12/08/16 02:22:41.01 TWveHVnw
>>639
ごちゃまぜとはこの文章のことですかな？
ID:LVco8Zgr氏が全部自演ですか？
374 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2012/08/15(水) 03:35:46.42 ID:LVco8Zgr
>>360
調べてみたけど、それ、she と are の直接のつながり無いよね？
まさか「She」の直後に 「are」が来るとか言う話じゃないよね？
Ｓｈｅ と are につながりはないから、その文章。
「姫よりも若うて、見事、母親になってゐるのがござるのに。」
坪内逍遙が原文から訳したのがこれ。
実際に訳すなら
「彼女より若いのが母親になって幸せになっている」
sheとsreは直接関係ないよな
何のために出題したの？