12/08/31 19:17:38.55 Y7L46nJG
ビジネスをつくったのは誰…オバマ発言が波紋
ワシントン支局長 藤井彰夫
2012/8/31 14:00
「You didn't build that（それはあなたがつくったのではない）」
７月13日、米バージニア州での遊説でオバマ大統領が発したこのフレーズ。
11月の米大統領選で現職オバマ氏が敗れることになったら、彼はこの言葉を一生後悔することになるだろう。
演説の趣旨は、基本的な政府の役割とその負担の話。冒頭の発言は、米国で自ら起業して成功した事業家も、
完全に１人の力ではなく教育や社会資本など政府の支えがあったことを指摘したかったようだ。
オバマ氏はおそらく道路や橋など社会資本や、政府研究がきっかけになったインターネットを念頭に
「あなたがつくったのではない」と言おうとしたのだろう。だが、その前に「あなたが事業をしているなら」
としたのが失敗だった。共和党陣営は、この発言は事業が成功したのは全部政府のおかげという意味で、
自らの才覚と努力で事業を起こした人々を侮辱するものだと批判した。
オバマ大統領は「文脈を読んでほしい」と反論したが、対するロムニー前マサチューセッツ州知事は
「文脈を読めと言うので演説を全部読んだらもっとひどい」とさらに攻め立てた。
政府の役割を強調し、その政府を支えるために成功した高所得者により大きな税負担を求める政策は、
政府が膨張する「大きな政府」路線にほかならないというわけだ。