12/07/29 09:01:31.44 r4W2dJG6
馬鹿が命題の英文の日本語訳が「食べた」話であることを理解していなかった動かぬ証拠
34 名前：♪解説者◇ayPjxbmM2cは永久殿堂赤恥知恵遅れコテになりました♪[sage] 投稿日：2012/07/20(金) 09:03:27.50 ID:xD2nT2II [14/107]
630 : 日出づる処の名無し : 2012/07/18(水) 19:48:46.61 ID:pPbvqGR1
ま、知恵遅れ君の英語力を試してあげるから以下の簡単な英文を訳して見たまえ。
"She are the cookies and strawberry-marmalade sand-wich cake."
～名無しになって必死に正解を探る無様な姿をご覧下さい～
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
■------------------------------------------------------■
777 名前：日出づる処の名無し：2012/07/19(木) 03:02:41 ID:EdHOqL70
「She are the cookies and strawberry-marmalade sand-wich cake.」
She に対するBe動詞が are で、cookies が複数形なのに cake は単数形なのがミソなのかな？
うーん、判らん。降参だから答えを教えて？
---------------------------------------------------------
805 名前：日出づる処の名無し：2012/07/19(木) 10:14:54 ID:GlRwB51z
She are the cookies and strawberry-marmalade sand-wich cake
何で彼女がクッキー(複数)とジャムサンドケーキ(単数)になるの？
何かの隠語？暗号？単なる間違い？答えは何？
---------------------------------------------------------
855 名前：日出づる処の名無し：2012/07/19(木) 22:23:50 ID:Vqsr7NSP
805 ：日出づる処の名無し：2012/07/19(木) 10:14:54.64 ID:GlRwB51z
She are the cookies and strawberry-marmalade sand-wich cake
何で彼女がクッキー(複数)とジャムサンドケーキ(単数)になるの？
何かの隠語？暗号？単なる間違い？答えは何？
■------------------------------------------------------■
36 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2012/07/20(金) 09:29:53.26 ID:sAho1VZs
彼女はイチゴジャムクッキーを食べたという事でしょ。
42 名前：♪解説者◇ayPjxbmM2cは永久殿堂赤恥知恵遅れコテになりました♪[sage] 投稿日：2012/07/20(金) 10:55:09.51 ID:xD2nT2II [16/107]
これは出題者の俺のミスだな。確かにａｔｅをareとタイプミスだな。