12/06/04 12:20:29.28 d48HyxjM
[大企業、変わらなければ生き残れない④]中小商人"どうやって暮らすか"
URLﾘﾝｸ(www.newsis.com)
【ソウル=ニューシス】パク・サングォン記者= "明け方4時に起きて、卸売市場から商品を持って来て店を開けます。午前中は店をやり、
お昼時になれば大型マート入店阻止集会に参加します。食事を済ませて店番をして、夕方からは開店工事阻止のために歩哨に立たなけ
ればなりません。"
ソウル蘆原区で小型マートを運営するイ某氏の日課表だ。すでに8ヶ月目だ。去年初めに直営店を開店しようとした大型マートが、加盟店
に業態を変えて開店意志を見せ、イ氏をはじめとする町内商人が交代で開店阻止のために歩哨を立つ。
イ氏は"この大型マートは、事業調整申請で事業が一時停止された状態なのに、開店のための工事を進行中"としながら"疲れるが、法案
通過の時までは直接守るしかない"と話した。
半径500m以内に位置した20近い商店の商人が交代で歩哨を立つが、一日に何度も大型マート側と体当たりをすると伝えた。
"深夜だけ工事をして、外部は徹底的に覆っていて、大型スーパーだとは考えいませんでした。ピザカフェ店だと思っていて、気がつかな
かったら防ぐこともできずに奇襲開店したことでしょう。最近、町内商店は事業調整申請のための同意書を集めています。"
ソウル大学路にある割引スーパーのイ某氏は、すぐそばの建物に開店した大型スーパーのために、売上げが30%落ちたと、泣き顔だった。
開店工事が進行される間、ピザ屋だと思われていた店は11日、突然大型スーパーの看板をつけた。
大学路は、伝統的に中小商人が商圏を形成してきた所だが、メインの消費者がブランドを好む若い世代だけに、大型スーパーに殺到する
雰囲気だ。
特に市場1位の商品を大幅割引して、おとり商品として販売するこのスーパーの戦略には、商人が抗う余力がない形だ。
イ氏は"おとり商品以外の他の製品は、実際に安くないが、お客さんがそちらへ集まっていくと残念なだけ"と話した。
"中小企業庁が支援するナトゥール店に店舗も変えて、出来る事はすべてやっているが、状況がますます悪くなりますね。私の体も調子
が悪く妻は病気になり、店の売上げが落ちると…このまま耐えるることでしょう。"
松坡区でナトゥール店を運営するキム某氏は、わずか300mも無い距離の大型マートを眺めてため息をついた。売上げはすでに半分になった。
62才と若くない歳のうえ、パーキンソン病で体も丈夫でないために、これ以上できることが何かわからない。大型マートが開店して3ヶ月間で、
すでに町内商店の一店は耐えられずに閉店した。
キム氏は"私たちの話を一回だけでも聞いてくれと言うのに、区庁は知らんふりをする"としながら"政府も区庁も、国会まで誰もこういう状
況をきちんと見ない"と絶望感を示した。
（続く）