12/09/03 04:04:30.72 RWZfHUoI
URLﾘﾝｸ(www.newcenturynews.com)
路透社獨家：中國考慮在下屆常委中降低國?安全主管的級別
作者：Chris Bu… 文章來源：譯者更新時間：2012/9/3
ロイター独占報道：中国は次回の常務委員の中で国内安全主管者のランクを下げる
ことを考慮します By Chris Bu 2012/9/3
消息筋は、中国共産党は国内安全責任者のランクを下げることを考慮していますと
言います。これは最高な指導層の部分の措置を製造するので、この職務の権力が恐
らく大きすぎる心配のあることを反映します
今後数週間あるいは数ヶ月以内でおこる10年に一回の指導層の交替の中に予想して、
中国共産党の政治局常務委員は9人から7人に減少する。
中国国内の安全責任者の周永康は失敗に直面して、彼の継任者は彼あるいは以前の
何人かのように最高な指導層（政治局常務委員を指す）に1つの場所を勝ち取る事が
ない。一連の中国共産党のスキャンダルが周永康の評判を損い彼の職責はすでに最
大の論争を広げてこの党権力の最も論争のある領域の中の一つを備えます。
2007年から、周永康はずっと中国共産党の政治局常務委員で、同時に指導者の中央
政治法律委員会監督の法律と秩序の政策の巨大な機関を握っています。
この二重の身分は周永康に毎年の1100億ドルの国内の安全な予算を制御させています。
現在69歳、体が巨大です、表情の厳しい指導者が大多数の政治局常務委員と同じよう
に中国共産党の十八大の上で（年齢制限により）退職します。
人々にとても有り得る周永康の国内安全責任者を引き継ぐことに対して制約がつくよ
うに指導して、それを規模を減らした後、政治局常務委員会の外に排除します。こち
らの継任者は依然として24名の成員、権力のそんなに強大ではないだ政治局の成員を
持つので、これはすぐ80年代のモデルの中に帰ります。
6人と高層の指導者と中国共産党の退職老幹部は言う直接な連絡の消息筋があって、何
ヶ月に来て、ずっと言う高層を伝えて政治局常務委員会の規模を縮小してと事実上
周永康の継任者の地位を下げて臨時性の合意が成立したあって、そして7月の以来秘密
が協議する中にこの合意を確定しました。