年にそれぞれ1.7%、2.9%記録すると見た。
韓銀の成長率上方修正は、予想されたことだ。
キム・チュンス総裁は、先月13日に金融通貨委員会直後開かれた記者懇談会で"5月の金利引下げと追加経費効果で、今年と来年成長
率がそれぞれ0.2%ポイント、0.3%ポイント上がるだろう"と発言した。
同月17日の国会企画財政委員会業務報告では"今年の第2四半期0.8%の成長が持続するならば、今年は3%を越える事ができるだろう"
と言及した。
しかし、韓銀の展望が過度に'バラ色'という指摘が多い。G2(米国・中国)の経済不確実性をキチンと認知できていないということだ。韓銀の
不良展望論議が再点火される様相だ。
（続く）
219:日出づる処の名無し
13/07/11 12:23:57.37 FeXd0C7K
魚取れなくなる事は気にしない？そして遠海って日本のEEZだったり？ 支援
220:日出づる処の名無し
13/07/11 12:32:55.34 htkKsnvW
支援
221:日出づる処の名無し
13/07/11 12:42:58.31 FeXd0C7K
>>216
首謀者はその辺だろうけどw真面目な話として実現方法は北本連携みたいな大規模
DCDC変換設備になる訳よ。んで作ると大規模な故障が起きない限り使い続ける。
日本と韓国双方向の融通が出来る様になる訳だけどどっちが足りないかw
当時は確かに日本の方が足りないだろうけどw未来は？ 支援
222:日出づる処の名無し
13/07/11 12:48:06.94 YBfJ/t1/
>>221
ところが、当時ですら大規模停電を複数回発生させたのは彼の国だったというw
マスゴミの「報道しない自由」「編集権」の事例の一つです支援
223:日出づる処の名無し
13/07/11 13:01:43.15 /xgOiHO1
>>218
キム・サンジョ漢城大貿易学科教授は"4月の追加経費と5月の金利引下げ後、新しい成長モメンタムが出てきていない"として"対内外与
件を確かめてみると、無理な推定値"と評価した。
ユ・ニョサム大宇証券専任研究員は"下半期、ますます中国の遅い成長が、韓国経済に否定的に作用する余地が大きい"とし"韓銀が成
長率を%ポイント上げたが、市場では大きな意味がないだろう"と診断した。
パク・キホン外換銀行経済研究チーム研究委員も"先月、成長率を0.4%ポイント上げた政府の意欲を見せたようだ"とし"米国の出口戦略と
中国経済弱化、企業の投資心理冷却など、景気下方要因を考慮すると、成長率達成は容易ではないだろう"と話した。
＃バイサル規制を受けていました。
224:日出づる処の名無し
13/07/11 13:03:50.17 /xgOiHO1
>>218 関連
韓銀経済成長率展望上方修正…妥当性あるか
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=韓国銀行が11日、2013年の経済成長率展望値を2.8%に高めたのは、韓国の成長鈍化傾向が
止まったという意味と解説される。
韓銀は。2011年末から今年7月まで7回にかけて2013年成長率を予想してきた。この中で展望値自体を上方修正したのは、今回が初めて
であり唯一だ。
ただし、市場では、この成長率展望値まで、次の展望(10月)で再び下方修正しなければならないだろうという指摘が出ている。米国の量的
緩和縮小・中国の景気鈍化・日本のアベノミクスなど、対外悪材料が畳畳なのに加え、内需も沈滞を抜け出しせずにいるからだ。
◇成長率展望値初めての上方修正
この日、韓銀が発表した今年の成長率2.8%は、4月に発表した従来の展望値(2.6%)に。基準金利引下げと追加補正予算編成の効果を加え
たものだ。
この数値は、すでにキム・チュンス総裁が予告した。キム総裁は。6月の基準金利凍結直後の記者会見で"5月の金利引下げと追加経費
編成効果で、今年の成長率は0.2%ポイント、来年は0.3%ポイント上がるだろう"と説明した。
依然として韓国の潜在成長率(3%台後半)には達しない。しかし、韓銀はこの日"潜在成長と実際の成長の差である、国内総生産(GDP)
ギャップのマイナス(-)幅が徐々に縮小すると予想する"と明らかにした。
特に韓銀は、幅より最初の上方修正それ自体に意味を置いている。
韓銀は、2011年12月、昨年4月に、2013年に経済が4.2%成長すると予想した。しかし、この数値は3.8%(昨年7月)→3.2%(昨年10月)と低くなると、
今年に入り2.8%(1月)→2.6%(4月)と墜落した。
ホン・ジョンヘ信栄証券研究員は"今年は、米国景気が改善され、政府の追加経費効果も下半期に本格的に現れる"とし"政府が政策が
上手だったという評価が出ることもできる"と話した。
（続く）
225:日出づる処の名無し
13/07/11 13:16:34.49 FeXd0C7K
支援
226:日出づる処の名無し
13/07/11 13:29:42.30 /xgOiHO1
>>224
◇再び下方修正される可能性も
反面、一部では。当局の成長率展望値がまもなく再度下方修正されると見ている。成長率展望値を合わせるには、下半期'サプライズ'に
近い成長率改善が必要なためだ。
現在。内需は沈滞を抜け出せずにいる。1分期の民間消費増加率(前期対比-0.4%)は、4年前の金融危機以降最悪の水準を記録した。
設備投資は、前年同期比11.9%も減った。鉱工業生産も1.7%後退した。
家計負債は、1千兆に達する。グローバル金利上昇に影響される国内市場金利同伴上昇で、家計の借金負担はますます加重される状況だ。
輸出も展望が明るくない。国際通貨基金(IMF)は9日(現地時間)、世界の経済成長率を3.3%から3.1%に下降した。
世界成長率が減少すれば、韓国の輸出も減る。実際、外国系投資銀行の分析によれば、世界経済成長率が1%ポイント下がるたびに、
韓国の経済成長率も0.95%ポイント同時下落する。
国会予算政策処は"(政府の予想値である) 2.7%の経済成長を達成するには、下半期に国内経済が前年同期比3.7%前後に成長しなければ
ならない"として"これは基底効果を考慮しても多少高く見える"と指摘した。
市場では、当局の経済展望に対する不信も感知される。
イ・チョンジュンHMC投資証券研究員は"政府の2.7%というのも疑問が大きい状況"とし"(韓銀の)成長率展望値上方修正を市場が信頼す
るとは思えない"と話した。
ユン・ウネSC銀行エコノミストも"第2四半期に輸出と内需が徐々に回復するだろうが、回復速度は政府や韓銀の予想より遅い"とし
"今年、韓国経済が2.5%成長すると予想する"と伝えた。
＃また、バイサルに引っかかりました….。
今日の市場関係者は、KOSPI高・ウォン高で、韓国経済の回復を実感している事しょう。
冗談はともかく、元々市場からは信用されていなかった韓銀、というよりキム・チュンスですが、
これで本当に愛想を尽かされそうですね。
227:日出づる処の名無し
13/07/11 13:40:23.00 X4WD7UXN
支援
228:日出づる処の名無し
13/07/11 14:14:51.77 htkKsnvW
支援
229:日出づる処の名無し
13/07/11 14:17:11.83 /xgOiHO1
全国のアパート価格、16週ぶりに下落反転…'大型アパート主導'
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
【ソウル=ニューシス】イ・ジェウ記者=全国アパート売買価格が、16週ぶりに下落反転した。下落傾向は、大型アパートが主導した。
韓国鑑定院は"8日基準で全国の週間アパート売買価格が、先週比0.02%下落。貸切価格は0.11%上昇した"と11日明らかにした。
売買価格は、16週ぶりに下落転換された反面、貸切価格は上げ幅が多少拡大した。昨年末比でｍ」売買価格は0.28%、貸切価格は3.13%
上がった。
週間アパート売買価格動向を見ると、売買価格は1日の取得税減免終了後、政府の後続対策議論が進められ、梅雨期のオフシーズンが
本格化して取引市場が小康状態を見せた中で、ソウル、仁川、京畿地域が一斉に下落傾向を現わした。
広域地域別では、首都圏(-0.10%)は落ち幅が先週比多少拡大し、6週連続で下落した。地方(0.06%)は、18週連続上昇したが、上げ幅は鈍化した。
市道別では。仁川(-0.13%),ソウル(-0.11%),済州(-0.10%),京畿(-0.09%),全南(-0.07%)が価格下落を主導した反面、大邱(0.37%),慶北(0.36%),
忠北(0.04%)は上昇した。
ソウルは、7週連続で下落傾向を維持し、江北(-0.09%)は下落幅が多少拡大した反面、江南(-0.13%)は下落幅が鈍化した。区別の変動幅は、
瑞草区(-0.29%),九老区(-0.27%),衿川区(-0.24%),中区(-0.21%),城東区(-0.18%),道峰区(-0.17%)の順だ。
規模別では、135㎡超過(-0.09%),102㎡超過～135㎡以下(-0.08%),85㎡超過～102㎡以下(-0.05%),60㎡超過～85㎡以下(-0.01%),60㎡以下
(-0.01%)の順で、大型アパートが価格下落を主導し、すべての規模で一斉に下落した。
（続く）
230:日出づる処の名無し
13/07/11 14:18:50.87 /xgOiHO1
>>229
貸切価格は、資産価値下落に対する懸念で、借家人の貸切り選好現象が広がる中で、貸切資金貸出金利の緩和にともない貸切取引き
が増加して、先週より上げ幅が拡大した。
首都圏(0.13%)は、上げ幅が拡大して46週連続上昇し、地方(0.08%)は47週連続上昇を維持したが、上げ幅は多少鈍化した。
市道別では。大邱(0.42%),慶北(0.31%),ソウル(0.20%),忠南(0.12%),京畿(0.10%),仁川(0.09%),大田(0.07%)等が上昇した反面、全南(-0.11%)と
済州(-0.10%)は下落した。
ソウルは、売買市場萎縮にともなう貸切需要増加で、12週連続上昇を記録し、江北(0.14%)と江南(0.25%)地域が一斉に上昇幅が拡大した。
上昇率が大きい自治区は、瑞草区(0.73%),永登浦区(0.53%),中浪区(0.50%),広津区(0.42%),城東区(0.38%),江西区(0.24%)だ。
規模別では、60㎡超過～85㎡以下(0.15%),85㎡超過～102㎡以下(0.14%),102㎡超過～135㎡以下(0.10%),135㎡超過(0.07%),60㎡以下(0.06%)
の順で上昇し、一斉に騰勢を維持した。
231:日出づる処の名無し
13/07/11 14:21:53.83 eCQ2cNQq
支援
232:日出づる処の名無し
13/07/11 17:05:11.56 HeTRuH+3
支援
233:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/11 17:32:55.97 UlW1V1S3
こんばんは。まだ明るいですが。
ハンウル5号機の再稼働承認 【朝鮮ビズ】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
職員の操作ミスにより稼動を停止していたハンウル(蔚珍（ウルチン）)原発5号機に対して、原子力安全委員
会が11日再稼働を承認した。ハンウル原発5号機は再稼働承認から20日目の今月5日に稼動を停止していた。
100万kW級ハンウル原発5号機の発電再開で、電力難に一息つける展望だ。
原子力安全委はこの日委員会を開いて、“ハンウル5号機に対して原因調査を行った結果、現場運転手が
復水器に連結された大気放出バルブを誤って開き、真空喪失を招いたことがタービン停止の原因だと明らか
になった”として、“今後2人が一組になって機器動作適正性を重複確認するようにするなど、人的エラーを
最小化する対策を採った”と説明した。
安全委はまた、“タービン停止に続いて原子炉が停止したのは、蒸気発生器の水位調節バルブがまともに
作動せず、給水が蒸気発生器に過剰に供給されたために、原子炉を保護する停止信号が発生したことによる
結果”として、“蒸気発生器に給水量を調節する水位バルブの部品を交換した”と付け加えた。
韓国水力原子力は安全委の原子力発電所再稼働承認により、この日午後11時からハンウル原発5号機を
再稼働する計画だと伝えられた。
234:日出づる処の名無し
13/07/11 17:46:11.51 gDf8vk4m
そうかー大気放出バルブが間違いで開いたのかー間違いなら仕方ないなー支援
235:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/11 17:51:13.17 UlW1V1S3
本日関連記事多数。
"政府展望安易だ"与野党で、景気楽観論批判広まる 【朝鮮ビズ】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
企画財政部や韓国銀行といった経済政策の責任を負う政府部署と機関が、景気状況をとても楽観的に見て
いるという批判が与野党問わず政界に広がっている。最近になって今年の経済成長率展望値を2%後半台へ
上方修正する動きを見せている企財部と韓銀が、景気状況を過度に楽観的に展望しているということだ。景気
楽観論に酔っぱらった政府が、庶民景気実感活性化のための努力を怠っているというのが政界の見解だ。
ヒョン・オソク経済副総理を中心にした経済部署首長に対する不信が、政府当局の景気展望批判として表出
されているという指摘もある。取得税引き下げなど不動産取り引き活性化対策をめぐって安全行政府と国土
海洋部から異見が出されているのと関連して、与野党で共通して‘ヒョン・オソク副総理が経済政策コントロー
ルタワーとして、自らの役割を果たさずにいる’という批判をしていることが代表的とされる。
セヌリ党政策委のある関係者は、“ヒョン副総理など経済部署首長が国会でする話を聞くと、現在の厳しい
経済状況を打開するためにどんな解決法を有しているのかが見られない”として、“させる仕事だけそ熱心に
するという姿勢で、経済コントロールタワーとしてのリーダーシップをどのように発揮するのか疑問”と指摘した。
チャン・ビョンワン民主党政策委議長は、11日に国会で開かれた高位政策会議で“対内外的に韓国経済に
対する憂慮の声が強いが、ヒョン・オソク経済チームだけが韓国経済成長率を上向き展望した”として、最近
行われた政府と韓銀の成長率展望値上方修正を批判した。彼は“朴槿恵政府初代経済チームの安易な経済
認識と指導力不在の声が、あちこちから聞こえている”と指摘した。
これに先立ちチェ・ギョンファン セヌリ党院内代表も9日、“私たちの経済チームが現実をとても安易に見て
いるのではないかとの憂慮もある”として、“深刻な状況認識と素早い対応が切実な時だが、政府が明確な
動きを見せないでいる”と批判している。
韓銀はこの日、今年の成長率を2.6%から2.8%に引き上げた修正展望値を発表した。政府も先月末、今年の
成長率展望値を2.3%から2.7%に上方修正した。
(1/2) つづきます
236:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/11 17:52:46.17 UlW1V1S3
>>235 つづきです
与野党指導部が、公信力を有している政府と韓銀の経済成長率展望に対して同じ言葉で批判するのは異例
なことと評価される。しかも政府経済チームを批判したチェ・ギョンファン院内代表とチャン・ビョンワン民主党
政策委議長は、それぞれ行政試験22回と17回で公職に採用され、経済企画院に勤めた官僚出身という共通
点を有している。チェ院内代表は知識経済部長官を務め、チャン政策委議長は企画予算処長官を務めた。
一部では、官僚出身政治家が現経済チームの専門性に疑問を現わしたという解釈も提起される。補正予算
編成案が提出された3月に、今年の成長率を2.3%と提示して景気急落を憂慮した政府が成長率展望値を引き
上げて、突然楽観的な景気認識を示すなど一貫性のない景気観を現わしたという批判だ。
チャン政策委議長は“国際通貨基金(IMF)は世界経済成長率展望値を3.1%に引き下げ、世界的な投資銀行
であるHSBCは韓国経済成長率を3.0%から2.4%に、モルガンスタンレーも経済成長率を3.3%から2.9%に引き下げ
展望した”として、“このように内外で韓国経済を憂慮する声が高いのに、ヒョン・オソク経済チームだけが経済
成長率を2.4%から2.7%に上向き展望した”と指摘した。
与党のある核心政策通も“民間経済専門家は、日本のアベノミクスによる円安攻勢の影響が下半期に本格
化すると見るなど景気状況を暗く見ているのに、政府は逆に下半期に景気が良くなると主張している”として、
“政府当局が補正予算と金利引き下げなどの政策効果を、過信しているのではないかと思う”と指摘した。
(2/2) 以上です
※中国の輸出が前年同月比3.1%減少という報道がありました。中国の景気後退が明確になってきたなか、
この影響も小さくないと思いますが、さていかに。
237:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/11 18:19:18.53 UlW1V1S3
誰も信じちゃいない
韓銀の楽観論、第2四半期から1%台成長回復。"年内金利凍結" 【朝鮮ビズ】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
-国際石油価格安定により経常黒字史上最大“530億ドル予想”
-バラ色展望? "数値高まったが景気回復体感することは難しく"
-基準金利、年末まで凍結の可能性高い
韓国銀行が今年下半期と来年の景気に対して自信を見せている。韓銀は11日、今年と来年の成長率展望
値を4月展望時より0.2%ポイントずつ上方修正した。政府の追加補正予算編成、韓銀の基準金利引き下げ、
原油など国際原材料価格下落などに力づけられて、景気が徐々に回復するという展望だ。特に今年の経常
収支黒字展望値を530億ドルと従来より200億ドルも積み増して、史上最大を達成するとした。
しかし韓銀は景気回復速度が緩やかで、来年に4%成長率を達成しても景気が大きく良くなったと体感する
ことは難しいと明らかにした。韓銀はひとまず補正予算施行、金利引き下げなどの政策効果を調べるという
立場であり、年末まで基準金利を凍結する可能性が高いと見られる。キム・チュンス韓銀総裁は“現在よりは
(国内経済が)成長するだろうし、すでに実行した政策を綿密に点検して、効果が最大化されるようにすることが
ひとまず重要だ”としながら、“追加景気浮揚策に対して意見を陳述する立場でない"と話した。
◆第2四半期に成長率1%台回復、経常収支530億ドルで史上最大に
韓銀は前期比の成長率が、今年第2四半期から1%台を回復したと見た。4月には第2四半期0.8%、第3四半
期0.9%、第4四半期1.0%と展望していたが、今回はそれぞれ1.0%、1.1%、1.0%へ上方修正した。今年第2四半期
に8四半期連続の0%台成長率から抜け出したということだ。
今年の年間成長率展望値を2.6%から2.8%に高めた要因としては、世界経済鈍化-0.1%ポイント、原油など国際
原材料価格下落+0.1%ポイント、政府補正予算と金利引き下げ+0.2%ポイントと分析した。
韓銀は特に、国際原材料価格下落によって原材料輸入額が減少し、貿易収支と経常収支黒字が大幅に
増えると見た。今年の輸出(通関基準)増加率は3.7%で輸入増加率2.2%を上回り、経常収支黒字は530億ドルに
達すると推定した。昨年記録した史上最大額(431億ドル)記録を再び更新するものだ。
(1/2) つづきます
238:日出づる処の名無し
13/07/11 18:25:27.19 2NnnPc/W
支援
239:日出づる処の名無し
13/07/11 18:31:44.50 htkKsnvW
支援
240:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/11 18:31:55.99 UlW1V1S3
>>237 つづきです
原材料価格下落で交易条件が改善され、国内総所得(GDI)増加率は2.8%を記録、2011年の1.4%、昨年の2.3%
よりも非常に高くなると予想された。
内需も回復するというのが韓銀の分析だ。内需の純成長寄与度は昨年の0.7%ポイントから今年1.3%ポイントと
非常に高くなり、今年の輸出による成長寄与度1.5%に近づくと展望された。今年の民間消費展望値は4月の2.5%
から2.1%に、設備投資展望値は2.3%から1.8%に低くなったが、建設投資展望値が2.7%から4.5%に高まった。
◆"GDPギャップ プラス転換、2015年可能"。金利年内凍結展望
韓銀は来年に4%成長率を達成しても、景気が良くなったと体感することは難しいだろうと明らかにした。シン・
ウン韓銀調査局長は"成長率は前年度の繰り越し効果とモメンタム効果に分割して見ることができるが、昨年と
今年の成長率が低かった影響によって、来年4%成長しても景気が緩やかに回復する水準"として、"来年も
景気が良くなったと体感することは難しいだろう"と話した。
シン局長はGDPギャップのプラス転換時期に対しては、"GDPギャップのマイナス幅は縮小されるだろうが、
来年にはプラス転換が難しく、2015年に入ってGDPギャップのマイナスが解消されると見る"と展望した。'米国の
量的緩和縮小、中国の成長鈍化など対外不確実性を非常に楽観しているのではないか'という質問には、
"量的緩和縮小は現在どんな時期に、どの程度規模に進行されるのか分からず、景気展望に含ませることが
できなかったほか、中国の今年成長率は4月の8.2%展望から7.8%に下方設定した"として、"色々な下方リスクが
存在する"と明らかにした。
チョン・ヒョチャン三星経済研究所首席研究員は、"韓銀が追加的に金利を下げはしないと見る"として、"金利を
上げることもできるが、米国、ヨーロッパなど他の国々が年内金利を上げないと見られ、我が国が先制的に
上げることはかなり難しい"と話した。
(2/2) 以上です
241:日出づる処の名無し
13/07/11 18:34:27.83 VX9ONpV3
ヒューマンエラーを起こすエラーヒューマンなエラヒューマン
242:日出づる処の名無し
13/07/11 18:37:01.00 htkKsnvW
支援
243:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/11 19:03:10.79 UlW1V1S3
首都圏アパート42%、傳貰率60%超える 【朝鮮ビズ】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
首都圏アパート42%で、売買価格に対する住宅保証金比率(傳貰率)が60%を越えていると調査された。
不動産景気沈滞で住宅価格は下落する反面、住宅保証金は引き続き上昇していることが影響を及ぼした。
11日不動産情報業者不動産サーブによれば、7月第1週の相場を基準として傳貰率が60%を越えている
住宅は、首都圏アパート(住宅商店複合含む)全347万1531戸のうち148万5659戸(42.7%)あった。
これは2008年と比較すると138万7479戸増えた水準だ。2008年に傳貰率が60%を越えていた物件数は
全体の3.2%に過ぎなかった。
地域別では、ソウルの場合2008年全物件の1.8%(2万349戸)で傳貰率が60%を上回っていた。しかし今年は
全物件の37.5%(44万3931戸)で傳貰率が60%を越えた。区別では、蘆原区（ノウォング）が164戸から5万5370
戸へ最も多く増えた。
京畿（キョンギ）は2008年4.6%(7万3221戸)から今年49.4%(91万5734戸)へ、仁川（インチョン）は1.2%(4610
戸)から28.8%(12万5994戸)に増加した。
これまで売買価格に対する傳貰率が60%を越えれば、傳貰需要が売買需要へ切り替わって住宅価格が
上がっていた。しかし最近では傳貰需要が売買需要へ転換されないのに、住宅価格下落傾向が続いている。
不動産サーブのチョ・ウンサン チーム長は、“先月取得税減免恩恵が終了して買収心理が大きく萎縮して
いて、秋の引越しシーズンになれば傳貰率がさらに高まるものと見られる”と話した。
244:日出づる処の名無し
13/07/11 19:07:23.14 htkKsnvW
支援
245:日出づる処の名無し
13/07/11 20:03:14.05 /xgOiHO1
上半期にニセ札2千616枚発見…5千ウォン札最多
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
カラープリンタ・コピー機利用97%占める
(ソウル=聯合ニュース)イム・キチャン記者=警察庁は、今年の上半期に銀行の貨幣取り扱い過程で発見されたり、警察に申告されたニセ
札が2千600枚余りに達するとし、ニセ札発見時の国民の迅速な申告を依頼した。
11日、警察庁によれば、1～6月に全国で発見されたり警察に申告されたニセ札は、2千616枚だった。発生件数では2千40件で、昨年同期
間の3千795件より46.2%減少したことが分かった。
種類別には、5千ウォン札が旧・新札を合わせ1千153枚(44%)で最も多く、1万ウォン札1千24枚(39%),5万ウォン札199枚(8%),外貨142枚(5%),
1千ウォン札98枚(4%)の順だった。
5千ウォン札は、旧札の場合にが隠線やホログラムなどの偽造防止装置が脆弱で、相対的にニセ札が多いと警察は分析した。
ニセ札発見の経緯は、銀行などの金融機関精算過程で発見されたケースが1千670件(82%)で最も多かった。これは商店などで発見され
たケースより、流通経路逆追跡や容疑者の指紋確保などに困難が大きいと警察は説明した。
偽造方法では、カラープリンタやコピー機を利用した物が、1千988件(97%)で最も多かった。専門印刷機を利用したニセ札製造は6件(1%)
に過ぎなかった。
警察関係者は"ニセ札根絶のために昨年、韓国銀行と業務協約を結び、最近ではニセ札確認方法を入れたガイド資料を全国に配布した"
として"ニセ札を発見すれば、近くの警察官や112に速かに申告してほしい"と話した。
246:日出づる処の名無し
13/07/11 20:04:59.64 /xgOiHO1
韓国GM,労使対立で年16万台の仕事奪われる
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
GM,富平トラックス生産ライン スペインに移転
米国GM(ゼネラルモータース)が、韓国工場の生産量の一部をスペインに移すことにより、韓国GMの仕事が減るのではないかという懸念
が出ている。基本給引上げと通常賃金問題で、労使の賃金交渉が難航を繰り返し、労組が部分スト中の状況なので、もしかすると事態が
悪化する可能性がある。この会社労組はこの日“移転の決定を撤回しなければ、積極的に対応する”として、強力に反発した。
◆GM,韓国から手を引くか
GMの韓国生産量移転は、予告されたことだった。先月、ドイツのある経済紙は、GM高位関係者の話を引用して、シボレー・トラックス
(オペル・モッカ)のスペイン工場生産の可能性について報道した。これについて韓国GM関係者は“景気の低迷と深刻な失業問題を抱えた
ヨーロッパ側が流した話”と解明した。
しかし、生産量移転は、結局事実になった。韓国GMは“ヨーロッパ輸出量をスペインに移転しても、国内生産量が減るのではない”として
“小型SUVの販売状況によりｍ生産量が増えることもある”と説明した。
オペル・モッカは、国内で今年初めに発売した、1.4リットルガソリンSUVトラックスのプラットホーム(車体骨組み)を共有する双子車両だ。
トラックスは、今年前半期に国内で4182台売れた。
今年1～6月の輸出台数は8万3792台で、国内車種のうち輸出順位5位だ。上半期の韓国GMの全体内需販売実績(6万5203台)を軽く越える。
上半期に船積基準の輸出量(33万6289台)のうち、トラックスの割合は16%を占める。この物量が減れば、打撃は小さくない。生産量移転に
より、韓国GMはヨーロッパ輸出物量16万台(年間)減ると展望される。
◆“現地生産が効率的”
業界は、生産量移転の理由として、国内生産性下落、運送費削減、効率性などを挙げている。国内販売台数が少なく、消費地のヨーロッ
パで生産するほうが良いと判断したということだ。失業率が増えるスペインの場合、人材調達が容易だという長所もある。
ここに‘労組リスク’も作用したと言うのが業界の分析だ。今年、韓国GMは、労組が提起した通常賃金返還訴訟で、8000億ウォンに達する
賃金を支払わなければならない境遇に置かれた。1,2審訴訟で使用側が敗れ、今年末に大法院判決を控えている。
（続く）
247:日出づる処の名無し
13/07/11 20:06:45.17 /xgOiHO1
>>246
◆交渉難航…5日連続の部分ストライキ
韓国GM労組は、4日から部分ストに入った。賃金交渉が行われたこの日も昼夜4時間ずつ部分ストをするなど。5日連続(月曜日除外)で
ストライキを継続した。会社側は、そうでなくても実績が悪い状態で、ストライキが長期化すれば打撃が大きいと懸念している。会社の関
係者は“内需市場は低迷していて物量不足現象はないが、輸出は事情が違う”として“現在、在庫物量でかろうじて物量を合わせているが、
ストライキが長引けば、輸出支障が不可避になる”と説明した。
韓国GMの今年の前半期販売量は40万1492台で、昨年同期間より1.9%減った。内需販売(6万5203台)は、前年同期に比べて8.8%、
輸出(33万6289台)は0.4%それぞれ減少した。先月の販売は7万237台(内需1万161台、輸出6万76台)で、昨年同月より10%減った。
内需販売は25%、輸出は6.8%それぞれ減少した。輸出が振るわないのは、海外販売物量の50%ほどを占めるヨーロッパ市場が沈滞に陥っ
ているためだ。
労使は、11日に22次交渉を行った。しかし、妥結までには期間がかかる展望だ。韓国GM労組は、11日昼夜4時間ずつストライキを行い、
来週からストライキ強度を高める方針だ。
韓国経済：ジョンイェジン/イ・コンホ記者
＃またしてもバイサルされて、夕方投下できませんでした…。
今朝のNHKワールドWAVEで、スペインではモッカの生産を大歓迎していました。
スペインは、労使の話し合いで、給料を下げる代わりに人員整理を防いだりしていますので、
韓国の権利主張だけが激しい労組を相手にするより遙かに条件が良いので、当然の選択だと言えます。
ちなみにGMは、モッカを生産するサラゴサ工場に、8000万ユーロ投資するようです。
ところで、訪米時にGM会長に「通常賃金を確実に解決する」と約束したパク・クネですが、
通常賃金問題で目立った動きがありません。どうする気なのでしょうか？
248:日出づる処の名無し
13/07/11 20:07:50.73 htkKsnvW
支援
249:日出づる処の名無し
13/07/11 20:10:44.27 HeTRuH+3
支援
250:日出づる処の名無し
13/07/11 20:29:27.53 htkKsnvW
>>197
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 457won【とざい、とーざい。韓国伝統芸がはっじまるよー】
251:日出づる処の名無し
13/07/11 20:34:58.35 /xgOiHO1
期間制勤労者52.7%既存の雇用守れない
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
雇用部、2年間実態調査…正規職転換率11.4%・離職者の12.8%失業
賃金10.7% ↑、社会保険加入率も上昇
(ソウル=聯合ニュース)キム・ボムス記者=期間制勤労者100人に53人は職場を辞めたり移ったことが分かった。
また、正規職に転換したか他の正規職雇用に移った割合は11.4%に過ぎないと調査され、正規職転換を誘導するための期間制法の施行
効果が、それほど大きくないという指摘が出ている。
雇用労働部は、2010年4月から2012年4月まで、期間制勤労者2万人を標本として労働移動と勤労条件変化などを把握するために実施した
'雇用形態別勤労者パネル1～8次調査'結果を11日発表した。
調査の結果、全体期間制勤労者121万5千人(推定値)のうち52.7%(64万人)が職場を辞めたことが分かった。
離職者のうち、他の職場への就業者は69.4%(44万4千人)に達した。17.9%(11万4千人)は育児・家事などを理由に経済活動を止め、
12.8%(8万2千人)は失業者になった。
自発的に職場を離れた人は61.3%(39万2千人)であり、非自発的離職者は38.7%(24万8千人)だった。特に失業状態になった人のうち53.2%は、
本人の意志とは関係なく職場を離れたと調査された。
全体期間制勤労者のうち、正規職に転換したり正規職に移った人は11.4%(13万9千人)、無期契約とみなされた人は34.9%(42万4千人)と
集計された。無期契約者は、同一事業体で2年以上仕事をし、期間制法上の正規職の地位を得た勤労者をいう。
また、同じ事業体に2年以上勤続した期間制勤労者(57万5千人)のうち、正規職転換率は12.3%(7万1千人)であり、無期契約者(42万4千人)
を含めば、期間制法により雇用が保護されている人は計86.1%(49万5千人)に達した。
期間制勤労者の賃金上昇率は10.7%で、全体勤労者の平均賃金上昇率(5.8%)より4.9%ポイント高かった。
社会保険加入率は、雇用保険は50.8%から58.1%、健康保険は65.5%から73.3%、国民年金は54.2%から73.3%に増えた。
252:日出づる処の名無し
13/07/11 20:36:30.16 /xgOiHO1
連鎖構造調整、造船・鉄鋼業界'も震えている'
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
[マネーツディ ク・ギョンミン記者][鉄鋼、建設・造船メーカーの後方産業'構造調整新規対象',造船業'すでに構造調整進行中']
"今回、大企業構造調整40社に、鉄鋼、造船メーカーもあったというが、どんな会社が含まれていますか? 中小企業も構造調整対象になるが、
どんな会社が名簿に名前を上げているのでしょうか？"
造船・鉄鋼メーカーが、緊張している。10日に発表された構造調整対象に、これらメーカーが含まれたためだ。ワークアウト(企業改善作業)
対象と独自の正常化や破産手続きを踏むことになる等級に、計5社が名前が上がった。しかし、金融当局は、構造調整対象企業が困難を
経験するという理由で名簿を公開せずにいて、企業は名簿の確保に熱を上げている。
造船業界は、生かす所は生かし、構造調整をする所は確実にしなければならないという立場だが、名前の知られた大型メーカーは、構造
調整対象に含まれなかったと見ている。
今年、造船会社'ビッグ4'のSTX造船海洋が、債権団と自律協約を結び、SPP造船と城東造船海洋、大韓造船は、債権団自律協約方式で
財務構造改善作業が進行中だ。新亜SB(過去の新韓造船)は、昨年末のワークアウト満期を控えて1年が延びた。デソン造船は法廷管理中だ。
造船業界関係者は"造船業況が長期沈滞しているが、すでに構造調整を進めながら回復しようとする企業が多い"として"特に不況になる
時に、資産売却などある程度の独自構造調整を終わらせた造船会社も多い"と話した。
鉄鋼メーカーも名簿把握するのに忙しい。業界では、昨年不渡りを出したM社が、今年買収合併(M&A)を試みたが失敗に終わり、構造調
整名簿に含まれたと見ている。
会社側は"今回の構造調整対象に含まれなかったが、構造調整名簿に入ったという噂が広がり、会社に問い合わせが降り注いでいる"
として"名簿を公開しないために被害を受ける企業も生じているが、それだけ構造調整名簿に関心が多いと考えられる"と話した。
また、今回の名簿に含まれなかった企業は、胸をなで下ろしているが、大企業に続き中小企業も100社以上が構造調整対象に上がると見られ、
安心できない状況だ。特に今回、大企業構造調整対象が大幅に増加し、下請けをしている中小企業も連鎖的にワークアウトまたは法廷管
理申請が避けられないのが実情だ。
（続く）
253:日出づる処の名無し
13/07/11 20:38:09.31 /xgOiHO1
>>252
鉄鋼業界のある関係者は"当局と債権団が、不良企業に対しては玉石を区別し、構造調整する所は速かに推進して、生かす所は確かに
生かさなければならない"として"しかし、構造調整対象ではなくても、個別企業が誤解を受けてイメージに否定的な影響を及ぼしてはいけ
ないだろう"と話した。
＃投下作業終了。
本日は終了いたします。支援、ありがとうございます。
254:日出づる処の名無し
13/07/11 20:38:30.50 htkKsnvW
おつかれさまです
255:日出づる処の名無し
13/07/11 20:44:33.35 WQywBeCf
乙でした
256:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/11 21:23:05.17 UlW1V1S3
'電算事故保険未加入'などで貯蓄銀大量制裁 【アジア経済】
URLﾘﾝｸ(www.asiae.co.kr)
相互貯蓄銀行が電算事故に備えた保険に加入していなかったり、電算プログラム開発にあたってテストに
使った顧客情報を削除しないなど情報の取り扱いが粗雑だとして大量制裁を受けた。特に不良貯蓄銀行を
買収した金融持株系列貯蓄銀行でも、法規違反した事実が数件摘発された。
11日金融監督院によれば、ウリ金融貯蓄銀行は電算金融事故が発生した場合に責任を負うための保険や
共済に加入していなかった。電算と関連した非常業務計画も作成されておらず、電算院長とプログラム変更に
対する管理も正しくなされていなかった。
顧客の預金残高が残り少ない状態で貸し出し元利金の支払い日が近づいた場合、最初から残額を引き
落とし処理しない例もあった。関連規定によれば預金残高が元利金より不足していても、銀行は残額を全額
引き落とし処理しなければならない。これに伴い、ウリ金融貯蓄銀行役員1人と行員2人が、注意や注意相当
処分を受けた。
KB貯蓄銀行でも、電算院長とプログラム変更のための運営手続きが用意されてない状態で、電算資料を
バックアップして遠隔地に保管することもしておらず、行員1人が注意処分を受けた。
ハナ貯蓄銀行と新韓貯蓄銀行は、ウリ金融貯蓄銀行と同じように貸し出し利子を正しく請求処理していな
かったほか、新韓貯蓄銀行は電算事故に備えた保険にも加入していなかった。これに伴い、ハナ貯蓄銀行は
行員1人、新韓貯蓄銀行は行員3人が注意処分を受けた。
ダイシン貯蓄銀行は貸し出し利子をまともに引き落とししなかったほか、顧客への預金利子支払いも正しく
処理していなかった。貸し出し利子決済目的の普通預金には利子を付けないでいた。これに伴い、役員1人と
行員1人が注意処分を受けた。
BS貯蓄銀行の場合、電算事故責任保険未加入、貸し出し利子受取業務不徹底、インターネットバンキング
サービス開発時のセキュリティー委託未報告などの理由で、役員1人と行員1人が注意相当処分を受けた。
一方現代スイス貯蓄銀行と現代スイス2、現代スイス3、現代スイス4貯蓄銀行は、電算プログラム開発に
あたり、テストシステムに使用した顧客情報を正しく削除していなかったとして制裁を受けた。
257:日出づる処の名無し
13/07/11 21:23:37.44 htkKsnvW
支援
258:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/11 21:25:20.91 UlW1V1S3
>>253
おつかれさまでした。ワタクシも終了します。支援ありがとうございました。
259:日出づる処の名無し
13/07/11 21:30:53.27 p9hkR/xD
>>258 お疲れさまでした。支援
260:日出づる処の名無し
13/07/11 21:31:44.90 sYkuTlof
>>258
暑い中お疲れ様です
261:日出づる処の名無し
13/07/11 22:38:22.01 WQywBeCf
>>258
乙でした
262:日出づる処の名無し
13/07/11 23:24:02.10 9d9U8f1n
>>258
お疲れさまでした！
263:日出づる処の名無し
13/07/12 01:24:07.48 XzrP8hg2
■2943日の待って…まだ終わらないポスコ印製鉄所
鉄鉱石探査権承認可視化年内一貫製鉄所着工'一筋希望'
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
＠毎日経済 ホン・ジョンソン記者
まるまる2943日だった。スコップを取り上げ置いたことを繰り返して、現地住民、市民団体、競争企業等の反対を
耐えなければならなかった。
ついにポスコのインド オリッサ州一貫製鉄所建設が見通せる圏内に入ってきた。まだインド中央政府の探査および
採堀権承認手続きは残ったが、早ければ年内に製鉄所着工が可能なものと見られる。
鉄鋼業界関係者は"去る5月インド大法院がオリッサ州のポスコ探査権推薦を無効にした高等法院判決をひっくり
返して、探査権承認作業が急流に乗っている"としながら"インド中央政府が直接ポスコに探査権を与えるように
判決したので、来月中に探査権が承認されると予想される"と話した。
ポスコ関係者も"特にインド中央政府とオリッサ州政府は8年という長い時間インドオリッサ州一貫製鉄所建設を
苦労して推進してきたポスコの馬鹿力に大きい点数を与えている"と伝えた。
派手なインド人脈を自慢する世界1位(鉄鋼生産量基準)鉄鋼業者アルセロール・ミッタルもあきらめたインド市場
だった。ラクシュミー・ミッタル会長はインド人で、インド政府関係者たちとのねばり強い親密なよしみを誇示する
人物でもある。だが、ポスコのように地域住民、市民団体、現地業者などの抵抗にあって、インド南西部
カルナータカ州に年間生産量600万t規模の一貫製鉄所を建設しようとしていた計画を最近たたんだ。それで8年を
持ちこたえたポスコの馬鹿力が引き立って見える。
2005年6月ポスコがインドオリッサ州政府と了解覚書(MOU)を締結する時にはバラ色だった。 だが、住民居住問題、
環境問題などを解決するのに3年6ヶ月間シャベルを一度も取り上げることができなかった。
結局オリッサ州政府が2009年初めインド中央政府にポスコに対する探査権付与を推薦した。すると現地競争企業等が
探査権推薦無効訴訟を提起したし、オリッサ州高等法院は翌年7月現地業者の手をあげた。この時ポスコはすでに
オリッサ州政府と合意を通じて州政府の国有地用地造成作業に着手した状態であった。
(1/2)
264:日出づる処の名無し
13/07/12 01:25:16.82 XzrP8hg2
>>263 続き
ポスコは大法院に控訴しながら戦略修正に出た。当初年間1200万t規模鉄鋼生産のための4004エーカー(ac)の代わりに
年間生産量800万t規模の用紙2700acを確保するのに'オールイン'した。進入路だけ確保されれば先着工に出ることが
できるという意思もインド中央政府とオディシャ州政府に伝えた。
去る3月にはポスコ製鉄所建設に反対する現地住民団体であるポスコ抵抗闘争委員会(PPSS)会員たちが時限爆弾を
作って爆発して3人が亡くなる事故もいた。
紆余曲折の末、去る5月大法院は高等法院の判決を棄却してポスコの手をあげた。おまけにポスコに好意的なインド
中央政府が直接探査権承認の有無を決めろと判決した。製鉄所建設の9分稜線を越えたわけだ。
ポスコ関係者は"製鉄所着工時期を予断しにくい状況だが、8年間とても長く待ち望んだだけに、製鉄所建設に速度が
つくものと見られる"と話した。
もちろんポスコには越えなければならない山がまたある。まず環境許認可更新件が残っている。ポスコ関係者は
"5年に一回ずつ環境許認可を更新しなければならないので、昨年インド環境部に更新を要請しておいた"としながら
"環境部長官の最終承認が残ったことが把握されている"と話した。
また、建設過程で10件余りに達する建設許認可も通過しなければならない。鉄鋼業界関係者は"インドは数多くの
許認可権など各種突発変数がとりわけ多い国家"として"また、どんな問題がふくらんで事業を推進するのに困難に
陥るのか誰も分からない"と話した。
他の関係者も"製鉄所が入る用地が州政府の国有地なのに、すでに'永く生活してきた土地'という点を浮上させて
いる住民と市民団体の反発が出てきている"と話した。
(2/2)おしまい
>>253>>258乙でした
265:日出づる処の名無し
13/07/12 01:26:16.81 XzrP8hg2
■サイバーテロ・地震にもびくともしない'地下壕型'金融バックアップセンター作る
金融委セキュリティー総合対策
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
＠毎日経済 キム・ユテ記者
銀行など金融圏がサイバー攻撃や地震、テロにも耐えることができる'地下壕型'金融バックアップ専用センターを
構築する。また、金融会社は来年末まで業務網とインターネット網を分離しなければならなくて、情報保護
最高責任者(CISO)の独立性も強化しなければならない。
金融委員会は11日ソウル、韓国言論振興財団でこのような内容が入れられた'金融電算セキュリティー強化総合対策'を
発表した。イ・ビョンレ金融委金融サービス局長は"バンカー形態バックアップセンターを構築し運営して、金融
セキュリティー関連機関を総合する金融電算セキュリティーコントロールタワーを設置するだろう"と明らかにした。
韓国銀行によれば、国内インターネットバンキング加入者は8980万人(重複合算)、モバイルバンキング顧客は
約4000万人だ。決済金額は一日平均33兆4804億ウォン規模で相当ある。しかし去る3月農協と新韓銀行など一部
金融会社がサイバー脅威により電算が麻痺したうえに、関連電算保安機関の間の役割が重複するなど脆弱だという
指摘があった。
政府はこのためにまず今年下半期から金融圏地下壕型バックアップセンターのためのタスクフォース(TF)構成に出る。
銀行を中心に先に設置して、保険会社と証券会社など他の業種にも用意するという方針だ。費用は金融決済院に
銀行が出した共同網構築のための参加費が使われる。イ局長は"米国連邦準備委員会、イスラエル中央銀行のように
有事の際に顧客保護のために金融取り引き情報を保存するバックアップ専用センターを構築するだろう"と説明した。
金融圏は来年末まで金融電算システム内の業務網からインターネット網を必ず分離しなければならない。すべての
金融会社は先に電算センターでインターネット網を基本的に遮断しなければならない。PC2台を業務用・
インターネット用に分ける形だ。本店と営業店はPC1台に対して業務用・インターネット用で区分して使わなければ
ならない。イ局長は"ネットワーク分離に必要な予算は金融会社別に多様だが、電算センターのネットワーク分離だけ
進めれば会社別に10億～40億ウォンが必要とされると見る"と説明した。
資産が10兆ウォン以上や役・職員が1500人である金融会社はCISOと情報最高責任者(CIO)の兼職が禁止される。
イ局長は"上位10～15%金融会社にCISO専任制導入を目標にするだろう"と話した。
合わせて安全措置義務を違反すれば最大6ヶ月の業務停止が賦課されて電算事故発生時最高経営者(CEO)の責任も
明確になるように変わる。 （おしまい）
266:日出づる処の名無し
13/07/12 06:11:30.17 ArMrXQXP
お疲れさまです。支援
267:日出づる処の名無し
13/07/12 07:36:01.69 aw9IZbUY
MB政治功績だというけれど…サウジ50万戸受注霧散
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
公共から民間開発転換で、国内業者参加事実上不可能
"現実無視したまま無理な推進…物量中心の成果積み止めなければ"
総事業費73兆ウォンに達する、サウジアラビアの住宅50万戸建設プロジェクト事業の国内業者参加が、事実上失敗に終わった。この事業は、
サウジ政府が中東のジャスミン革命後に、住居福祉拡大のために推進した超大型開発事業で、アラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所と
ともに、イ・ミョンバク政府の海外建設進出成功事例とされた代表プロジェクトの一つだ。
11日、国土交通部と中東現地に進出した国内建設業界によれば、サウジ住宅庁は土地所有権を確保し、建設業者に直接発注する方式で
行われた住宅50万戸開発の事業方式を最近、土地所有者が直接開発する民間事業に変更したことが確認された。
A社関係者は"サウジ政府が、大規模公共開発から民間開発で事業方式を切り替えることになれば事実上、韓国企業が受注戦に参加す
る機会が消えるわけ"と説明した。
主務部署である国土交通部も"最近、サウジ住宅庁がインフラ建設だけ担当し、民間が直接開発する方式に政策を旋回したと知っている"
として"モデル事業契約に参加した、現地企業の住宅事業契約も相次いで取消しになっていると把握された"と話した。
この事業は、イ・ミョンバク政府当時、海外市場拡大のために汎政府的に事業受注を支援する程、相当な精魂を込めたプロジェクトだ。
昨年初め、イ前大統領のサウジ訪問当時、国内建設会社の参加のための議論が本格化し、両国実務長官会談で1万戸規模のモデル事
業参加に合意するなど、事業成功に対する期待感を高めた。
実際、サウジ側の要請で、国土海洋部(現国土交通部)は現代建設・GS建設・大林産業・SK建設などの大型建設会社を選定し、これらの
業者は昨年末にモデル事業入札に参加した。
しかし、サウジ政府が提示した工事単価と接点を見いだせず結局、最低価格を提示した現地業者に工事がまかせられた。
ここに最近、サウジ政府が事実上政府主導の事業計画を白紙化することにより、事実上国内企業の事業参加が失敗に終わった。
B建設会社関係者は"他のプロジェクトにも招請を受けたが、メリットが全くないと判断して参加しなかった"として"事業方式まで変わった
ため、国内企業の参加機会は完全に消えたと見てもかまわない"と伝えた。
（続く）
268:日出づる処の名無し
13/07/12 07:37:39.21 aw9IZbUY
>>267
業界は。今回のサウジ50万戸参加霧散も、顕著な海外進出成果に追われて現実を無視した政府が、無理に事業を推進した結果だと指摘した。
A建設関係者は"現地業者は、国内建設会社より20～30%安い価格を提示したと理解している"として"資材・人材調達の側面で不利な国
内建設業者のうち、価格に収益性を合わせることができる所は1社もないと見てかまわない"と話した。
このため、政府の海外建設市場支援が実質的成果を上げるには。物量中心の功績の積み重ねから脱して、企業のニーズを正確に把握
して支援する必要があるという指摘が提起されている。
ある業界関係者は"イ・ミョンバク政府当時、政府の無理な事業参加要求で建設業者がまだ困難を経験している"として"しっかりとした支
援が行われるには、政府ではなく業界の見解で政策を展開しなければならないだろう"と強調した。
ソウル経済：バク・ホンヨン記者/アブダビ=キム・サンフン記者
269:日出づる処の名無し
13/07/12 07:40:51.11 YMEV28pT
支援
270:日出づる処の名無し
13/07/12 08:14:38.42 aw9IZbUY
無原則推進… F-X戦闘機事業漂流か
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
防事庁、F-X事業入札流れ予定…その背景は
防衛事業庁が17日、防衛事業推進委員会を開き、次期戦闘機60機を購入するF-X 3次事業の入札流れを宣言する予定だ。
F-35A(ロッキードマーチン),ユーロファイター(EADS),F-15SE(ボーイング)3つの候補機種が提示した価格が、すべて予想事業費8兆3000億
ウォンを大幅に上回り、これ以上価格入札が無意味だと判断したためだ。しかし、防事庁の無原則な事業推進方式が入札流れ事態を招い
たという指摘も出ていいる。政府が予算増額が難しい状況で、再協議を通した従来の価格入札方式を守るのか、分割購買や購買機数縮小
など他の代案を探すのか注目される。
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
◆名分弱い価格入札
5日午前10時、防事庁内のカンファレンスホール2階、F-X事業価格入札場。防事庁職員2人がのんびりと席を守っていた。通常、午前10時
から入札が行われるのが、業者関係者は見えなかった。天文学的な予算が投入される事業の入札場とは、信じられないほどだった。
しばらくして、ボーイングとEADS関係者4人が入札場に入った。対外軍事販売(FMS)方式で競争に飛び込んだロッキードマーチンのF-35A
担当米空軍省職員は、しばらく後に姿を現した。全員一面識があるようで、緊張感や状況伺いはなかった。時々、アクビをしたり携帯電話を
受ける場面も目撃した。“防事庁が出せというから価格を書いて出すのに、何か意味があるか”という言葉も聞こえた。この日の午後に、3回
目の入札が行われた後、6月18日から続いた3週間のF-X関連入札は55回で幕を下ろした。誰も8兆3000億ウォン以内の価格を書いて出し
た業者はなかった。
理由は何だったのだろうか。‘公正なゲーム’ではないという判断が大きく作用したという後聞だ。
F-X事業の最終機種評価で、価格は100点満点で15点に過ぎなかった。最も低い価格と最も高い価格の点数差がいくつなのかも発表され
なかった。通常、武器購買時に価格が持つ加重値は15%前後だ。しかし、1兆ウォン以下の場合が大部分で、それ以上の場合には、加重値
を高めるのが一般化されている。今回のF-X事業は、運営維持費まで含むと30兆ウォンに達する大型事業だ。業者を引き込む誘引策で
弱かったという事だ。さらに商業購買で参加しているF-15SEとユーロファイターには、8兆3000億ウォン以内の価格を書いて出しても、最終
機種に選択されるという保障がなかった。価額を下げる余地がなく、自然と入札流れとなるしかない構造だった。
（続く）
271:日出づる処の名無し
13/07/12 08:16:17.14 aw9IZbUY
>>270
◆開発中のF-35を念頭に置いた無理な設計
今回のF-X事業は、候補機種の性能と軍需維持に対するテストを通じて中間に脱落させずにこれを点数化し、最終機種を選定するという
方式を選んだ。候補機種が性能未達でも、最後までいくことができるわけだ。特定機種を見る疑惑が提起される背景だ。議論になった
価格入札は、F-X所要提起段階の2008～2009年時点には無かった。特定候補機種を押すという批判が提起されると昨年、突然入れた
オプションだ。
防事庁は、開発が終わっていないF-35をFMSを通した候補機種として受け入れた後には、飛行テストを拒否するのも容認した。
しかし、最終価格入札でF-35が米政府のFMS関連法により、確定価格を提示できないのは容認するのが難しい問題だった。競争メーカ
ーの間で“F-35は置いておいて、私たちだけに価額を下げろと勧めるのは公平ではない”という不満が漲った。しかも、米議会に通知され
たF-35の価格は、韓国政府が予想した事業費を50%も超過していた。米国防安保協力局(DSCA)は4月、ロッキードマーチン社が韓国に
販売するF-35 60機の価格が、108億ドル(約12兆2500億ウォン)に達すると米議会に通知した。軍関係者は“米議会に提出された価格が
確定価格ではなく、F-35の価格をどの程度と推算するかは全面的に防事庁の役割だった。他の業者との公平性を保つのに、悩みが少な
くなかっただろう”と話した。
世界日報：パク・ビョンジン選任記者
272:日出づる処の名無し
13/07/12 08:40:03.42 YMEV28pT
支援
273:日出づる処の名無し
13/07/12 08:43:39.14 aw9IZbUY
[単独]予算・会計'勝手に'…法守らない企財部
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
国会予算政策処部署別決算資料分析
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
国の財政を担当している企画財政部が、法を犯して事業を執行し、不適正な会計処理で財政収支を歪曲したことが明らかになった。過去
の政府での誤った慣行が、パク・クネ政府で繰り返されないように正さなければならないという指摘が提起される。
11日、国会予算政策処の‘2012会計年度決算部署別分析’資料と企財部などによれば、企財部は対外経済協力基金で事業進行コンサル
ティング事業を行い、予算を超過する契約を繰り返し締結した。この基金で昨年実施された、11件の妥当性調査のうち7件は契約額
(41億1567万ウォン)が執行額(29億4043万ウォン)より多かった。不足した11億7524万ウォンは、次年度予算で使い充足した。2011年にも
超過契約額12億420万ウォンを2012年予算で執行した。これは‘契約は、配分された予算の範囲内で行わなければならない’という国庫金
管理法規定に違反した行為だ。
企財部関係者は“開発途上国の要請が多く、最優先事業を考慮して妥当性調査契約を締結したが、契約額が予算を越えるケースが発生
した”として“これからは、そんなことがないように注意して、予算を十分に確保するように努力する”と解明した。
企財部国際金融政策局の場合、世宗庁舎移転にともなう職員引越費(1人当り150万ウォン以内実費)を国際金融外交強化事業予算から
使った。国家財政法相予算の目的外使用禁止の原則に違反しあのだ。特に転用(1000万ウォン)要求時期が年末(11月20日)という点と、
該当局の基本経費不用額が2400万ウォンにもなったという点を考慮すれば、基本経費内で目的に合うように転用して執行できるのに、
そのようにしなかった。
不適正な会計処理で、財政収支も歪曲した。内部取引きに該当する郵便関連特別会計の一般会計転出金(昨年634億ウォン)を‘転入金’
項目ではない‘その他経常移転収入’と処理して、昨年の決算上総収入と財政収支が、実際より該当金額だけ過多産出された。また、
年金宝くじ支給準備金(当選金)は、二回支出したと会計処理され、総支出・財政収支を実際より悪化させた。
国庫余裕資金委託機関に対する管理手数料率が、機関により2.4倍の偏差が出るのも問題だ。余裕資金委託機関のうち韓国証券金融・
産業銀行の管理手数料率は0.045%、国民銀行は0.019%だ。各委託機関の運用対象資産が類似する点を考慮すると、一部の委託機関に
過度な手数料が支給されているのだ。
（続く）
274:日出づる処の名無し
13/07/12 08:45:16.25 aw9IZbUY
>>273
開発途上国を対象にする借款(EDCF)の場合、事業取消しが多く、予算が浪費された。開発途上国対象借款承認後の事業取消しは2012
年末基準で39(16ヶ国)事業、7421億ウォンだ。昨年末、基準累積承認額(9兆601億ウォン)の8.2%に達する。事業が取消しになれば、承認
のための妥当性調査、協定・契約締結に投入された人的・物的資源が浪費される。企財部は、開発途上国の場合、政治的不安でやむを
えず事業が取消しになる事がたびたび発生するという点を考慮し、コンサルティングと妥当性調査を強化して事業実行率を高めると明ら
かにした。
予算政策処関係者は“財政を総括する企財部が、事業を執行の際に関連法令を守らなかったり、財政収支を歪曲するのは、有り得ないこと”
とし“明らかになった問題点が、次の決算の時に繰り返されないか、正確に見守るだろう”と話した。
世界日報：世宗=ウ・サンギュ記者
275:日出づる処の名無し
13/07/12 09:33:24.45 aw9IZbUY
＃機能から類似記事多数ですが、それだけ我慢が出来なくなっているのでしょう。
混乱…時期を逃す…リーダーシップ不在…右方向のウォンカーを出して左へ行く政府
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
■景気浮揚なぜ国民が体感できないのか
パク・クネ大統領は11日、報道機関論説室長と会った席で"ヒョン・オソク経済チームが熱心に仕事をしてはいるが、国民が体感できずに
いる"と明らかにした。閣僚会議や首席秘書官会議を主宰するたびに"下半期には、国民が体感できる国政成果が出なければならない"
と強調してきたのより、直接的な表現だ。
実際、パク・クネ政府発足後、4・1不動産総合対策を筆頭に各種経済対策が出てきたが、国民は皮膚には触れることができないと話す。
ヒョン・オソク経済副総理兼企画財政部長官は"下半期から景気が緩慢に改善される"という立場を見せているが、肝心の国民はこれを
信じることができない。経済チームの政策基調自体に対する不信感が積み重なっているという事だ。
匿名を要求したある民間経済研究所院長は"単純に、経済指標ではなく景気の好転に対する国民の信頼が低下したのが、当面の最も大
きい問題"として"今の経済問題は、政策の内容ではなく、実践方法と人の問題"と指摘した。経済専門家は、特に"企業投資を促さなけれ
ばならない政府が、一方では規制を厳しくするなど、一進一退している"とし"速度感を持って執行されなければならない経済対策も国会
でいつも足を引っ張られ、これを解決しなければならない経済部署の首長は、リーダーシップを発揮できないのがまた別の問題"と指摘した。
投資すると言いながら、度を越えた経済民主化・全方位事情
<1>右のウィンカーを出して左に行く対策
参加政府時代、企業は政府の'左折式経済政策'を経営戦略樹立にとって、最も恐ろしかったと口を揃えた。ところが現政権の様子は、
当時より厳しいという話が出ている。10大グループ系列会社のある最高経営者(CEO)は"ひどい表現をすれば、左派政府より現政権の
経済政策の方がもっと左偏向"とし"話では投資活性化をして欲しいと叫びながら、実際には左折して企業を国民のポケットをはたく存在
にしている"と不満を吐露した。
もちろん政府は、パク・クネ政府の最優先国政課題である雇用率70%を達成するために、民間企業の投資が切実だという立場だ。今年に
入り二回発表された投資活性化対策やサービス産業先進化対策は、すべてこのような脈絡だ。投資活性化対策の場合、企業が困りきっ
ている各種規制を解除し、それぞれ10兆ウォンを超える投資効果を誘発したのが、政府の自賛だ。持株会社の規制を改善して2兆ウォン
の投資効果を出し、産業団地内の敷地確保を支援して計8兆ウォンの投資を引き出すという青写真も提示した。
（続く 1/4）
276:日出づる処の名無し
13/07/12 09:34:29.38 ldk1NapO
支援
277:日出づる処の名無し
13/07/12 09:34:50.06 aw9IZbUY
>>275
しかし、企業は、パク・クネ政府になって規制緩和の恩恵を受けるより、むしろ身動きの幅が減っていると訴えている。
代表的なのが、仕事集め規制法、金産分離強化法、フランチャイズ法など、別名'経済民主化3法'だ。9月の定期国会では、新規循環出資
禁止法、南陽乳業防止法などが通過すると予想される。表面では企業と関連した規制を解除すると言いながら右方向のウィンカーを出し
ているが、実際には企業活動を縛る方向に動いているわけだ。
実際、このような過度な規制立法は、企業の設備投資などを萎縮させる可能性が大きい。
例えば新規循環出資禁止法が施行されれば、大規模投資や買収合併(M&A)のための増資を行うことができず、企業を萎縮させる原因に
なる恐れがある。また、経済民主化法の相当数は、解釈をめぐる法理的攻防が続く可能性のある曖昧な条項を含んでいる事が多く"営業
活動に先立ち、法の勉強からやり直す必要がある"という声が出てくるほどだ。
検察と国税庁・公正取引委員会を前面に出した、政府の全方位査定の刃も、企業としては負担だ。ある大企業の関係者は"全身を縛りつ
けた状態で、ちびりちびりと規制緩和対策を出しても、互いに表情だけを見るしかないではないか"と話した。
ある大企業のCEOは"国会で経済民主化の旋風が吹いた時、私たちの経済副総理が何をしていたか。副総理は事実、後手していただけ
ではないか"として"投資を望むならば、経済副総理が正面でその風を止めなければならないのではないか"と指摘した。
一部では、パク・クネ大統領が最近、経済民主化の代わりに経済再生に本格的に集中するという意向を明らかにしたため、下半期から
雰囲気が変わるという期待混じりの反応も出ているが、懐疑的な声が依然として強い。
会社債を支援しながら、企業の生死を分けるリストを持ち出す
<2>混乱招く政策
混乱した政府の経済対策は、これだけではない。10日、金融監督院が構造調整対象企業40社を選定し発表すると、すぐに市場では
"どうして、わざわざ今か"と言う反応が出てきた。会社債市場を安定させるために、6兆4,000億ウォンを緊急に投じると発表してわずか2日
後に、今回は企業の生死を分けるリストを持ち出したからだ。もちろん流動性支援と構造調整は、大きな枠組みで同時に行われるのが正し
いが、一部では混乱した歩みではないのかという指摘が提起されている。
（続く 2/4）
278:日出づる処の名無し
13/07/12 09:36:15.72 aw9IZbUY
>>277
水面下では、支援金額をめぐる混乱も生じた。事実、金融委員会は、会社債支援金額を最初20兆ウォン以上としていたことが分かった。
市場を一発で安定させることができる対策を準備した計算だ。しかし、このような支援金額は、企財部・韓国銀行などとの協議過程で14兆
ウォンに減り、最後には6兆4,000億ウォンまで下がった。資金を調達する方式から、対策を施行する日時まで各機関が各自別々の計算を
維持して、規模が小さくなったのだ。
最後まで心配させられた、韓銀の5月の基準金利引下げも、結局は部署間の政策混乱の延長線と言う見方が多い。企財部のある高位関
係者は"韓銀が、機関独立性と物価安定を主張する間に、経済活性化の動力がある程度弱くなった側面がある"と話した。
しかも、対外の雰囲気も良くない。政府は、下半期以降に世界経済がある程度回復することを念頭に置いて、韓国経済も一緒に回復する
と予想したが、国際通貨基金(IMF)は最近、世界経済展望をかえって0.2%ポイント引下げた。今回の展望には、韓国は含まれなかったが、
10月に発表される韓国展望では引下げになる可能性が大きい。民間研究機関のある関係者は"韓国政府が過度に楽観的に状況認識を
する場合、追加の経済対策混乱がもたらされる可能性がある"と警告した。
取得・譲渡税免除の基準つかめずに一ヶ月浪費
<3>国会に足を引っ張られ、いつも時を逃す対策
経済対策のカギはタイミングだ。同じ対策でも、朝発表するか夕方に出すかにより、市場の雰囲気ががらりと変わることがある。政府が、
大統領就任後の最初の100日が重要だと繰り返し強調したのも、このような理由のためだ。
しかし、一部の対策は時期を逃し、半分の効果も出すことができなかった。代表的なのが、4・1対策だ。取得税と譲渡所得税免除を骨子と
した不動産対策は、明確な基準を出すことができずに、事実上1ヶ月浪費した。最初、4月19日に開かれた国会安全行政委員会では"取得
税免除適用時期は4月1日から"という解釈を出したが、わずか数日後には与野党の国会議員が"譲渡税とともに、22日から適用する"とこ
れをひっくり返し、4月末になってようやく1日遡及の最終決定がなされた。
譲渡税免除基準も同じで、面積と価格および新築住宅を含むかの有無を置いて混乱が続き、4月末になって最終基準が出て来た。急で
差し迫った時期に、1ヶ月をそっくり飛ばしたわけだ。当時、ヒョン経済副総理は、このような混乱した状況について、就任後初めてとても怒
ったという。
（続く 3/4）
279:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/12 10:06:45.85 0SqwSvKa
,(V) (y━･~~~
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜おはよう支援
280:日出づる処の名無し
13/07/12 10:13:13.59 aw9IZbUY
>>278
これだけでない。国土交通部が、野心に満ちて推進したリモデリング垂直建て増しは、国会に足を引っ張られ、最初から法案審議さえす
ることができなかった。政府は、リモデリング垂直建て増し、取得税減免、開発負担金一時減免などの緩和措置がシナジー効果を出し、
不動産市場が正常化することを期待したが、国会の壁に遮られて右往左往する間に、取得税減免措置が6月末で終了してしまった。
飛び火は、取得税永久引下げ論議に移ったが、引下げ側に糸口をつかんでも、今年中には事実上実行が難しい。不動産市場の長期沈
滞が避けられない状況であるわけだ。企財部のある高位関係者は"先週、企財部・国土部・金融委次官級が集まり当分、取得税引下げ
議論をせずに、市場の動きを見守ることに方向を決めた"と話した。
副総理・国土副長官などの組織掌握できず
<4>リーダーシップのない経済部署首長
企財部・国土部・産業通商資源部など、主な経済部署首長のリーダーシップ不在も俎上に上がっている。
特に4・1対策の後続立法の場合、ソ・スンファン国土部長官が、自らの役割を行うことができなかったのではないかという、指摘の声が大きい。
国土部内外では"ソ長官が理論には博学だが、顔を合わせる対面スキンシップが弱く、政務的能力が落ちる"という評価が出ている。リー
ダーが、核心不動産政策を置いて、事実上腕組みをしていたという話だ。
コントロールタワーの役割をしなければならないヒョン経済副総理については、批判の声がより一層大きい。論議を正面突破しろと作った席
なのに、期待に達することができないということだ。企財部のある高位関係者は"リーダーが組織を掌握した後、敏感な懸案について協議を
開始する事で問題が解決するが、今はそのようなリーダーシップを期待しにくいのは事実"と話した。企財部の別の関係者は"ユン・ジュンヒ
ョン前長官の時のように、他の部署や金融機関などを相手に'戦争'を宣言するほどの決断力が必要な状況であるようだ"と指摘した。
ソウル経済：ソ・イルボム記者
（終了 4/4）
281:日出づる処の名無し
13/07/12 10:15:12.10 aw9IZbUY
現代車の孝行息子‘サンタフェ’相次ぐ欠陥で大変な苦労
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
国内外で、現代自動車の販売を主導する‘孝行息子’サンタフェ(写真)が、相次ぐ欠陥申告で、大変な苦労をしている。米国で‘動力喪失
’問題が炸裂したのに続き、国内では梅雨期を迎えて‘漏水’問題が浮上した。現代車は“全体でなく一部の問題だが、原因を糾明して修
理する”と明らかにしたが、消費者の不満を鎮めるには力不足という状況だ。
11日、交通安全公団自動車欠陥申告センターによれば、スポーツユーティリティー車両(SUV)サンタフェの漏水問題の申告が、ここ半月
で30件に達する。ほとんどは‘雨が降ればトランク下段の工具箱近くに水が溜まる’という主張と写真が添付された。
一部は、工具箱上側で車内部に水が流れる写真を追加し、2列目の座席の下まで水がたっぷりあるという申告もある。インターネットでは、
一部の同好会が漏水実験をした動画まで出回っている。
自動車欠陥申告センターに申告したクォン某氏は“4000万ウォン近い車両で水が漏れるのが話になるか”として“現代車がこの事実を知っ
ても何の措置もないというのがｍさらに腹が立つ”と書いた。内部に水が漏れれば、腐食はもちろん電子装備、電線などに水が触れると、
運転者安全にも威嚇になる。
現代車関係者は“サンタフェの一部で漏水したのが確認されたが、全体の問題ではないと理解する”として“取り敢えず、後方カメラやアン
テナなど、漏水の原因を多角的に探っていて、これとは別に確認された漏水は修理している”と話した。
ある申告者は“私の車は、後方カメラやアンテナもないのに漏水した”として“はやく原因を探して措置するように願う”と明らかにした。
自動車欠陥申告センターは来週、技術委員会を開いて調査の有無を決め、国土交通部に報告する計画だ。国土部指示で実際に調査が
行われれば、その結果によりリコールの有無などが決定される。通常、欠陥申告は、安全との関連性をで決定される。
漏水問題で大変な苦労をしたラセティの場合、安全と関係がない車の品質問題と結論が出て無償修理に終わった。
しかし、漏水の部分近くに、電気装置が集まっているなら状況が変わることがある。自動車業界関係者は“通常、国土部の調査指示が出ても、
最小3ヶ月以上かかる調査の過程で、業者が自発的にリコールするケースが多い”と耳打ちした。
サンタフェは、国内SUV販売1位を走っていて、現代車の海外販売順位でも上位圏にある。 世界日報：チョン・ジェヨン記者
282:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/12 10:28:13.06 0SqwSvKa
改めましておはようございます。
満期到来会社債、1兆ウォン以上の企業もあるのに 【アジア経済】
URLﾘﾝｸ(www.asiae.co.kr)
1社最大1500億輸血、資金難解消されるか
政府が6兆4000億ウォン規模の会社債市場活性化対策を出したが、実際の企業の資金難解消効果は
制限的だろうという展望が出されている。信用評価市場信頼度向上とインフラ改善策も、現実性が劣ると
いう憂慮の声も出ている。
10日金融業界によれば、市場専門家は最近金融委員会が発表した市場安定プライマリ債権担保付
証券(P-CBO)拡大改編対策が、実際には企業の資金難解消には不充分だということで意見が揃っている。
何よりも1社あたりの支援規模が最大1500億ウォン(大企業基準)に限定されているというのが最初の理由だ。
来年までに満期が到来する会社債の現況を見ると、韓進重工業(1兆ウォン)、韓進海運(4350億ウォン)、
現代商船(7000億ウォン)、斗山建設(7750億ウォン)、漢拏建設(4200億ウォン)が、個別企業の支援限度を
大きく上回っている。P-CBOを通した支援限度は1500億ウォンであり、そのほかにも会社債安定化ファンド
および債権銀行引き受け分も存在するが、特定企業に支援を集中させにくいはずだという点から、流動性の
枯渇は持続する可能性が高いということだ。
支援対象が来年に満期到来する会社債に限定されているという点も、限界点だとされる。 海運業の場合、
会社債の他に一般借り入れ金や金融リース借金などの規模が相当あり、建設業ではプロジェクトファイナン
シング(PF)支給保証に関連した偶発債務負担も高い。
キム・キミョン韓国投資証券クレジットアナリストは"支援期間中に、業状回復や財務構造改善が明確に
現れない場合、対象企業が市場調達構造へ復帰することは難しいこともある"として、"支援対象企業の
強い自助努力とこれに対するモニタリングが必要だ"と話した。ガン・ソンブ新韓金融投資アナリストも"資産
売却による構造調整と差別化を通した競争地位改善、業況の画期的改善がなければ、危険産業はずっと
危険だろう"と展望した。
(1/2) つづきます
283:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/12 10:29:10.87 0SqwSvKa
>>282 つづきです
市場活性化の一環として提示された信用評価社管理強化案や、インフラ改善計画が現実的でないという
指摘もある。
これまで会社債信用等級は評価会社の零細な経営構造によって、インフレーション現象を見せていた。
これを解決するために金融監督院は昨年5月、金融投資監督局傘下信用評価監督チームを新設して管理
強化に乗り出しているが、その効果は微小だという評価だ。ある債権市場関係者は"信用評価社は自主的に
確信を持って信用評価できるほど財務構造が丈夫でない"として、"国内3社が似た等級で互いに顔色を見る
ことをしている現実をより根本的に改善させることで、市場に対する信頼度を高めることができる"と話した。
市場透明性と効率性を高めるために金融投資協会が開発した、債権取り引き専用メッセンジャー'プリボンド'
利用を活性化させるという計画も、時期をのがした雰囲気だ。これまで債権取り引きの大部分を占めたヤフー
メッセンジャーをプリボンドへ置き換えるための適正な時期は、昨年末のヤフーコリア国内撤収時だったという
ことだ。金融業界関係者は"協会などがプリボンドの使用を薦めているが、ヤフーコリア撤収後はアカウントを
米国に乗り換えて使っている"として、"今になって連絡網再設定などの不便さを甘受しながらプリボンドへ移る
ディーラーやブローカーはあまりないだろう"と話した。
(2/2) 以上です
284:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/12 10:48:53.46 0SqwSvKa
STX、STXエネルギー株をオリックスへ2700億ウォンで売却 【朝鮮ビズ】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
STXは11日、ソウルSTX南山（ナムサン）タワーで取締役会を開き、STXエネルギー株43.15%を日本オリッ
クスへ2700億ウォンで売却することを決めたと12日明らかにした。STXは昨年10月、オリックスから受けた
3600億規模の資金誘致を含め、総6300億ウォン規模のSTXエネルギー売却を全て終えた。
STXグループ関係者は“STXエネルギー売却によってSTXは資金(流動性)を確保し、非造船系列会社の
売却が完了したことで造船を中心とした事業再編へ向けた、グループの経営計画にも弾みがつくものと
見られる”と話した。
STXグループは昨年5月に財務構造改善策を先制的に推進すると発表した後、海洋特殊船建造会社で
あるSTX OSVを売却したほか、海外資源開発の保有株も売った。STX造船海洋、STXパンオーシャンなどの
系列会社に対しては、債権団との協力を通じて構造調整と経営正常化を推進している。
285:日出づる処の名無し
13/07/12 10:53:43.46 ci0zEtLh
支援
286:日出づる処の名無し
13/07/12 10:58:15.69 AIF7IbYn
オリックス値下がりしてますねw
287:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/12 11:36:38.99 0SqwSvKa
IMF"韓国、金融持株会社の監督体系不十分" 【アジア経済】
URLﾘﾝｸ(www.asiae.co.kr)
第1次暫定評価書提示
金融当局"持株会社定着時には解決"
国際通貨基金(IMF)と世界銀行が我が国の銀行を中心にした金融持株体系に対して、国際基準に達し
得ないという暫定結論を下した。これに対して金融当局は米国IMF本部を直接訪問して釈明するなど、積極
的な対応に乗り出した。
12日金融当局によれば、IMFと世界銀行は最近このような内容の金融部門評価プログラム(FSAP)第1次
評価暫定評価案を、金融委員会と金融監督院に伝達した。IMFと世界銀行は4月に我が国金融当局を訪問
して、FSAP第1次評価である'金融部門国際基準履行評価'を実施していた。
IMFなどが指摘した部分は大きく二種類だ。金融持株の子会社管理が銀行にだけ片寄っていて、金融監督
当局の持株会社監督が非効率的というものだ。IMFは、国内金融持株が銀行以外の子会社に対しては厳格
な管理をしていないと指摘した。
銀行の役割があまりにも大きいために、子会社全体を管理する持株会社の権限が相対的に弱いというのが
IMFの判断だ。昨年銀行を保有している金融持株の全資産のうち銀行部門が85.6%を占めるほど、持株会社
では絶対的だ。
金融業界関係者は"海外金融持株の場合、持株会社のほかは傘下子会社が独自に債権発行できない"と
して、"持株会社がすべての権限を握っている"と話した。
金融当局による持株会社と銀行の監督体系も、国際基準に合致していないというのがIMFの立場だ。金融
監督院の場合、銀行監督は6チームが集まった局単位でされているが、持株会社監督業務は１つのチーム
が受け持っている。
(1/2) つづきます
288:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/12 11:37:44.63 0SqwSvKa
>>287 つづきです
このような評価に対して金融当局関係者は、"我が国は持株会社体制が他の先進国より遅く設立されていて、
まだ銀行中心の監督が残っている"として、"持株会社が定着すれば自然に解決されるだろう"と話した。
IMFの暫定結果が出たことを受け、金融監督院は積極的に対応に乗り出している。金融監督院実務陣は
最近数回米国IMF本部を訪れ、我が国の持株会社および銀行監督状況を直接説明した。監督業務が銀行
から持株会社へ移る過渡期にあるという点を強調したと伝えられた。金融監督院銀行監督局関係者は"FSAP
第1次評価案は公式的な結果ではない"としながら、"IMFと意見を調整する過程にある"と話した。
IMFは先月から金融安定性を重点的に点検する、第2次評価(ストレステスト)を進めている。第2次評価まで
含めた最終結果は10月頃に出てくる展望だ。
(2/2) 以上です
289:日出づる処の名無し
13/07/12 11:57:41.36 ci0zEtLh
支援
290:日出づる処の名無し
13/07/12 11:57:56.58 kzGarToj
○○○○
291:日出づる処の名無し
13/07/12 12:13:08.11 OEV65j5T
>>286
そりゃ今頃メガソーラー企業（）を買収とか…
他のSTX系列は金にもならんと踏んでの損切りのつもりなんだろうが、
ババを掴んだことにならないといいね（他人事
292:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/12 12:39:59.20 0SqwSvKa
"韓銀、第3四半期に金利を一度引き下げる" - UBS 【朝鮮ビズ】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
UBS証券は12日、韓国銀行が第3四半期に金利を一度引き下げるものと展望した。
UBS証券は"住宅価格の下落が続く傾向があるため、韓国銀行が住宅価格安定化次元で第3四半期中に
一回、金利引き下げに出るだろう"として、"4月に出した不動産市場安定化対策は、全く力を出せなくなって
いる"と分析した。
政府は4月1日に、税金減免、庶民住宅購入資金支援、くつろぎの場所物量縮小などを骨子とする‘住宅
市場正常化総合対策’を出していた。
UBS証券は引き続き、"韓国銀行は基準金利をさらに25bps(1bp=0.01%)引き下げるものと見られる"として、
"下半期も韓国の物価上昇率は低い水準を維持するだろう"と予測した。
しかし、"長期的に見れば韓国の可処分所得に対する家計負債比率は155%と高い水準にあって、延滞率も
ますます高まっているために、景気浮揚とディレバレッジ(借金縮小)の間で均衡を求めることは容易でない
だろう"と指摘した。
293:日出づる処の名無し
13/07/12 13:31:47.46 D87shnUM
支援
294:日出づる処の名無し
13/07/12 15:27:49.72 aw9IZbUY
<企業固い締めつけに‘投資エクソダス’>企業殴る式規制…労働柔軟性最悪… “いっそ海外へ”
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
経済民主化を前面に出した各種規制法案が。韓国企業の国内投資萎縮と共に投資の脱韓国を加速化しているという懸念の声が高まって
いる。専門家は、政界の‘大企業叩き'方式の規制法案で、企業が国内の代わりに外国に投資する状況が続く場合、経済成長率の下落傾
向が加速化し、雇用沈滞が一層悪化すると懸念した。
特に強硬路線の労組と世界最悪水準の労働柔軟性が、企業を海外に追い出し、国内雇用減少を助長するブーメランになっているという
指摘が出ている。
12日。国連貿易開発協議会(UNCTAD)によれば、世界総外国人直接投資(FDI)金額は、昨年1兆3909億5600万ドルだった。このうち韓国の
FDI投資額は329億7800万ドルで、全体FDI投資額の2.37%を占めた。
韓国のFDI投資額が、世界銃FDI投資額の2%台を記録したのは史上初だ。2007年(0.95%)まで0%台だった韓国FDI投資額比重は、2008年
1.01%に増えた後、2009年1.51%、2010年1.88%に急増した。2011年に1.73%で多少停滞すだが、2012年に2%台を超えた。それだけ韓国から
外国に流出するFDI投資額が急速に増えているという意味だ。
外国へ向かう投資額が増え、国内投資は急減している。韓国銀行経済研究院の分析資料(キム・テジョン専任研究員・イ・ジョンイク専門
研究員)によれば、海外直接投資が1%増加すると国内設備投資は0.08%減少する。また、海外直接投資は、国内設備投資だけでなく雇用
も代替する効果があるため、雇用にも否定的影響を及ぼす。
実際、企業設備投資は、昨年5月に前年同月比3.3%減り減少傾向に転じた後、今年5月(-11.6%)まで13ヶ月連続下落した。今年に入り設備
投資減少幅が10%台を超えるなど、投資萎縮は一層深刻化している。
しかし、政界が経済民主化を前に出して各種規制法案を吐き出しており、企業投資減少は続く可能性が大きい。
全国経済人連合会が600大企業を対象にした、下半期経営環境展望調査で回答企業の58.1%が。最近議論中の経済民主化法案が国会
を通過した場合、企業経営に‘否定的’ま影響を及ぼすと答えた。特に投資拡大に障害物になる経済民主化法案で‘仕事集め規制(21.2%)’
と‘中小企業適合業種強化(10.6%)’、‘有害化学物質課徴金(10.0%)’を指定した。
（続く）
295:日出づる処の名無し
13/07/12 15:28:05.87 OmqXNdAM
支援
296:日出づる処の名無し
13/07/12 15:30:13.30 aw9IZbUY
>>294
チョ・ドングン(経済学)明智大教授は“世界各国が親企業的環境を作ろうと悩んでいるが、韓国の政界は経済民主化を前に出して。企業を
罪人として扱っている”とし“このような政界の雰囲気で、外国企業は韓国に対する投資を敬遠し、国内企業は外国に出て行く現象が発生
している”と話した。彼は“企業が投資できる環境を用意する側に、政策基調を確かに変えなければならない”と強調した。
文化日報：キム・ソク記者
297:日出づる処の名無し
13/07/12 15:31:48.82 aw9IZbUY
青年経済活動参加率‘最低’
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
景気低迷と企業投資減少の影響で、今年第2四半期の青年層(15～29才)のうち、就職したり求職するなど、経済活動に参加した割合が
歴代最低値まで低下した。
また、仕事を失った後、1年以上新しい仕事に就けない青年層人口は、グローバル金融危機の時より増えるなど、青年雇用難度が加重している。
12日、韓国銀行と統計庁によれば、今年第2四半期の青年層経済活動参加率は、前年同期比1.3%ポイントも低下した43.1%を記録した。
これは経済活動人口調査基準を求職期間4週に変えた2000年以来、第2四半期基準では最も低い数値だ。
過去の基準である求職期間1週を適用する場合、今年の第2四半期の青年層経済活動参加率は42.7%と調査された。この数値も関連統計
を作成開始した1982年以来、第2四半期基準では史上最低値だ。
経済活動参加率は、該当年齢全体人口(軍服務・刑務所収監者除外)のうち就職や失業状態の人が占める割合だ。この経済活動参加率が
低下するということは、仕事を探す人が減っているという意味だ。
青年層経済活動参加率(求職期間4週基準)は、グローバル金融危機発生直前の2008年第2四半期(以下第2四半期基準)に45.3%だったが、
2009年にはグローバル金融危機の影響で44.6%に低下した。2010年44.2%、2011年43.9%と下降線に乗った青年層経済活動参加率は、
2012年に44.4%に上がったが、今年は景気低迷と企業投資減少で急落した。
特に今年第2四半期の全体人口の経済活動参加率が62.2%で、前年同期(62.3%)と大差なかったことと対照をなした。このように青年層経
済活動参加率だけが急落したのは、仕事探しが難しくなっているためだと分析される。
実際、仕事を失い1年以上失業者として過ごす青年層人口は、今年第2四半期に9万2000人で、前年同期(8万1000人)比13.6%も増加した。
このように1年以前就職有経験失業者数はグローバル金融危機の真っ最中だった2009年第2四半期(9万1000人)より多いのだ。
文化日報：キム・ソク記者
298:日出づる処の名無し
13/07/12 15:32:49.31 OEV65j5T
新日鉄住金＆チョッパリ、有罪賠償判決出した理由は判ってるニカ、
早く投資＆賠償＆朝貢しる支援
299:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/12 15:40:43.13 0SqwSvKa
OBビール、ゴールデンラガーの一部製品自主回収 【朝鮮ビズ】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
OBビールは12日、ビール製造過程のミスにより食品用苛性ソーダ希薄液が混入されたと推定される、一部
‘ＯＢゴールデンラガー’製品を自主的に回収すると明らかにした。回収対象製品はOBビール光州（クァンジュ）
工場で6月26日から7月9日の間に生産された、‘OBゴールデンラガー’約5万5000ケース(500ml20本)相当だ。
OBビールは、“光州工場担当職員が空の発酵タンクを洗浄する過程でバルブの操作ミスにより、極微量の
食品用苛性ソーダ希薄液が正常発酵中のタンクのビールに混入したまま出荷された事実を把握して、直ちに
食品医薬品安全処に報告して関連製品を自主的に回収することにした”と説明した。
OBビールによれば、製品に混入されたと推定される食品用苛性ソーダは人体に全く無害なだけでなく、食品
衛生法上の回収対象でもないが、OBビールは消費者の信頼を確保するために自主的に回収を推進すること
になった。
回収対象製品(5万5000ケース)は該当発酵タンクで生産された全量(30万箱)の18%であり、OBビールが流通
経路を逆追跡した結果、卸売商在庫を除いて実際に小売店に納品された量は、全体の10%未満である2万
7000ケース程度であると推定される。OBビールは工場と直売場倉庫に保管中の製品を含め、全量廃棄する
予定だ。
回収対象製品を購入した消費者は購入した店舗で交換を依頼すれば良く、OBビール本社コールセンター
(***-***-****)で案内を受けることができる。
チャン・インスOBビール代表は謝罪文で、“消費者に不便と混乱をさせて頭を下げて謝罪差し上げる”として、
“消費者安全のために物流システムを総動員して、迅速かつ透明に製品を回収して再発防止対策準備にも
万全を期する”と話した。
300:日出づる処の名無し
13/07/12 15:49:30.13 D87shnUM
支援
301:日出づる処の名無し
13/07/12 15:55:27.51 OEV65j5T
>>299
イオンのトップバリュ発泡酒もこれじゃなかったっけ？>OBビール
302:日出づる処の名無し
13/07/12 16:18:09.98 aw9IZbUY
少ないですが、後は蟹さん仁お任せして…。
本日は終了いたします。支援、ありがとうございます。
303:日出づる処の名無し
13/07/12 17:22:13.39 +VzvK0O/
>>302
乙でした！
304:ぬこ大好き３匹目 ◆YL2WBq55YzJ9
13/07/12 17:25:09.13 CC4+li0x
>>301
あれはもっとまずいハイトビールじゃなかったにゃ？違ったっけ？
305:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/12 17:41:15.18 0SqwSvKa
>>302 お疲れ様でした。少ないですがって、十分多いです。
夕方の部を開始します。冷奴うめぇ
系列会社売却成功。熊津グループ正常化'近づく' 【朝鮮ビズ】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
企業回復手続き(法廷管理)を進めている、熊津（ウンジン）グループの正常化計画に青信号がついた。裁判
所が認可した回復計画に基づいて進めている、熊津ケミカルと熊津食品売却に多くの企業が参加して、反応が
良いためだ。年末まで2つの系列会社の売却を終えれば、熊津グループは無難に法廷管理を卒業すると期待
される。
現在熊津グループは熊津食品と熊津ケミカルの売却を進めている。4日に予備入札が終えられた熊津食品
引き受けには16社が参加意向を示した。このうち、新世界フード、アワーホーム、ピクライ、サンリプ食品、私募
ファンドにハンアンカンパニー、KTBプライベートエクィティ-フードエンパイアーコンソーシアムの6者が引き受け
予備候補(ショートリスト)に選ばれた。
業界では、熊津食品引き受け戦が過熱して、当初裁判所が予想していた適正価値(495億ウォン)より2倍ほど
高い900億～1000億ウォンで引き受け価格が決定されると見ている。早ければ来月中旬にも実態調査を終えて
本入札が実施されれば、9月にも熊津食品売却が完了すると予想される。
飲料業界3位の熊津食品は、'緑梅の実'と'朝の日差し'、'空麦'などのヒット商品を相次いで発売し、昨年には
売り上げが2000億ウォンに達した。引き受け戦に参加した各企業は、熊津食品を通じて事業シナジーを強化
する方針だ。
熊津ケミカル引き受け戦も熱い。当初韓英会計法人は熊津ケミカルの適正価値を2000億ウォン程度と評価
していたが、業界では熊津ケミカルの引き受け価格を最高4000億ウォン水準と予想している。
(1/2) つづきます
306:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/12 17:42:13.88 0SqwSvKa
>>305 つづきです
熊津ケミカル引き受けには、LG化学とGSエネルギー、ロッテケミカル、ヒュビスなど10社以上の業者が参加
している。熊津グループ関係者は"熊津食品からおよそ半月ほど遅れて、熊津ケミカル売却も順調に終えられ
ると予想する"と話した。
熊津グループ関係者は"熊津ケミカルと熊津食品を買収しようとする会社が多く、当初裁判所が出した適正
価格よりも引き受け価格が大きく上がると予想されて、売却が全て終えれば、返さなければならない債務の
90%以上を解決できるだろう"として、"今年法廷管理を卒業すれば、熊津シンクビックとブクセン(図書物流系列
会社)を中心として会社を運営する方針"と話した。
(2/2) 以上です
307:日出づる処の名無し
13/07/12 17:42:50.34 OmqXNdAM
支援
308:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/12 18:35:23.40 0SqwSvKa
通信社また、営業停止されるか…放送通信委員会18日決定 【朝鮮ビズ】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
移動通信3社の順次営業停止期間と、その後にも行われていた‘不法補助金競争’に対する放送通信委員
会の制裁が18日に下される。先に補助金戦争を始めたと推定される‘主導事業者’には、営業停止処分が
下される可能性が高い。
12日放送通信委員会関係者は、“1月8日～3月13日と4月22日～5月7日の間に行われた移動通信3社の
補助金戦争に対する調査現況が、18日に全体会議報告案件に上がってきた”として、“この日に、営業停止、
課徴金など制裁程度が決定されるだろう”と話した。
今回の補助金調査は、新放送通信委員会が発足してから最初の調査になるため、以前より補助金違反
主導事業者に対する強力な制裁が予想される状況だ。イ・ギョンジェ放送通信委員会院長も、“主導事業者に
対しては加重処罰を加えて、規制の効果を高める”と話している。
特に不法補助金によって移動通信3社が順次営業停止処分を受けた(1月8日～3月13日)後も、補助金水準が
過熱の様相を見せていたことから、今回の制裁には順次営業停止ではなく、主導事業者‘単独’営業停止も
ありえるという展望が出てきている。
通信社関係者は“移動通信3社全てが営業停止処分を受けるよりも、一社だけ単独で営業停止処分を受ける
場合、営業停止一日あたりの加入者数が非常に減るので打撃が非常に大きい”として、“営業停止期間が長期
間に及べば、市場順位が変わることもある”と話した。
二つの調査期間中の順次営業停止期間では、主導事業者を区分することが容易でないので、二番目の調査
期間(4月22日～5月7日)の主導事業者に加重処罰が下される可能性が高い。通信業界では主導事業者とされる
通信社としては、KTが有力なものと推定している。
一方、放送通信委員会は不法補助金が弱まらないことから、第2次市場調査に着手した状態だ。調査対象
期間は5月17日からであり、今後の補助金現況により対象期間は長くなることもある。
(1/2) つづきます
309:日出づる処の名無し
13/07/12 18:37:02.58 OmqXNdAM
支援
310:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/12 18:37:29.77 0SqwSvKa
>>308 つづきです
このような放送通信委員会の続く調査と制裁にもかかわらず、移動通信3社の不法補助金戦争は現在も
進行形だ。不法補助金を摘発するパパラッチの目を避けるために‘バスフォン’インターネット カフェでは各種
方式で不法補助金を与えている。‘今日の温度は27度です’という文で端末分割払い元金を温度に比喩して
表現したり、ビルの高さ、ブランドバッグ価格などの各種比喩を使っている。動画を使う場合もあって、監視が
相対的に行き届きづらい、週末や夕方8時から朝8時まで一時的に補助金を与える場合が多い。
(2/2) 以上です
311:日出づる処の名無し
13/07/12 18:38:52.22 OmqXNdAM
支援
312:日出づる処の名無し
13/07/12 18:42:37.07 pm5/Tjnx
支援
313:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/12 18:44:21.49 0SqwSvKa
アシアナ航空機、上海浦東空港で離陸直前に燃料漏れ 【朝鮮日報】
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
最近米国サンフランシスコ空港で着陸事故を起こしたアシアナ航空機が、中国上海の浦東空港で離陸
直前に燃料漏出が発見され、緊急牽引されたと中国国営新華社通信が12日報道した。
新華社通信によれば、11日12時10分に上海を出発して仁川（インチョン）空港に到着予定だったアシアナ
航空OZ362便の着陸装置から燃料が漏れが生じ、乗客がいっせいに避難する騒動が広がった。
燃料漏出は旅客機のランディング ギアで発生したことがわかった。旅客機は直ちに牽引車によって牽引
された後、緊急点検を受けた。
中国版ツイッターであるウェイボには、“浦東空港でアシアナ航空機から燃料が漏れ出た”という文と現場
写真が同時にアップされた。
目撃者によれば、燃料漏出が確認されるとすぐに操縦士は直ちに始動を消して管制塔に報告し、消防車
などが直ちに現場に到着して油除去作業をした。
この事故で飛行機の出発が遅れ、乗客289人が空港で6時間ほど待機した。乗客は修理を終えた旅客機に
乗ってこの日夜9時頃仁川空港に到着した。
314:日出づる処の名無し
13/07/12 18:47:15.27 OmqXNdAM
支援
315:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/12 19:02:28.20 0SqwSvKa
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜茹で上がるほど暑いので、本日の業務を終了させていただきます。
支援ありがとうございました。
316:日出づる処の名無し
13/07/12 19:02:49.50 OmqXNdAM
おつかれさまです
317:日出づる処の名無し
13/07/12 19:57:20.55 mNZ60e0U
乙でした
318:日出づる処の名無し
13/07/12 21:28:16.83 pNXu9vZz
>>315
ごくり・・・
319:日出づる処の名無し
13/07/13 01:13:47.15 BQI2SvvL
■北朝鮮昨年経済成長率1.3%
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
＠ハンギョレ パク・スンビン選任記者
2年連続プラス経済成長率
北朝鮮が2年連続プラス経済成長率を達成したと推定された。
12日韓国銀行が関係機関の北朝鮮関連基礎資料を基に作成した‘2012年北朝鮮経済成長率推定結果’を見れば、
昨年北朝鮮の実質国内総生産(GDP)は前年より1.3%増加した。これは去る2008年3.1%以後4年ぶりに最も高い
成長率だ。 北朝鮮は2009年-0.9%に続き2010年-0.5%の成長率で経済が萎縮した後、2011年0.8%を記録して
ゆるやかな成長の勢いに転じた。昨年北朝鮮の名目国民総所得(GNI)は33兆5000億ウォンと推定された。1人当り
国民総所得は137万1000ウォンで、韓国の19分の1ほどだ。
昨年経済活動を産業別で調べれば、農林漁業生産が稲ととうもろこしなど主力農作物の作物状況好転と一緒に
養豚、家禽など畜産業生産が12.3%も増えながら前年対比3.9%増加した。製造業生産も食料品とタバコなど
軽工業側を中心に4.7%増加したことが分かった。サービス業は政府サービス(-0.2%)が減ったが、輸送および通信
(2.0%)、卸小売および飲食宿泊(2.2%)等が増えて0.1%増加した。だが、建設業は道路など土木建設が減りながら
1.6%減少した。
南北交易を除いた昨年北朝鮮の対外交易規模(商品基準)は68億1000万ドルで、前年より4億5000万ドル増えた。
輸出(28億8000万ドル、3.3%増加)より輸入(39億3000万ドル、10.2%)の増加率がはるかに高かった。昨年
南北交易規模は前年より15.0%増えた19億7000万ドルを記録した。ここには開城（ケソン）工業団地を通した
搬出入が全体の99.5%を占めたことが分かった。韓国から北朝鮮に搬出は機械類(28.2%)と電機電子製品(16.1%)を
中心に12.1%増加したし、北朝鮮から搬入規模は電機電子製品(25.8%)、繊維類(12.8%)等が増えながら17.5%増加した。
（おしまい）
>>315乙でした
320:日出づる処の名無し
13/07/13 01:14:35.85 BQI2SvvL
■39人だけ勝訴…色あせた枯れ葉剤訴訟
最高裁、被害対象・範囲制限…米国際訴訟も実現未知数
URLﾘﾝｸ(news.hankooki.com)
＠韓国日報 ヨム・ヨンナム記者
ベトナム参戦軍人の提起で始まった枯れ葉剤被害者損害賠償請求事件が14年間の法的攻防の末に1万6,579人余りの
原告中39人にだけ枯れ葉剤被害が認められる線で一段落した。枯れ葉剤と病気間の因果関係を一部認めたという
意味はあるが、認定対象と範囲をきわめて制限して、被害者の実質的な補償効果は微小だと展望される。
大法院は12日"枯れ葉剤ダイオキシン成分に露出して後遺症を負った"として派越軍人であるキム某(70)氏など
1万6,579人が枯れ葉剤メーカーである米国ダウケミカルとモンサントなど2社を相手に出した損害賠償請求訴訟で
原告一部勝訴判決とした原審を破って原告敗訴の趣旨で事件をソウル高裁に送りかえした。
裁判所は将兵が体験した後遺症中塩素性質ニキビは枯れ葉剤露出が原因になったとしメーカー責任を世界で
初めて認めたが、糖尿病と肺癌、末梢神経病、バージャー病など他の病気は枯れ葉剤露出に従ったと見にくいと
判断した。核心の争点であるベトナム参戦軍人に発病した病気と枯れ葉剤露出の間の因果関係をほとんどの認め
なかったのだ。
裁判所は"これら病気は発生原因などが複雑で、飲酒と喫煙など後天的要因が複合的に作用して発生する疾患"と
しながら"枯れ葉剤露出に従ったと見るには他の証拠が必要だ"としながらこのように判示した。
裁判所はしかし時効が消滅しなかった塩素性質ニキビ被害者39人に対しては枯れ葉剤露出と病気との因果関係を
認めて1人当り600万～1,400万ウォン、総4億6,600万ウォンを賠償するようにした原審判決を確定した。裁判所は
"塩素性質ニキビは枯れ葉剤に含まれたダイオキシン成分に露出する場合発病する"と明らかにした。
(1/2)
321:日出づる処の名無し
13/07/13 01:17:05.43 BQI2SvvL
>>320 続き
枯れ葉剤戦友会会員などで構成された原告は枯れ葉剤がベトナム戦当時韓国軍部隊作戦地域にまかれて後遺症などの
被害を受けたとし、1999年9月に5兆ウォン台の損害賠償訴訟を起こした。
1審裁判所は原告敗訴の判決を下したが、2006年2審では11個の病気に対して枯れ葉剤との疫学的因果関係を認め
ながら訴訟を提起した2万人余り中6,795人に1人当り600万～4,600万ウォン、総630億ウォン余りを支給しろと
判決した。
先立って枯れ葉剤被害者は1994年7月米国、カリフォルニア連邦地方裁判所に枯れ葉剤製造物責任請求訴訟を提起した。
しかし外国人が国際訴訟を提起するには当事者国大法院判決がなければならないという米国連邦法により、これらは
訴えを取り下げた。
したがってこの日勝訴が確定した塩素性質ニキビ患者39人は今回の確定判決を根拠に米国で国際訴訟を提起する
ことができる。しかし米国では塩素性質ニキビと枯れ葉剤間の因果関係を認めないでいて、莫大な訴訟費用と時間を
負担しながら実際の損害賠償請求に出るかは未知数だ。
(2/2)おしまい
322:日出づる処の名無し
13/07/13 01:24:06.38 qHq68Bmd
支援
323:日出づる処の名無し
13/07/13 01:59:19.01 BQI2SvvL
■開城（ケソン）工業団地入居企業100日ぶりに北朝鮮訪問…完成品のせて復帰
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
＠毎日経済
北朝鮮の通行制限措置で100日近く開城工業団地を訪問できなかった入居企業らが12日物資搬出のために北朝鮮
訪問を終えて帰還した。
統一部などによれば、この日電機電子・機械金属・化学業種44社関係者130人を含む、総174人が午後5時頃軍事
境界線(MDL)を越えて完成品をのせて復帰した。
この日北朝鮮訪問人員は物流記事と保守人材などを含んで企業当たり人員3人、車両3台ずつだ。動員された5t・
1.5t車など物流車両だけ100台余りに達した。
搬出物資が多くて帰還時間が遅滞するという予想とは別に北側の協力で全部定刻に帰ってきた。
物流車両はこの日終日雨が降る中で朝早く統一大橋南端から長く立ち並んで北朝鮮訪問手続きを待ったし、午後にも
やはり雨の中帰還行列を継続した。
電機電子・機械金属・化学業種は12～13日、繊維・履き物・その他業種は15～16日北朝鮮を訪問する予定だ。
韓国産業団地公団と営業企業などは17～18日入る。
（おしまい）
支援㌧㌧
324:日出づる処の名無し
13/07/13 04:12:27.39 TfwWrcAQ
支援
325:消費税増税反対
13/07/13 04:39:33.73 8BK9fldG
1000まで行かないのは勿体無い。
貼るときもっと分割すると良いんじゃないか？
支援の書き込みが必要になり読みにくくなりそうだけど。
326:日出づる処の名無し
13/07/13 05:19:34.14 FzbzIsX/
もっと分割すると、内容以外（日時やIDなど）が500kB中に占める
バイト数の割合が上がり、記事情報が占める割合が下がります。
その結果、500kBに入れることができる記事の数が減り
一週に消費されるスレの数が増える傾向になります。
327:日出づる処の名無し
13/07/13 06:43:43.22 b7/VZlQm
別に1000行かなくてもいいだろ
勝手な要望だがスレの速度が速すぎる
できるだけ重複をなくして重要でない記事、経済に関係ない記事は減らして欲しい
328:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
13/07/13 09:17:53.37 ZrAvY3jc
おはようございます。
政府、上水道供給競争で水道料金10%引き下げ目指す 【アジア経済】
URLﾘﾝｸ(www.asiae.co.kr)
政府が地方公共料金引き下げのために、上水道競争体制を導入する。
地方自治体が地域の境界を越えて、他の地方自治体に水道水を供給することができるようにして、料金が
下がるようにする方案だ。政府はこれを通じて上水道料金を10%ほど低くすることができると期待した。
12日政府は'物価関係次官会議'を開いて、地方上水道原価低減法案に対して議論した。政府は上水道料金
の安定的管理のために115の地方上水道事業を分析した結果、原水と浄水購入費の原価率が22.8%と大きく、
漏水および低い施設利用率などが原価上昇の原因だと説明した。これに伴い、原水と浄水の供給体系に競争
体制を導入するという方針だ。
一般的に上水道は地方自治体が韓国水資源公社で水道水を購入して供給したり、地方自治体が水資源
公社からダムの水(原水)を買い入れて、浄化過程を経た後水道水で供給する。政府はこのように浄水施設を
備えた地方自治体の水道水を、他の地方自治体へ販売できるようにして競争体制を構築するという計画だ。
販売する地方自治体は水道水販売によって、該当市民に供給する水道水の原価を低くするという説明だ。
安全行政府地域経済課関係者は"水道水を近隣地方自治体に売れば、このお金で該当地域の水道水製造
原価を低くすることが可能になり、供給される地方自治体も水資源公社の供給価格より低い価格で上水道を
導入できるため、値下げ効果があるだろう"と話した。安行部によれば、水資源公社が供給する上水道は１t
あたり380ウォン前後だが、地方自治体が供給する上水道平均供給価格は１tあたり320ウォン水準だ。
上水道価格は、他の公共料金や個人事業者が供給するサービス料金や製品の料金とも直結するので、
物価安定効果はさらに高まると安行部は説明した。たとえばコーヒー専門店のコーヒー価格や浴場の入浴
費などの引き上げを防いだり、価格引き下げを誘導できるので物価安定の波及効果が大きいということだ。
(1/2) つづきます