12/02/13 10:24:17.16 TFTzaNz9 BE:1837512858-PLT(15651)
'一日に5億の収益、'韓国最大の私債業者チェ某氏
韓国日報|入力2012.02.13 02:35 |修正2012.02.13 08:55
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
'ぶったくり'で数千億ウォン台の利子収益を出した'社債王'に税務調査
国税庁、秘密帳簿・通帳を押収…取引企業100社も調査対象
私債市場と証券街の大手に通じ、数千億ウォン台の利子収益を得た国内最大の私債業者が、国税庁の高強度税務調査を
受けていると確認された。 国税庁はこの私債業者と取引したコスダック企業等に対する税務調査も併行すると発表されて
おり、波紋がコスダック市場全体に拡大する可能性も排除できなくなった。
12日の査定当局によればソウル地方国税庁調査4局は先月中旬、私債業者のチェ某(58)氏のソウル、汝矣島（ヨイド）の
自宅と事務室、親戚の家など10ヶ所余りに対して預置調査を実施した。 ソウル地方国税庁調査4局は'国税庁の中央捜査部'
と呼ばれ、預置調査は検察の押収捜索と同じ概念だ。 国税庁は預置調査を通じて、チェ氏の秘密金庫2ヶ所を確認し、
チェ氏が去る5～6年間に各種業者と取引した非密帳簿と借名取引内訳が書かれた通帳などを確保した。
国税庁が確保した資料には、チェ氏から金を借りたコスダック業者と非上場業者100社余りのリストも含まれたと伝えられた。
リストには巨額不法貸し出し疑惑で検察捜査を受けている全一貯蓄銀行と、有名エンターテインメント会社など名前だけ
言えば誰でも知っている企業が多数入っていると伝えられた。
国税庁はチェ氏が、資金が必要な企業等に最小50億～60億ウォン、最大500億ウォンを貸して一日で利子数億～数十億ウォン
を取りまとめたと把握している。 企業等はいわゆる'ぶったくり'方式で金を借りた。 ぶったくりは業者が取引銀行に現金を
提示する必要がある場合や有償増資を受けたように偽装する時、会計監査時に資金の査定をだますために一時的に現金を
調達するのを示す。 チェ氏の周辺人々は"チェ氏は100億ウォンを貸せば、翌日には元金を含んで3億～5億ウォン程度を
利子として得ていたが、税務申告は全くしていなかった"とし"金を借りた企業等は横領など問題がある企業が少なくない"
と伝えた。
（1/2）続きます。
49:日出づる処の名無し
12/02/13 10:25:24.78 TFTzaNz9 BE:551254234-PLT(15651)
>>48の続き
国税庁はチェ氏から金を借りた業者の脱税や横領疑惑が確認される場合、管轄税務署に通知して追加税務調査を
実施する一方、事案が重大だと判断される場合、検察に捜査を依頼する方針だ。
チェ氏は無登録貸付業者を整えて、年利300%以上の高金利でお金を稼いだと分かった。 査定当局の関係者は、
チェ氏がこのような形で最近5～6年の間で取引した金額だけで6兆ウォン程度と推算され、国税庁に申告しなかった
利子収益が1000億～2000億ウォン程度と予想されると伝えた。 国税庁は税務調査が終わり次第、チェ氏を
租税汎処罰法違反疑惑で検察に告発する方針だ。
査定当局はチェ氏が数年前、いわゆるペテン師を雇用して詐欺賭博で稼いだ数十億ウォンを元手に私債市場と
証券街に進出し、現在も全国の賭博場を掌握してスポンサーの役割をしていると把握している。
（2/2）以上です。
50:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/13 10:27:28.72 fwMTurcF
[不動産景気低迷2題]２ インテリア・家具・家電製品も"売り上げ急に半減" 【アジア経済 東亜エコノミー】
URLﾘﾝｸ(economy.donga.com)
不動産景気低迷の影が、インテリアや家具など関連業界も襲っている。
ソウル瑞草区（ソチョグ）瑞草洞（ソチョドン）の○インテリア専門業者代表は、"予約が非常に減って厳しい"と
悩みを打ち明けた。最悪の景気状況とまで話す業者もある。ソウル江東区（カンドング）千戸洞（チョンホドン）の
R家具代表は"10年間この業種に従事してきたが、今ほどの不況はなかった"として、"IMFや世界金融危機の
時よりさらに深刻なようだ"とゆがんだ表情を表わした。特に1月の仕事はほとんど消失したと説明した。"家具
業界では全般的に似た状況"と話した。
デパートに入店している家具業者も影響を受けた。Tベッド販売員は"昨年11月から売り上げが明らかに減った"
として、"月平均3000万ウォンほど減っている"と伝えた。ブランド寝具も例外ではなかった。イタリアから輸入して
いる○寝具関係者は、"昨年下半期から予約も減って引越しも少なくなり、景気低迷の影響をもろに受けている"
と話した。取材中の記者にまで"布団を一組でいいから買ってくれ"と薦めることもした。
引越し時に買い替えが増える大型家電製品も売り上げが減った。国内大企業の冷蔵庫やTVなどを販売
する店員は、昨年からお客さんがまばらになったと口をそろえた。ある店員は"結婚用品準備の販促イベント
を始めたが、まだ反応が少ない"として"売り上げは半分ほどの状況"と話した。
傳貰(チョンセ)難により配達が遅れる事例まで出てきている。別の家電製品売場の店員は"傳貰が見つから
ない注文客が多いようだ"として、"配送遅延による負担まで背負い込んでいる"と話す。また"最近は引越しが
殆どないうえ、閏月があるためなのか顧客がさらに減った"とも話した。閏月に結婚すると夫婦仲に問題が生じて、
子供を得にくいという俗説が作用したためという説明だ。
統計庁が発表した、昨年12月の主要流通業社売り上げ動向を見ると、大型マートにおける家電製品の販売
不振によって、2.4%減ったことが分かった。
代表的な総合建築材会社も、住宅市場不況の影響を避けることができなかった。金融監督院電子公示
システムによれば、総合建築材業界1位KCCは昨年売り上げ3兆3713万ウォン、営業利益1424億ウォン、純
利益1083億ウォンを記録した。前年に比べ売り上げは8.21%増だったが、需要減少にともなうマージン減少で
営業利益と純利益はそれぞれ43.4%と19.1%下落した。LGハウシスでも昨年第四4半期実績は、前年同期比で
売上額は4.3%、営業利益は26.8%、当期純利益は30.6%減少した。
51:日出づる処の名無し
12/02/13 10:29:38.47 5CNiizPg
割当関税'物価安定'に少し厚い効果
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
品目大部分、価格落ちたり上昇鈍化
"原材料中心に割当関税、体感物価とかけ離れている"指摘も
(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン、コ・ウンジ記者=特定品目の輸入関税を弾力的に調節する'割当関税'が、物価を安定させるのに相
当な効果があることが明らかになった。
しかし、割当関税適用品目の大部分が物価上昇率集計品目に含まれていないため、品目調整・拡大など補完が必要だという指摘もある。
13日韓国銀行の生産者物価指数などの関連資料を見ると、2011年の年間割当関税を適用された97品目のうち生産者物価指数に含まれ
た品目は21だ。このうち、ビール麦・ニンニク・サバ・豚肉など17品目は価格上昇率が落ちたり鈍化した。
割当関税というのは、特定物品輸入を積極的に促進したり抑制する目的で、一定の割当量を基準として賦課する一種の弾力関税だ。
輸入を奨励する時は、基本関税率を40%を減らして関税を賦課して、抑制する時は、一定割当量超過の部分に基本税率の140%を関税とし
て賦課する。
特にビール麦は、割当関税が適用された2011年1月から2012年1月まで、毎月前年同期比の価格上昇率が-6.0%で、割当関税の恩恵をた
っぷり受けた。
ニンニクは2011年1～4月の間、前年同期比の価格上昇率が102.9～129.9%まで沸き上がったが、割当関税が適用されると2011年7月から
今年1月まで上昇率が-16.4～-48.3%と大幅に落ちた。
サバもやはり2011年1～2月には各々48.8%、43.5%上がったが、割当関税のおかげで上昇率が大幅に落ちて、今年1月には-25.2%となり、
純綿糸も昨年7月に-2.0%へと低くなった後に今年1月には-28.3%とさらに低くなった。
上昇率をマイナスに落とせなかったがガソリン・灯油・軽油・重油など原油関連品目も、割当関税を通じて価格上昇率が鈍化した。イラン
事態で国際石油価格が上昇しているという点を勘案する時、それなりにファインプレーしたという指摘だ。
（続く）
52:日出づる処の名無し
12/02/13 10:29:54.95 5CNiizPg
>>51
灯油は前年同期比の上昇率が2011年6月に30.3%まで暴騰し、以後持続的に上昇の勢いが弱まり、イラン事態が触発された直後の2011
年12月と今年1月に各々19.0%、16.5%に低くなった。
軽油も2011年9月18.2%の上昇率を見せた以降、上昇率が低くなり13.1%(2011年12月),12.5%(2012年1月)に一段と減少した。特に一般人が
主に使うガソリンは、他の原油関連品目と違い割当関税効果が大きく、2011年12月には6.5%、2012年1月には7.6%とファインプレーした。
2010年下半期から2011年序盤まで深刻な被害を出した口蹄疫のために、今年に入って天井知らずで上昇した豚肉価格も、一歩遅れて割
当関税効果が出た。口蹄疫被害が深刻だった2011年初めに76.4%まで暴騰した豚肉価格は、以後上昇の勢いが鈍化して2012年1月-26.8%
へと転換した。
この他に鶏肉・大豆粕・脱脂粉乳・アルミニウムインゴット・砂糖・コーヒーミックス・チーズなども割当関税の効果が少なくなかった。
韓銀関係者は"割当関税が物価安定に確実な効果を出したと見られる。関税が低くなるために、すぐに物価に反映されるためだ"と話した。
しかし、昨年の年間割当関税が適用された97品目の中で、生産者物価指数に含まれた品目は21に過ぎず、97品目の大部分が体感物価
とは距離がある原材料であるために割当関税効果を制限するという指摘もある。
韓銀関係者は"割当関税品目が大部分原材料中心なので、物価に直接的影響を及ぼすよりは間接的な影響がより大きかったり、物価安
定効果が見えない場合が多い"と話した。割当関税の対象品目に対する新しい接近が必要だということだ。
一方、割当関税が価格安定に力不足だった品目もあった。
小麦粉・チョコレート・大豆油・洗剤が代表的だ。これらは全世界的な供給量不足など深刻な需給不安により、割当関税が力を発揮でき
ない品目だと韓銀側は説明した。
53:日出づる処の名無し
12/02/13 10:30:53.38 uRc9aEbc
<不景気合うよ…辛い味食品人気>
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジョンソク記者=不景気になって,辛い味加工食品の売り上げが大幅に増加している。
イーマート[139480]が,13日商品売り上げ推移を分析した結果今年に入って,去る10日まで辛い商品の売り上げ比重がまろやかな味
製品より非常に高くなったことが分かった。
カレーPB(Private Brand)商品の場合,甘口味,中間味,辛口味売り上げ比率は25対35対40だ。 昨年同じ期間売り上げ比率である
30対35対35と比較して,辛口味比重が大きくなった。
辛い味を4段階で区分して,販売するイーマート コチュジャン(PB製品)は同じ期間最も辛い味である'無制限辛いコチュジャン'が
45.4%の伸張傾向を見せた。
コチュジャンは2010年から辛い味の程度を区分して,販売している。
辛い味中でも辛い味ととても辛い味,無尽蔵辛い味の売り上げ比率は昨年同期には21対31対48だったが今年には4対5対91を記録して
明確な差を見せた。
菓子類も辛いエビセンとヤンパリン辛い味,トッポッキ研究所(辛い味・無制限辛)等辛い味を強調した商品売り上げが217.9%増加した
ことが把握された。
特にエビセンは全体売り上げは30%伸びたが辛いエビセンは11倍以上伸びた。
売り上げ構成比を見ても一般エビセン対比辛いエビセン売り上げ比率は昨年には97対3だったが,今年は70代30で辛いエビセン比重
が10倍で大きくなった。
イーマート関係者は"昨年の初めから辛いエビセンが人気を得始めて商品陳列を強化して,売り上げが大幅に騰がった"と説明した。
辛い味が人気を呼ぶのは国民が不景気で受けたストレスを解こうと辛い食べ物を探すためだと見られる。
唐辛子のカプサイシンが舌に痛みを与えれば脳でエンドルフィンが分泌されて,辛い味がストレス解消に良いと知らされた。
大型マート関係者は"昨年下半期から辛い味売り上げが増加していて料理食べ物も辛い薬味鶏の足焼き,辛い豚足などをリリースする
など辛い食べ物マーケティングを強化している"と話した。
先月企業景気実体調査指数(BSI)を見れば製造業BSIは78で2009年6月(77)以後最低値を記録したし非製造業BSIも78で前月より5ポイント落ちた。
54:日出づる処の名無し
12/02/13 10:42:40.94 jKJFKtm1
支援
55:日出づる処の名無し
12/02/13 10:43:39.44 5CNiizPg
国土部、"くつろぎの場所中断ない"…DTI廃止は肯定的
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
[マネートゥデー キム・ジョンテ記者][前・家賃上限制なども価格歪曲憂慮]
国土海洋部はセヌリ党が総選挙公約に提示した、くつろぎの場所住宅中断と前・家賃上限制導入などに対して否定的な立場を表わした。
ただし、総負債償還比率(DTI)規制廃止に対しては住宅取引活性化の側面で必要だと明らかにした。
国土部の高位関係者は13日"与党の発表案と関連して、政府とどんな協議もされなかった"としながら"くつろぎの場所住宅廃止と前・家
賃上限制導入は、与党の一方的な案である、これを検討したことは全くない"と話した。
特に前・家賃上限制導入推進に対しては反対立場を明確にした。この関係者は"すでに昨年公論化されたことがあったが、人為的な市場
介入が他の副作用を産むことが可能性があるという結論が出た事項なに、またこの案が議論される事に当惑する"と説明した。
与党が借家人不当利得返還請求権導入を通じて賃貸料超過分を返してもらえるように補完するという主張も、やはり国土部は実効性が
なく不法な価格歪曲現象を量産すると指摘した。先立って、クォン・ドヨプ国土部長官は、昨年6月長官就任当時に前・家賃の人為的な価
格統制が副作用を呼び起こす可能性があるという点で、反対の意を明確にした。
国土部は、与党がくつろぎの場所住宅を公共賃貸住宅に変えるという案は、需給不均衡を深化させる可能性があるという点で憂慮を現わ
した。特に民間分譲が萎縮した状況で公共分譲物量まで減れば、住居価格不安を加重させるということだ。
くつろぎの場所住宅は150万世帯が供給目標で、今年15万世帯が予定されている。昨年には12万6000世帯がくつろぎの場所住宅として
供給され、このうちの7万4000世帯は賃貸供給物量だ。
しかし、国土部はDTI廃止推進に対しては肯定的反応を見せた。取引活性化の側面で金融規制緩和が必要だという立場を表明したが、
企画財政部の反対であきらめた。しかし、家計負債900兆、住宅担保貸出400兆を軽くと越える状況でDTI廃止がもたらす後日の暴風も侮
れないため、実現可能性が少ないというのが一般的観測だ。
56:日出づる処の名無し
12/02/13 10:53:11.00 5CNiizPg
チェ・テウォン会長ハイニックス社内取締役就任. 共同代表可否は14日理事会で結論
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
チェ・テウォンSKグループ会長が、ハイニックス社内取締役に選任された。チェ会長のハイニックス共同代表または、取締役会議長選任
可否は14日理事会で決定される。
13日ハイニックスによれば、この日午前京畿道利川ハイニックス本社で開かれた臨時株主総会で、チェ会長とハソンミンSKテレコム社長
の社内取締役新規専任およびパク・ソンウク ハイニックス副社長の再専任案件が議決された。
これでハイニックス社内取締役は、既存クォン・オチョル社長と3年任期が延びたパク副社長をはじめ、チェ会長とハ社長が新規選任され
て新しい陣容を整えることになった。
社外重役のうち3月に任期が満了する社外重役5人も交替し、この日の株主総会で新規にパク・ヨンジュン ソウル大電気工学部教授とキ
ム・テイル ソウル大経済学部教授、キム・トギョン韓国金融研修院教授、ユン・セリ法務法人栗村（ユルチョン）弁護士、イ・チャンヤンKA
IST経営大学院教授などが新しく選任された。
チェ会長のハイニックス社内取締役選任が関心を引く理由は、チェ会長本人が直接社内取締役に選任された系列会社が持ち株会社のS
K(株)とSKイノベーションだけであるためだ。
SKグループの高位関係者は“それだけチェ会長が直接半導体事業を指揮するという強力な意志を表明したこと”としながら“新しい成長軸
としてハイニックスを発展させていく計画で、チェ会長は主導的な役割をしていくだろう”と話した。
一方、チェ会長は14日の理事会でクォン社長と並んで共同代表や取締役会議長を引き受ける展望だ。共同代表と取締役会議長を兼任す
る可能性も考えられる。
ハイニックス事情に精通した関係者は“ハイニックス再跳躍への意志を燃やしているチェ会長が、株主と取締役会の責任経営要求が大き
いならば兼任までも受け入れるだろう”と伝えた。
<ヘラルド経済リュ・ジョンイル記者>
57:日出づる処の名無し
12/02/13 11:26:27.56 5CNiizPg
李大統領、貯蓄銀特別法立法制動
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
首席秘書官会議.."不合理法案立法段階で積極的に対応"
(ソウル=聯合ニュース)イ・スンウ記者=イ・ミョンバク大統領は13日"貯蓄銀行救済特別法など不合理な法案に対しては、
立法段階から各部署が積極的に対処してくれ"と指示した。
イ大統領はこの日午前、大統領府で首席秘書官会議を主宰した席で、ポピュリズムという批判を受ける政界の貯蓄銀行被
害救済特別法立法推進と関連して、このように指示したとパク・ジョンハ大統領府報道官が伝えた。
イ大統領は"該当法案が憲法に背く側面はないのか、立法化された時にどんな副作用が発生するのかなどに対する専門
的な検討をして、積極的に対応してくれ"と繰り返し注文した。
このような言及は、与野党が選挙を控えて票を意識し、法原則と常識を無視したまま量産されているばらまき法案を政府部
署が積極的に立ち上がって防いでくれという注文と解釈される。
特に、最近論議になった貯蓄銀行特別法と零細加盟店カード手数料率を政府が決めるようにした、与信専門金融業法改正
案に対して明らかな反対立場を表示したことと受け入れられる。
58:日出づる処の名無し
12/02/13 12:00:53.37 5CNiizPg
大袈裟な態度取った石油業界史上最大実績、最大高配当?
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
オイル価格100ウォン引下げで大袈裟な態度でも売上額増加
[CBSキム・テフン記者]昨年、石油業界が史上最大の実績を上げ、これに伴い史上最大の高配当が行われるものと見られる。
石油業界がオイル価格100ウォン引下げをながら、大袈裟な態度を見せたのとは違う状況だ。
SKイノベーションの売上額は68兆3千余億ウォンで、2010年より約15兆ウォン増えた。
営業利益と当期純利益も2010年1兆8千億ウォン余りと1兆1千億ウォン余りから2兆8千億ウォン余りと3兆1千億ウォン余りに大きく膨らんだ。
GSカルテックスの昨年売上額は47兆9千億ウォン余りで、2010年度35兆3千億ウォン余りより12兆ウォン近く増加した。
エスオイルと現代オイルバンクも事情は同じだ。
エスオイルの昨年売上げは、2010年の20兆5千億ウォン余りから31兆9千億ウォン余りに55.6%増え、営業利益と当期純利益も各々94.3%と
70.7%増加した1兆6千億ウォン余りと1兆2千億ウォン余りで集計された。
現代オイルバンクは2011年18兆ウォン以上の売上げ(推定値)を上げながら、5千億ウォン以上の営業利益を出すと予想した。
石油業界のこのような史上最大実績により、やはり高配当祭りが予想されている。
結局、100ウォン割引に対して大袈裟に訴えた石油業界に刺すような視線が傾く理由がある。
だが、オイル価格安定のためには石油業界の苦痛分担と共に、政府の油類税引下げが一緒に行われなければならないという声は続いている。
消費者市民の会イ・ソヒェ チーム長は“業者はオイル価格引下げをしなければならず、政府は油類税を弾力的に適用しなければならない“
と話した。
史上最高のオイル価格高空行進に対して、業界と政府が消費者を考える気持ちで問題を解決していかなければならないという指摘が高い。
59:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/13 12:16:41.71 fwMTurcF
三星研、消費者態度指数が金融危機以後最悪に 【聯合ニュース 東亜エコノミー】
URLﾘﾝｸ(economy.donga.com)
三星経済研究所は、消費心理が世界金融危機以後最も悪化したと13日明らかにした。
この研究所が出した'2012年第1四半期消費者態度調査'報道資料によると、今年第1四半期の消費者態度
指数は44.2で、2009年第1四半期以来となる最低値を記録した。消費者態度指数が基準値の50を越えれば
消費者が景気に対して肯定的に認識しているという意味で、50を下回ることは反対を意味する。
消費者態度指数は、昨年第1四半期以降、5四半期連続で基準値を下回った。
所得階層別で見ると、所得下位20%に属する1分位の消費者態度指数は前分期より3ポイント落ちた43で、
全階層で最も大きい下落幅を見せた。所得上位20%である5分位の消費者態度指数は46.6で、全階層で唯一
前四半期より上昇したが、相変らず基準値に至らず、消費心理不振が持続していることを表わした。
構成指数別では、現在の景気判断指数は28.8、未来景気予想指数は46.1で、前四半期に比べそれぞれ
3ポイントと1.6ポイント落ちて、全指数の下落を主導した。現在の生活状態指数は、前四半期から1.2ポイント
落ちた45.3、未来生活状態指数は0.7ポイント落ちた52.0を記録した。
物価不安が持続する中で、雇用状況に対する展望も悪化した。物価予想指数は73.5で、前四半期から2.1
ポイント落ちたが、相変らず基準値を大きく上回った。雇用状況展望指数は46.1で4四半期連続して基準値を
下回った。
研究所は、"最近の国内外における経済展望の不確実性と、金融市場の変動性が高いために、物価不安と
雇用状況に対する否定的な展望が続いた。消費心理は当分萎縮傾向を持続するものと見られる"と話した。
60:日出づる処の名無し
12/02/13 12:18:58.95 5CNiizPg
【社説】韓国の政治家たちは国を滅ぼしたいのか
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
選挙の日が近づくほど、国の土台にヒビが入り、崩壊する音が各方面から聞こえてくる。国防改革法案は2015年の戦時作戦統制権移管
に備えるため、あるいは哨戒艦「天安」爆沈や延坪島砲撃など北朝鮮による奇襲攻撃に備えるためにも、一日も早く国会で可決しなけれ
ばならないはずだが、今国会での採決は事実上、不可能と見込まれている。国会国防委員会に所属する議員のおよそ70%が賛成し、与
野党間での政治的な駆け引きがなかったにもかかわらず、誰もこの法案が可決するとは予想していない。国会議員選挙の日程が近づく
中、この法案は得票にはほとんどプラスにならず、しかも複雑で頭の痛い審議が必要だからだ。
野党・民主統合党（以下、民主党）は「政権を獲得すれば韓米自由貿易協定（FTA）を破棄する」と明記した書簡を米国大統領に送付した。
野党は実際に政権を担当していないため、現時点では国が直面するさまざまな事情にあまり詳しくはないだろう。そのため、今年12月の
大統領選挙で野党候補が勝利し、それから実務担当者の説明を聞くなどさまざまな事情を把握した上で、FTAを破棄するかどうかを決め
ても遅くはないはずだ。ところが野党は現政権の任期がまだ1年も残っている今の時期から、デモでもするような勢いで米国大使館に押し
寄せ、この書簡を伝達した。つまり野党にとってFTA破棄という問題は、国益という観点ではなく、選挙戦略という次元で取り扱われている
ということだ。
国会政務委員会は与野党間の合意に基づき「不実（経営に問題のある）貯蓄銀行被害者支援特別法（以下、特別法）」を採択して本会議
に送った。現行の預金者保護制度は元金5000万ウォン（約345万円）までの預金を保護することを定めているが、特別法はこの制度をわ
ずか11年で見直すだけでなく、違憲が疑われる箇所も複数ある。ところがこれに反対の立場を表明した政務委員会所属議員はわずか1人だ。
法制司法委員会はこの特別法が憲法に違反している可能性について「所管する常任委員会が採決したため、改めて問題視することはで
きない」などと責任逃れをしている。つまり政務委員会も法制司法委員会も、選挙を前にして貯蓄銀行問題の被害者から憎まれないよう計
算しているのだ。
民主党は「2017年までに非正規職を現在の半分にまで減らす」という公約を今月に公表した。すると与党セヌリ党は「2015年までに20万人
の非正規職を正社員に転換させる」という公約を掲げた。昨年は大学授業料半額をテーマに与野党間で激しいやりとりが行われたが、最
近は非正規職問題など、若年層の票を意識した話題が目立っている。セヌリ党は「卒業後に中小企業への就職を約束した大学生向けの
奨学金制度の導入」や「徴兵時の給与を現在の9万ウォン（約6200円）から40万ウォン（約2万8000円）に引き上げる」という公約を提示した。
これに対して民主党は「大手企業に対して毎年3%ずつ若年層の追加雇用を義務化し、これを守らない企業には罰金を支払わせる」と表明
した。また零細自営業者を守るために、大型スーパーや企業型スーパーマーケット（SSM）を規制するという公約も掲げた。
（続く）
61:日出づる処の名無し
12/02/13 12:19:50.33 YLLvM9rO
>>60
今この国の政治家たちは、票にさえなれば国の土台でも屋根でも何でも取り崩しそうな勢いだ。しかも、国の根幹を守るために必要なこと
でも、票につながらない場合は一切関心を向けない。まずは何が何でも自分の金バッジを守り、政権を獲得することが最優先で、実際の
国の問題はその次ということだ。まるで与野党が一致団結して国を滅ぼそうとしているかのようだ。
62:日出づる処の名無し
12/02/13 12:44:31.47 TFTzaNz9 BE:643129272-PLT(15651)
定価1000ウォンのアイスクリーム、町内のスーパーでは300ウォン…どうなっているのだろう?
町内スーパー'70%引きの破格セール'の秘密…ソウル市内を歩き回って生活必需品の価格調べてみると
朝鮮日報|シン・ドンファン記者|入力2012.02.13 10:26
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
去る6日にソウル、江北区（カンブック）のあるスーパーマーケットでは、辛ラーメン5個一袋を2650ウォンで売っていた。
去る年末に価額上昇を断行した辛ラーメンの推奨消費者価格は1個当り780ウォンで、5個一袋は3900ウォンだ。
ロッテマートのオンラインショッピングモールで販売されている価格の3170ウォンよりも、はるかに安い価格だった。
このスーパーはどこで、この価格で仕入れることができたのだろうか。 ソウル市内の他のスーパーや大型マートと比較しても、
これより安い価格で販売している所は探し難かった。 農心側は"その価格で売られるほど、安くスーパーに物を供給していない"
とし"お客を呼び寄せるために、損害をこうむって商っているのだろう"と話した。
URLﾘﾝｸ(i2.media.daumcdn.net)
↑ [朝鮮日報]ソウル、冠岳区（クァナクク）のあるスーパーマーケットで、お客さんが50%価格で販売されているアイスクリーム
を選んでいる。 価格が安い製品ではあるが、お客さんも何か気まずい感じを消し難い。 /チョン・ギョンヨル記者chosun.com
URLﾘﾝｸ(i2.media.daumcdn.net)
↑ [朝鮮日報]
だが、スーパーの主人の話は違った。 いわゆる'逆マージン'で損害をこうむって売っているのではないといった。 ラーメン
だけでない。 本紙がソウル、冠岳区・西大門区（ソデムング）・江北区・東大門区（トンデムング）の一部スーパーマーケットと
イーマート・ホームプラスなど、大型マートを訪問して生活必需品価格を比較してみた結果、価格はそれこそ千差万別だった。
相当数の製品が実際に表示された推奨消費者価格以下で売られており、大型マートだと無条件で、より安いわけでも、
町内スーパーだと無条件で高くもなかった。
特に一部の製品は町内のスーパーが、'特別割引'を掲げて大型マートより遥かに安い価格で販売していた。 過去に'
割引店'という名前で大型マートが生じる時、実施した'価格補償制'も最近はほとんど探してみる難しい状況で、
零細スーパーマーケットが一歩遅れて'価格'で厳しい戦いを行っているのだろうかという気がするほどであった。
流通業界のある関係者は、"過去に出店をする時は'最低価格補償'などで話題を起こしたが、今は大型マートが安定期に
入ったため、過去のように価格でマーケティングはしない"と話した。
（1/4）続きます。>>61 ミンスと維新の事ですね。ｗ
63:日出づる処の名無し
12/02/13 12:46:28.61 TFTzaNz9 BE:2572517287-PLT(15651)
>>62の続き
◇ブラックマーケットに依存するほかはないスーパーマーケット
ソウル、冠岳区のあるスーパーマーケット。ロッテ'クロンキボル'(73g) 'シリアルカップ'(94g) 'カンチョ'(100g)等の菓子を
1000ウォンで売っていた。 包装紙に表示された推奨消費者価格は全て2000ウォンだった。近隣のホームプラスエクスプレス
では、同じ製品を1590～1600ウォンで販売していた。 また他のスーパーでは1000ウォンだと表示されたビングレーの氷菓子
の'ピビビク'(80ml)とロッテ三岡'宝石バー'(80ml)、海苔'バー、栗バー'(70ml)を全て300ウォンで販売していた。 大型マートでは
同じ製品を500ウォンで販売していた。 半額で売る大型マートに対抗して、スーパーマーケットはより安い30%の価格を
掲げたのだ。 この地域スーパーマーケットでは、8000ウォンの高級アイスクリームも2400ウォンで販売していた。 もし
大型マートが'最低価格補償'をするなら、ものすごい差額を消費者に支払わなければならない状況だった。
ところでいったいこの製品は、どこから出てきたものだろうか。 全て'ブラックマーケット'を通じて流通された製品と推定される。
流通業界のある関係者は"現在、大型マート以外には'安い価格'で物を仕入れる事ができる'バイイング パワー(buying power)'
を持つ人はいない"とし"一部のスーパーで販売されているそのような製品は、代理店や営業所の職員が実績を上げるために
'ダンピング'で押し出した商品が流通する'無料'取引市場を経たもの"と話した。 流通パワーがない町内のスーパーが、
価格が安い商品を売るために、このようなダンピング商品を必要とするということだ。 スーパーの主人は製品の'出処'に
対しては、口を閉じた。 製造業者もやはり"そのような価格で、供給する事はありえない"として知らない振りで一貫した。
ある有名加工食品業者の関係者から、実状を聞くことができた。 彼は"一部地域の代理店が販売目標100%を達成すれば、
'販売奨励金'で赤字部分を埋められると判断する場合、在庫を安値で流通させダンピングの敢行や、スーパーマーケット
どうしの価格競争で、出血競争を行うなど多様な要因がありえるが、ほとんどが一時的で枝葉的な現象だ"とし"持続的に
こうしたことが発生する可能性は希薄だ"と話した。
◇一部の大型マートがスーパーに物を流通させる卸売商の役割まで
最近ここに新しい変数ができた。大型マート自体がスーパーマーケットの製品供給元に浮び上がったのだ。 ある
スーパーマーケットの主人は"昔には在庫処理市場にも通って、代理店が安値で卸す品も受け入れてきたが、いつからか
大型マートの物を供給する業者ができた"と話した。
（2/4）続きます。
64:日出づる処の名無し
12/02/13 12:49:23.99 TFTzaNz9 BE:1286259247-PLT(15651)
>>62>>63の続き
どうなっているのだろうか。 流通業社のある関係者は"大型マートの本社では一般顧客でない問屋・小売店に大量に販売する
行為を厳格に禁止している"とし、このようなことがおきる可能性を否認した。 しかし飲食品業界の従事者の話は少し違った。
ある中堅食品業者関係者は"一部の大型マートの支店で、売り上げ目標に達しないMD(購買担当)が陰性的に大型マートの
特販売製品に限り、物を安く購入して問屋・小売店に供給する場合が一部ありえる"と話した。 この話は事実上、大型マートの
バイイングパワーを利用して、スーパーマーケットも安い価格で物を供給されることになるということだった。 ある
スーパーマーケットの主人が紹介したインターネット サイトに入って関連情報を検索してみると、" CJオリーブ油
4900ウォン(50ボックス)、あざらしグレープシードオイル1800ウォン(400ボックス)等、十品余りの製品の品目と価格、
数量を記載しておいて'ソウル・仁川（インチョン）・景京畿地域に配達可能です、問い合わせ下さい"という文を載せた
各種掲示物がおびただしかった。 扱う製品も食用油から菓子、アイスクリームまでスーパーマーケットで主に売られている
物だった。 その中のある業者に直接電話をかけて供給処を尋ねたが、"すべて持ってくる方法がある。 それをなぜ知ろうと
するのか"という答だけ帰ってきた。
業者は割引の商品券を利用して、また別のマージンを得ることができるため、少量でも大型マートのMDを通じて品を購入する
のが好きだといった。 例えば品を100万ウォン分買う時、チケットリンクのようなインターネット割引サイトでこれら業者の商品券
を購入すれば、現金95万ウォンで100万ウォン分の商品券を買って代金を支払う計算となるため、5%のマージンを商品券で
あらかじ得ることができるということだ。 ある大型マートの関係者は"こういう現象が、すべての大型マートの価格が安いという
ことを傍証するのではないか"とし"すでに全国に400店近い大型マートがあるため、どこかでは必ず'オープン記念割引セール'
のようなものをしており、こうゆう時に他のスーパーマーケットの業者もきて品を大量に購入していると知っている"と話した。
◇この様な安い価格…誰が利益を得るのか
ある氷菓子業者の製品価格が、去る7年間に引き上げられた過程を見れば、値が上がり続ける世の中という考えになる。
去る2004年に400ウォンで販売されていたA社の製品は、2005年500ウォン、2009年の700ウォンに続き、現在は1000ウォンで
販売されている。 だが、ソウル、永登浦区（ヨンドンポク）、冠岳区など相当数の住宅街のスーパーでは依然として5年前の
価格である500ウォンで販売されていて、一部地域では300ウォンで販売される所もあった。
（3/4）続きます。次が南無…ｗ
65:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/13 12:53:28.27 fwMTurcF
,(V) (y━･~~~
ミ( ﾟｗﾟ)彡
66:日出づる処の名無し
12/02/13 12:53:49.95 u2Ry4kmO
>>52
石油製品はきつそうだな。
上昇率は緩くなっても上がり続けてるのには変わりないし。
67:日出づる処の名無し
12/02/13 12:54:40.79 TFTzaNz9 BE:3307522289-PLT(15651)
>>62>>63>>64の続き
昨年、政府は菓子・ラーメン・氷菓子類に適用された'オープンプライス'制度を施行1年で廃止にした。 オープンプライスは
製造業者が価格を表示する'推奨消費者価格'の代わりに、流通業社が商品の販売価格を決めるもので、販売店間での
価格競争を促進して製品価格を安定させるために導入したが、かえって製造業者が供給価格を上げて一緒に流通業社の
売り値まで上がったため、これら製品に限り再び推奨消費者価格を表示するように制度が変わったのだ。
結局推奨消費者価格は再び復活したが、1年間に製品価格が上がり続け、スーパーマーケットはこれを50～70%割引された
価格で販売している。 推奨消費者価格が高いため、消費者にとって安く買うという'錯視現象'を、わざわざ誘発させている
という疑問さえ感じるほどであった。 "結局定価が表示された価格を、そのまま支払って購入する消費者だけが損害を
こうむる"という話まで出てきている。
最近は一部の大型マートと大企業が'倉庫型売り場'をオープンし、一部地域で直接スーパーマーケットや自営業者に物を
供給する卸売商営業に出ることさえあった。 キム・チャヘ消費者市民会の事務総長は"推奨消費者価格を上げて'割引幅'を
広げ、これを通じて消費者を誘引するのは、結局は流通業社と製造業者が組んで行う'明らかな嘘'はでないのか疑われる"
とし"いくら安い価格といっても消費者が不公正な取引を認める事は無いだろう"と話した。
（4/4）以上です。
68:日出づる処の名無し
12/02/13 13:15:40.28 5CNiizPg
韓日間で新規航空路線ブーム
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
昨年3月の東日本巨大地震以来低迷していた韓日間の航空路線が再び熱を帯びている。著しい成長を示す韓国の格安航空会社（LCC）
が相次いで日本路線に就航し、韓国の大手航空会社も地震後に休止していた韓日路線を続々再開している。さらに日本のLCCも韓日路
線に初参入し、顧客誘致に乗り出している。日本路線は距離の割に運賃が高い上、飛行時間が短く、同じ機体を何度も飛ばすことができ
るため、燃料コストも節約でき、韓国の航空各社にとっては「ドル箱路線」だ。
韓日路線をめぐる最近の競争で口火を切ったのは済州航空だ。LCC業界で先行する同社は、3月2日から仁川－名古屋線、同30日から
仁川－福岡線に新規就航し、毎日1往復運航する。就航を記念し、一部の座席を名古屋線で9万9000ウォン（約6800円）、福岡線で7万9000
ウォン（約5500円）という特価で販売し、ライバルを緊張させている。同社のヤン・ソンジン常務は「今年は日本のLCCが韓国に進出するなど、
競争激化が予想されるため、より積極的にマーケティングを行わざるを得ない」と述べた。
イースター航空も3月30日から仁川－大阪線に1日2往復就航する。韓日間で3路線を運航しているエアプサンと昨年7月に札幌に就航し
たジンエアーも日本路線の拡充を検討している。
一方、大手航空会社は東日本巨大地震の影響で休止していた日本路線を相次いで再開している。大韓航空は昨年下半期に大分、長崎、
函館線の運航を再開した。搭乗率は大分、長崎（ともに73％）など九州路線で2010年下半期の60％台に比べ、4－6ポイント上昇した。
アシアナ航空は昨年9月から仙台線を再開し、今年1月の搭乗率が昨年を上回る86％に達したことから、増便を検討している。
大韓航空の関係者は「日本に向かう乗客数の回復はややスローだが、円高で韓国を訪れる日本人客が増え続けており、韓日路線は急
速に安定を取り戻している」と指摘した。
今年からは日本のLCCが相次いで韓日路線に参入し、競争がさらに激化しそうだ。全日本空輸（ANA）が出資するピーチ・アビエーションは、
5月から仁川－大阪線に就航する。10月にはANAとエアアジアがそれぞれ67％、33％を出資するエアアジア・ジャパンが仁川、釜山と成
田を結ぶ路線を開設する。日本航空（JAL）オーストラリアのカンタスグループ、三菱商事が昨年8月に設立したジェットスター・ジャパンも
今年下半期の韓国就航に向け準備中だ。各社は韓日往復航空券1万ウォン（約690円）といった多彩なイベントを予定している。消費者の
選択は広くなるが、航空業界では過当競争による収益性の悪化を懸念する声も出始めている。
辛殷珍（シン・ウンジン）記者
69:日出づる処の名無し
12/02/13 13:18:16.80 u2Ry4kmO
支援がてら
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 384won【大統領の選挙と疑獄は5年に1度】
70:日出づる処の名無し
12/02/13 13:19:04.40 5CNiizPg
【社説】度を越えた派手婚
近ごろ、子どもの結婚式を控えた庶民・中産層の親はそろってため息をついている。韓国社会に広がる「派手婚」の風潮のためだ。ソウル
の特級ホテルでの結婚式は、両家招待客各300人分の食事代が軽く1億ウォン（約700万円）を超える。装花代だけで数千万ウォン（1000万
ウォン＝約70万円）だ。そうしたホテルでは、週末の結婚式予約が半年以上先まで埋まっているという。社会のリーダー層や上流層のこう
した結婚式を目の当たりにし、中産層の新郎新婦までもが親の能力も顧みず、豪華な結婚式を当然のものと考えるようになってしまった。
度を越えた派手な結婚式が階層や世代を問わず普及し、結婚40万件（年間）の婚礼費用（婚礼家具を含む）は12兆ウォン（約8300億円）
に達している。結婚式の平均費用は3000万ウォン（約210万円）に上り、身の程をわきまえない子どものわがままに親が苦労している。
結婚適齢期の子どもを持つ親たちは、家族の扶養や子どもの教育費などで、老後に備えた貯蓄も十分にできていない場合が多い。定年
間近、または定年退職後のため、ようやく手に入れたマイホームで切り詰めながら数十年間暮らさなければならない。そんな苦しい中でも、
子どもが結婚生活の元手に数千万ウォン必要だと言えば、どうにかして工面してやりたいと思うのが親の心情だ。だが、その金を一晩の
結婚式に費やすと言われては、まさにあきれ返るしかない。
国民権益委員会は、まずは公務員の子女から派手婚をやめさせるべきとの判断から、公務員や公営企業の職員が子女の結婚式を教会
や市立・区立会館などで質素に挙げた場合、所属部処（省庁）や公営企業の評価で大幅な加算点を与えることを決めた。民間の結婚文
化改善策は、女性家族部（省に相当）が検討しているという。
朴正煕（パク・チョンヒ）政権は1969年、家庭儀礼準則を公布した。派手な儀礼の簡素化を促すものだったが、あまり守られなかったため、
74年に法で規制する準則に変更した。家庭儀礼準則は99年に金大中（キム・デジュン）政権が廃止し、特1級ホテルでの結婚式が許可された。
独裁政権では、結婚式まで政府が統制するのかという反感が大きかったが、今はそんな準則でも作るべきだと考える人が多い。今こそ分
別をわきまえるときだ。新郎新婦の親にため息をつかせ、招待状をもらった人に負担をかけ、ゲストを気後れさせる「結婚虚礼」だけは、
何としてでもなくさなければならない。
＃個人の結婚式まで規制対象とは…
71:日出づる処の名無し
12/02/13 13:25:07.70 AFOGZhNd
sien
72:日出づる処の名無し
12/02/13 13:25:09.09 5CNiizPg
>>70 URL忘れ
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
73:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/13 13:28:28.68 fwMTurcF
[朝の論壇]大企業・公企業にだけ行こうとする若い世代 【朝鮮日報】
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
カン・キュヒョン明智大記録大学院教授・歴史学
産業現場は人手不足で大騒ぎなのに、期待水準が高すぎる青年層は深い考えなしで'他人のせい'
無条件に彼らの機嫌を取るよりも、社会持続可能に改革して、間違っていれば叱る大人がいなければ
大企業の最高位役員に直接聞いた話だ。知人が息子の就職を依頼してきたが、とうてい事務職で採用する
ことはできない実力であったし、就職したとしても数年も持たずに会社を辞めることが確実で、代わりに年俸が
多く勤務年限も長い生産職を推薦したところ、父子ともに断ってきたそうだ。中小企業と生産現場は人を求め
られなくて大騒ぎなのに、大学を出たからと大企業や公企業のような職場だけ探す態度は明らかに問題だ。
人気公企業では10人採用の公告を出したところ、何と5800人が応募してきたという。この程度なら社会病理
現象だ。しかし、韓国で平均所得最高を誇る都市は、生産職労働人口が多い蔚山（ウルサン）と巨済（コジェ）
だという事実は多くのことを示唆する。
'青年失業'による怒りは、既成世代が責任を負わなければならない側面があるが、その裏面には青年層の
期待水準爆発がかくれている。世界最高富国の一つであるドイツの大学進学率が39%であるのに比べて、韓
国は何と80%を越える。世の中のどんな政権や体制でもこのような社会を満足させることはできない。このよう
に無分別に大学進学率を高めてしまった過去の教育政策のすさまじい失敗は、まさに既成世代の責任だ。
既成世代のもう一つの誤りは、熱心に仕事をして金を稼ぐのに忙しく、家庭教育を疎かにしたことで、家庭で
乱暴に育った子供が社会に出てきても乱暴に行動する。
蓄積された怒りは、自身より人を恨む世の中を作る。数日前、ある有名アナウンサーは自身の入社試験不
合格経験をユーモアを混ぜて公開した。ある試験では最終合格者二人が名門大出身だったので、"学閥の
ために落ちた"と考え、別の試験では地方大出身が合格したのを見て、不合格は"大韓民国の組織的な不正
だと考えた"と語って笑いをかもし出した。しかし後になって知った本当の不合格の理由は、低いTOEIC点数
だったという。彼は以後その課題への挑戦に成功し、今は韓国の代表的MCの1人になった。
(1/2) つづきます
74:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/13 13:28:56.27 fwMTurcF
>>73 つづきです
うまくいけば自分の実力で、うまくいかなければ他人や家、先祖、運勢、あるいは親日派のせいだという理由
を上げる。インターネット空間には"良い暮らしをしている人々は、みな親日派の子孫だ"という、1980年代式の
大時代的な虚構が幅きかしている。これは社会の全般的な現象だが、若い層で特に激しい。しかし人のせいに
する人には、うまくいく方法はほとんどない。運も準備された人にだけくる。
IT環境は状況をさらに悪化させる。過度なインターネット使用は知的行動を担当して衝動を節制する前頭葉と
前前頭葉の機能を弱化させ、論理的で理性的な判断をマヒさせて怪談と扇動に脆弱にさせる。一部青年たちは
SNSでムチャクチャな行動をとり、それが正しいか正しくないかを区別できない。著名なIT未来学者ニコラカー
が話した'考えない人々'の出現が憂慮される。衆愚政治の典型的な現象だ。
政界も、青年たちを正しい方向へ導くことなく、機嫌を取るのに汲々としている。'ロウソクのあかり精神'を継承
しようという民主統合党は言うまでもなく、新しいセヌリ党も問題だ。最近、セヌリ党非常対策委員会人材招聘
分科委は、人口の14%に該当する青年失業者および経歴断絶女性にも、その比率にあわせて比例代表議席を
配分するように建議した。驚くべき勧告だ。青年失業者から誰を選べば代表性が確保され、失業者から何人を
国会議員にすれば青年失業問題が解決されるのか? 彼のための対策を用意しなければならないのに、失業が
何かの資格にでもなるということか。
今、韓国は未来世代のために真の変化をするか、でなければアメをいくつか分けるような臨機応変的善心を
使うのか決めなければならない岐路に立っている。値段が安い慰めやお世辞、むやみなバラマキ支援は彼らを
窮極的により大きい困難に引き渡すだろう。国民年金もこのまま放置すれば、彼らが恩恵を受けるべき21世紀
中盤には枯渇を始め、結局空の倉庫になるだろう。既成世代がすべき仕事はこうしたものを合理的に改革して、
持続可能にさせることだ。また、賃金ピーク制のように、若者たちに機会を与える革新的な改革が、さらに効果
的だ。この過程で既成世代が損害をこうむっても、甘受する姿勢になっていなければならない。青年世代も既成
世代と社会を呪う前に、前世代の成果と限界を共に評価しなければならない。特に、私たちの社会をひどい
貧困から抜け出させた点に対しては、有り難みを表わすことが正しい。
未来世代を考えない社会は希望がない。彼らのために、さらに公正でさらに効率的な社会を作らなければ
ならない。しかし、未来世代の苦衷に耳を傾けて根本的解決策を用意する一方、彼らの誤った言動には竹鞭で
叱ることができる大人がいる社会が望ましい。
(2/2) 以上です
75:日出づる処の名無し
12/02/13 13:29:06.13 5CNiizPg
専門家が論じる「韓流4.0」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
アジアン・リーダーシップ・カンファレンス来月開催
韓流ブームが日増しに勢いを増している。女性グループの少女時代は、先月末に米国の人気トーク番組『レイト・ショー・ウィズ・デイヴィ
ッド・レターマン』（CBS）、『ライブ！ ウィズ・ケリー』（ABC）に出演したのに続き、フランスのトーク番組にも出演し、アルバムを正式にリリ
ースする予定だ。また、男性グループのSUPER JUNIOR（スーパージュニア）とBIGBANG（ビッグバン）、BEAST（ビースト）もワールドツア
ーを目前に控えている。「韓流」という言葉が東南アジア諸国や日本、中国で登場してから約10年にして、韓国大衆音楽を意味する「K－
POP」が欧米にも進出したことになる。
来月6－7日にソウルで開催される「第3回アジアン・リーダーシップ・カンファレンス」では、こうした韓流の背景と今後の可能性を探るセッ
ションが行われる。7日午後4時から1時間半にわたり予定されている9番目のセッション「韓流4.0」だ。ドラマ（1.0）に始まりK－POP（2.0）に
移行した韓流が、韓国料理・韓国語（3.0）を経て伝統芸術を含めた韓国の生活様式「コリアン・ライフスタイル」（4.0）にまで発展したプロセ
スを振り返り、その副作用を検証するとともに今後のビジョンを探る。コンサルティング会社ベイン・アンド・カンパニー韓国支社の李成容
（イ・ソンヨン）社長が司会進行を務める。
「韓流4.0」セッションの最初の発表者はバイアコム・インターナショナル・メディア・ネットワークスのロバート・ベーキッシュ最高経営責任者
（CEO）で、グローバルメディアの観点から韓流の可能性を論じる。バイアコム・インターナショナルは米国を除く全世界160カ国・地域にMTV、
ニコロデオンなど165のテレビチャンネルを保有している。1997年にMTVに入社したベーキッシュ氏は、一昨年までMTVネットワークス・イ
ンターナショナルの社長を務め、韓流ブームを目の当たりにしてきた。BIGBANGが2010年にMTVジャパンのミュージック・ビデオ授賞式で
最優秀ポップビデオ賞などを受賞、昨年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードではワールド・ワイド・アクト賞を手にするなど、世界的ス
ターに上り詰めた背景にも、ベーキッシュ氏の影響力があったとされる。
2人目の発表者は、韓流ブームの火付け役の一人と言っても過言ではない、SMエンターテインメントの李秀満（イ・スマン）会長だ。幼い子
どもを練習生として選抜し、厳しいレッスンを重ねて韓流スターに育て上げる李会長のマネジメント・スタイルには、常に賛否両論がある。
だが明らかなことは、少女時代が米国の人気トーク番組に出演し、一気に視聴者の注目を集めた背景には、長年にわたり韓流を準備し育
ててきた同氏の努力があったということだ。
（続く）
76:日出づる処の名無し
12/02/13 13:29:42.51 TFTzaNz9 BE:826880663-PLT(15651)
[単独]パク・サムグ、2200億錦湖（クムホ）産業の遺贈（有償増資）に参加・20%割り増し
債権団、今週、錦湖産業の遺贈決議推進..錦湖タイヤもパク・サムグ会長が1100億の遺贈
マネーツディ|オ・サンホン|パク・ジョンジン記者|入力2012.02.13 05:41
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
[マネーツディ オ・サンホン記者][債権団、今週、錦湖産業の遺贈決議推進..錦湖タイヤもパク・サムグ会長が1100億の遺贈]
債権団がパク・サムグ錦湖アシアナグループ会長を対象に、2200億ウォン規模の錦湖産業3者配分有償増資を推進する。
パク会長の遺贈参加価格は市価に20%割り増しされた水準が有力に議論されている。 パク会長は合わせて1100億ウォン
規模の錦湖タイヤの遺贈参加も推進している。
錦湖産業の遺贈後にパク会長の持分率(10日終値7790ウォン基準)は、17.5%の水準に上がる。 単一株主としては最大の
株主だ。 ワークアウトが成功裏に終えられれば、パク会長が錦湖産業とアシアナ航空などを支配する、グループの
オーナーに復帰できる踏み台が用意されるわけだ。
12日の錦湖アシアナグループと債権銀行など金融圏によれば、債権団は今週中に会議を開いて、パク会長を対象にした
錦湖産業の第三者配分遺贈と関連して細部案件を確定し、債権金融会社での決議を推進する予定だ。
債権団によれば、パク会長は錦湖石油化学持分の売却代金3500億ウォン余り(税引き前4059億ウォン)の一部である2200億
ウォンを、錦湖産業への遺贈に投じる。 争点になった新株発行価格は、市価に20%ほど割り増しされた水準で検討されている。
パク会長は錦湖産業の主な財務的投資家(FI)に"市価にプレミアムの一部を支給する線で、遺贈に参加する意志がある"という
意を伝達し、説得したと伝えられた。
債権団の関係者は"平均1株当り2万2500ウォンに持分を保有中のFIは、最大限多くの価格を受け取ろうとしたが、市価が7
000ウォン台に過ぎないという点をパク会長側が説得し、20%ほどプレミアムを付ける方向で意見を集約した"と伝えた。
パク会長は錦湖産業への遺贈と共に、錦湖石油化学の株式売却代金一部である1100億ウォンを、資金難を体験している
錦湖タイヤへの遺贈を通じて投じる計画だと伝えられた。
URLﾘﾝｸ(i2.media.daumcdn.net)
（1/2）続きます。
>>70 虚礼とか見栄をはるのが好きなのだからしょうがないｗ
77:日出づる処の名無し
12/02/13 13:30:38.39 5CNiizPg
>>75
一方、ファンの立場から韓流を語る発表者もいる。鳩山由紀夫・元日本首相夫人の鳩山幸さんだ。韓流ファンとして知られ、夫の首相在任
中に韓国の俳優イ・ソジンさんと会い、プレゼントのキムチに感激したというエピソードもある。かつて宝塚で舞台に立った経験を持つ幸さ
んは、大衆文化への深い見識を基に韓流の魅力と可能性について語る。
そして最後の発表者となるアポロ・グローバル・マネジメントのロナルド・イッセン上級顧問は、香港を基盤とする数々の資産運用会社に勤め、
韓流のビジネスモデルをさまざまな角度から研究してきた。仁川市松島地区に投資したリッポ・リアルティ・ホールディングスの取締役も
務める同氏は、各国の韓流ファンを韓国に呼び込む戦略について論じる。
アジアン・リーダーシップ・カンファレンス・チーム
＃なんでも輸出したい韓国…
78:日出づる処の名無し
12/02/13 13:31:19.70 TFTzaNz9 BE:643130227-PLT(15651)
>>76の続き
先立ってパク会長は去年11月末に、息子のパク・セチャン錦湖タイヤ副社長と共に、保有中だった錦湖石油化学の株式の
10.45%を売却し、3500億ウォンの資金を確保した。 この中から2200億ウォンを投じれば、パク会長の錦湖産業の持分率は
17.5%となる。 90%に肉迫していた債権団の持分率は70%台に落ちる。 アシアナ航空も錦湖産業が最大株主のため、パク会長
が錦湖アシアナグループ全体に対する実質的オーナーシップを確保することができる契機になる。
ただし遺贈後に直ちに、パク会長がオーナー経営者として権利を行使できることではない。 ワークアウトが進行中という
状況では、出資転換株式を保有した債権団の持分率が絶対的であるためだ。 ある債権銀行の関係者は"厳密に話せば
遺贈をしても、パク会長はひとりの株主であるだけだ"とし"ワークアウトの卒業を前後して債権団が経営権の売却をする時、
出資転換株式を再び買ってこそ実質的オーナーになることが可能だ"と話した。
債権団は遺贈とは別に、出資転換と緊急運営資金の支援も推進する。 錦湖産業の一時的流動性不足状況を解消し、財務
構造を改善するために必ず必要な措置だ。
出資転換対象債権は3200億ウォン規模だと知らされた。 債権団の関係者は"出資転換対象債権の中の何 %を出資転換
するかがカギ"とし"債権銀行間での利害関係が関わっており、細部的な議論を経た後に決める計画だ"と説明した。
最大2000億ウォンの緊急運営資金も支援される。 錦湖産業は現在、一時的資金のミスマッチング(不一致)で1月の賃金が
未払いされており、工事代金と金融費用の2000億ウォンほどが不足した、流動性危機に置かれている。 債権団の関係者は
"資金支援の規模は錦湖産業の資金状況を土台に決定されるだろう"と話した。
先立って債権団は去る10日の会議で、会計法人の錦湖産業の実態調査の結果を共有し、錦湖産業への支援方向に対して
共感を形成した。 債権団のある関係者は"実態調査の結果、錦湖産業の財務状態が予想よりかなり悪い"とし"まず緊急資金
を支援した後、パク会長が遺贈に参加し、債権団も債権の一部を出資転換しなければならない状況だ"と伝えた。
（2/2）以上です。
>>75
アイゴー何も考えず割り込んだﾆﾀﾞｗ
79:日出づる処の名無し
12/02/13 13:59:19.64 TFTzaNz9 BE:964693973-PLT(15651)
>>56関連記事です。
国民年金議決委員、チェ・テウォン選任に反発し辞任(総合)
チェ・テウォンが理事であるのは、典型的な財閥と見る" "これ以上委員として活動は無意味と判断"
聯合ニュース|イ・ユル|入力2012.02.13 12:27 |修正2012.02.13 12:39
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=国民年金議決権行事専門委員会の政府側の推薦委員の2人が、チェ・テウォン
SKグループ会長がハイニックス理事に選任されることに反発して辞任したため、波紋を呼んでいる。
これらは国民年金議決権行事専門委員会が、チェ・テウォンSKグループ会長のハイニックス理事選任に対して反対せず
'中立意見'を出すことにしたのは、受け入れにくいとしながら辞任した。
ハイニックスは13日に臨時株主総会を開いて、チェ・テウォン会長を社内理事に選任したと明らかにした。 チェ会長は
賛成41.92%、反対15.89%で、議決権の株式中賛成票が半数を越えて理事に選任された。ハイニックスは14日に開かれる
理事会で、チェ会長を共同代表や理事会議長に選任する予定だ。
チ・ホンミン議決権行事専門委臨時委員長(梨花（イファ）女子大教授)は、この日の午前に聯合ニュースとの電話で
"チェ会長のハイニックス理事選任に対して中立意見を出すことに決めた、去る10日の議決委会議結果は有効だ。
しかし国民年金の議決委が本来設立された時の目標を実現するのが難しいとみて、会議直後に辞任した"と話した。
キム・ウチャンKDI国際政策研究員教授は"チェ会長のハイニックス理事選任に対する会議結果、3対1対3で中立意見が
決定された。 その決定が不当だと考えて委員職を辞任した"と明らかにした。
彼は"中立意見の決定は国民年金の既存の立場と違ったものだ。 韓火（ハンファ）グループに対して韓国取引所が株式
取引停止をしないように、財閥のための便宜をするなどの事も有り、委員会でこれ以上活動することが無意味だと判断した"
と話した。
（1/2）続きます。
80:日出づる処の名無し
12/02/13 14:00:25.45 TFTzaNz9 BE:551253762-PLT(15651)
>>79の続き
チ委員長とキム・ウチャン教授は、それぞれ雇用労働部と国民年金の推薦を受けて議決権行事専門委員に
選任された要人で、政府側の推薦委員だ。
ハイニックス半導体の最大株主である国民年金は、去る10日に国民年金議決権行事専門委会議で、チェ・テウォン
会長のハイニックス半導体社内の理事選任に、中立意見を出すことにした。 '中立'は議決定足数には含まれるが、
出席株主の議決権に影響を与えない議決権行事をいう。
議決権行事の諮問委員は政府推薦2人、使用者代表の推薦2人、勤労者代表推薦2人、地域加入者代表2人、
研究機関1人など全9人で構成された。 国民年金は諮問委決定により議決権行事を行う。
紙臨時委員長をはじめとして、キム・ウチャンKDI国際政策大学院教授、ユン・チャンヒョン ソウル市立大教授、
イ・ビョンキ韓国経済研究院企業研究室長、キム・ジュヨン法務法人ハン・ヌリ代表弁護士、ユ・チョルギュ
聖公会（ソンゴンフェ）大教授、チョン・デファ法務法人情勢弁護士、チョン・スンソプ ソウル大教授、
キム・ソンミン漢陽（ハンヤン）大教授などが委員だ。
9人の中でキム・ソンミン漢陽大教授は、海外滞在中であり、1人が中立、1人が棄権意見を出して、3対3の同数と
結論が出なかった。
国民年金はハイニックスの最大株主だ。 昨年9月末の四半期報告で基準9.15%の株式を保有している。
SKテレコム(7.47%)より持分が多い。 ハイニックスの外国人比重は28.12%、個人少数株主の比重は50.66%に達する。
（2/2）以上です。
81:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/13 14:27:14.10 fwMTurcF
1週間で穴が…最新型戦闘靴がどうして？ 【東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
補給した新型750足のうち400足で革が磨り減って壊れる
国防部“誤った姿勢のせい”
軍当局が昨年末から一線部隊に補給している機能性戦闘靴が、訓練中に革がひどくすりへったり、接合
部分がはがれて穴があくことが明らかになった。
12日国防部によれば、最近陸軍第一師団新兵教育隊に補給した新型戦闘靴750足のうち、400足あまりが
訓練中に壊れ、メーカーおよそ100足を交換した。問題になった戦闘靴は前部に当てた天然革がすり減って
壊れ、一部は接合部分がはがれていることが分かった。
国防部関係者は“冬に凍った土地での1週間の集中的な各個戦闘訓練中に、一部兵士が誤った姿勢で
訓練を受けたために、戦闘靴の前部がひどくすりへったようだ”として、“くるぶしを地面にあてて這うべきだが、
膝をついて足を引っ張ったことで、戦闘靴の前部がすりへったようだ”と話した。
この関係者は“こうした現象はこれまでの戦闘靴でも発生すると確認されたし、実戦訓練をする科学化戦闘
訓練場(KCTC)をはじめとして、他部隊の実戦訓練では問題がなかった”として、“今回壊れた戦闘靴は全量
交換し、業者とともに改善策を検討する”と話した。
国防部は2010年、かかとが曲がってはがれたり、水が漏れるなど不良戦闘靴問題が拡大した後、ゴアテッ
クス繊維を使った新型機能性戦闘靴を開発した。軍当局は機能性戦闘靴20万足を今年6月まで補給する
計画だ。
82:日出づる処の名無し
12/02/13 14:37:40.84 TFTzaNz9 BE:1929388267-PLT(15651)
ソーシャルコマースで贋物赦免110%を返してもらう
公正委、5社の業者と消費者保護協約を締結
業者の帰責事由にともなう返済時にも110%の払い戻し
イーデイリー|ムン・ジョンヒョン|入力2012.02.13 13:53
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
[イーデイリームン・ジョンヒョン記者]今後、チケットモンスターやKupangなど、ソーシャルコマースで贋物品を買えば、
購買価格の110%を返してもらうことになる。
公正取引委員会は13日にソーシャルコマースの消費者保護ガイドラインを用意し、チケットモンスター、Kupang、
ウィメークプライス、グルーポン、ソビなど5社の業者と協約を締結したと明らかにした。
公正委は10%の加算払い戻しだけでなく、ソーシャルコマースの輸入商品供給業者に対する保証保険加入を義務化し、
偽造品の販売を事前に遮断することにした。
合わせてソーシャルコマースやサービス業者の誤りにより、クーポンが使用できなくなった場合も、業者は購買価格の
110%を補償しなければならない。
割引率の誇大広告も難しくなった。 業者が常時的に30%を割引し、追加的に20%を割引する場合'半額割引'という宣伝文句
の代わりに、常時割引価を基準価にした割引率を表記しなければならない。
これ以外に顧客の不満を三日以内に処理し、顧客相談(CS)応答率を最小80～85%以上に引き上げるようにした。
公正委は"量的に急成長したソーシャルコマースが革新的な流通チャネルに位置するためには、業界自らが消費者の
権益を保護する努力が必要だ"とし"今回の協約で市場秩序が後発業者にも広がると期待する"と明らかにした。
83:日出づる処の名無し
12/02/13 15:09:27.23 TFTzaNz9 BE:918756645-PLT(15651)
自動車も‘高齢化時代’…昨年の末15年以上過ぎた車、100万台を突破
全体の登録自動車の7.8%を獲得
文化日報|レイ・ジンス記者|入力2012.02.13 14:21
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
自動車も高齢化時代が本格化している。
景気の低迷余波で出庫されてから15年を越える乗用車が。昨年末に史上初めて100万台を突破した。
13日の韓国自動車工業協会によれば、去る2011年末基準として15年以上過ぎた老朽乗用車は110万1000台であり、全体の
登録された乗用車(1413万6500台)の7.8%に達し、初めて100万台を越えた。
URLﾘﾝｸ(i2.media.daumcdn.net)
これは2010年末の15年以上が過ぎた、乗用車(91万1500台)に比べて20.8%も増えたのだ。
全体の登録車両の中に占める比重も2010年の6.7%から、昨年末には7.8%と1.1%ポイント高まった。 10年以上15年未満の
乗用車も、去る2010年の273万7100台から2011年には279万2400台に小幅増加した。このように超高齢自動車が大きく
増えているのは、ここ何年間続いた景気低迷で自動車の購買心理が萎縮したうえ、国産車の品質と耐久性も高まったため
と分析される。
15年以上過ぎた乗用車の登録台数は、2006年には22万7564台に過ぎなかったが、5年間で5倍近い水準まで増加した。
全体の登録乗用車に15年以上過ぎた車が占める比率は、2003年は0.6%に終わったが、1.0%(2004年)、2.0%(2006年)、
3.8%(2008年)、6.7%(2010年)等、毎年上昇する傾向だ。
車両の老朽化にもかかわらず、新車を購入する需要は萎縮していることが明らかになった。 出庫されて3年未満の乗用車の
比重は、2010年末の27.4%から2011年末には26.3%に、かえって1.1%ポイント低くなった。
一方、韓国自動車産業研究所の分析の結果、国内で新しく車を買った消費者が、以前の車両を保有した期間は2000年の
平均59ヶ月から2005年には73ヶ月、2010年には88ヶ月に増えた。業界の関係者は"国産車業界が耐久性と残存価値を
高めた車両を出しているところに、自動車の整備に気を遣う運転者が多くなったという点も、超高齢車両が増加する理由の
中の一つ"と話した。
84:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/13 15:39:22.16 fwMTurcF
年平均3400万ウォン使うベビーブーマー、引退後破産を減らすには 【朝鮮日報 biz.chosun.com】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
ベビーブーマー、私的年金なければ引退後破産の可能性41%
‘ベビーブーマー(1958年～1963年出生)’世代が国民年金だけに頼ったまま、現在の消費支出(年間3400万
ウォン)水準を引退後にも維持するならば、破産する確率が41.1%に達すると推定された。ベビーブーマー世代
があらかじめ多様な老後準備商品に加入して老後に備えなければ、10人中4人以上が破産することになると
いうことだ。また、国民年金もなければ全体の85%以上が破産すると分析された。産業銀行調査分析部は13日
発表した報告書で、このような分析を出した。
◆国民年金所得代替率平均40%に過ぎず…不動産に偏った家計資産も問題
報告書によれば、国内高齢化は急速に進行して、2060年頃には生産可能人口10人が老人8人を扶養する
ことになると観測される。しかし雇用不安により定年が早くなっているために老後対策が必要だが、国民年金が
引退後の所得を代替できる割合は平均40%水準に過ぎないと推算された。報告書はまた、家計資産が不動産
に偏っている現況も、引退後生活の障害になると指摘した。現在の国内家計資産の75%以上を不動産が占めて
いるため、不動産景気低迷を考慮すると、資産価格が暴落する危険にさらされているという説明だ。また、資産
が思うように処分できずに、流動性(お金)を確保するのにも制約が伴うこともあると付け加えた。
◆年平均3400万ウォン使うベビーブーマー、引退後破産減らすには年平均815万ウォンに
報告書では、引退後の消費支出水準を現在値に換算した金額が、引退後の資産を超過する確率で計算した
‘破産の可能性’を確かめてみた結果、ベビーブーマー世代は現在の消費支出水準を維持できないと警告した。
現在年平均3400万ウォンを支出しているベビーブーマー世代が、この水準の支出を引退後にも維持すれば、
国民年金など公的年金を受けている場合41.4%、何の年金恩恵を受けていない場合は85%以上の人が破産
するという。これらベビーブーマー世代の破産の可能性を10%以下に引き下げるには、これら世代が引退資産
からの支出は2.75%以内にとどめる必要があると推算した。この場合ベビーブーマー世代は、一年間に純資産
平均2億9633万ウォンの2.75%である815万ウォンだけを、消費にあてなければならない。
(1/2) つづきます
85:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/13 15:40:13.52 fwMTurcF
>>84 つづきです
◆引退資産は保守的に…個人で多様な老後準備商品に加入を
報告書は、引退後資産を保守的に運用することで、破産の可能性を減らすことができると助言した。満55才
で引退する男性の場合、引退資産を株式など危険資産に100%投資した場合、破産する可能性は17.3%だった
が、債権に100%投資する保守的資産配分に変更すれば、破産の可能性が3.8%に減ることが分かった。さらに
債権に100%投資するのではなく、株式に20%債権に80%ほど投資する戦略を使えば、破産の可能性は3.1%に
減ると調査された。
報告書は、“個別引退者の健康状態や資産現況、消費余力、危険指向などを、総合的に勘案して資産を配分
しなければならない”と薦めた。また、個人レベルでは退職年金や個人年金、住宅年金など多様な老後準備
商品に早めに加入することで引退後所得代替率を高め、政府は不動産に偏っている家計資産を、金融資産へ
切り替えられるように、多様な誘引体系を講じる必要があると強調した。
(2/2) 以上です
86:日出づる処の名無し
12/02/13 15:52:42.08 5CNiizPg
本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。
87:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/13 16:01:46.14 fwMTurcF
ニールセン“韓国の消費者信頼指数2009年以来最低” 【聯合ニュース 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
2011年第4四半期の韓国消費者信頼指数が、2年6ヶ月ぶりに最低値を記録した。
グローバル情報分析業ニールセンが13日に発表した、昨年11月23日から12月9日まで実施したアンケート
調査結果によると、昨年第4四半期の韓国の消費者信頼指数は46であることが分かった。世界金融危機の
影響が続いた2009年第2四半期(40)以来最も低い数値だ。韓国の消費者信頼指数は、昨年第2四半期の52
以降、2四半期連続で下落傾向を見せた。
全世界の消費者信頼指数は89で、前四半期より1ポイント上昇した。インドが122点で最も高く、インドネシア
とフィリピンが117点で2位を記録した。ハンガリーは30点で最下位を記録した。
今回の調査では、韓国の消費者の86%は我が国が経済低迷期にあると考えていた。これはアジア・太平洋
地域(53%)や、全世界(64%)平均よりもはるかに高い数値だ。韓国消費者の最も大きい心配事は、雇用安定性
(16%)だった。つづいて経済(13%)、仕事と人生のバランス(11%)、借金(10%)の順だった。
家計費節約のためには、外食費を減らすという回答が66%で最も多かった。安い食料品を買ったり衣料費
支出を減らすという回答も、それぞれ47%と45%あった。
シン・ウンヒ ニールセンコリア代表理事は、"我が国の消費者は今後、個人の財政状態と支出の意向に
ついて、大部分が否定的に考えていた。これは相次いぐ石油価格上昇、公共料金、公共交通料金引上げ
などで、国内消費心理が萎縮したことを見せいる"と話した。
消費者信頼指数は世界56ヶ国2万8千人の消費者を対象に、消費者信頼度、主要関心事および支出意向
などを尋ねるオンライン アンケート調査だ。100点を基準として高いほど経済状況に対して楽観的だという
意味だ。
>>86
おつかれさまでした
88:日出づる処の名無し
12/02/13 16:10:36.63 TFTzaNz9 BE:1470010548-PLT(15651)
600万の小商工人、クレジットカード決済拒否を'強行'
小商工人団体の協連合会"15日から1社のカード会社を拒否する"
マネーツディ|チョン・ヒョンス記者|入力2012.02.13 15:04
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
[マネーツディ チョン・ヒョンス記者][小商工人団体協連合会"15日から1社のカード会社拒否する"]
大型信用カード会社の決済を拒否すると明らかにした全国の自営業者が、与信専門金融業法の改正案通過の有無に関係なく、
実力行使に出る予定だ。 これ以上、政府および金融当局、カード業界に言いなりになることはできないという判断のためだ。
これに伴い、クレジットカード'決済大乱'は不可避になった。13日の全国商工人団体連合会によれば、来る15日から全国600万の
小商工人が、予定通りにカード決済の拒否に出る。 これらは去る9日に金融業法の改正案が国会政務委員会を通過すると、
集団行動の有無に対して悩んできた。 だが、結局は強行の立場を取る事に決めた。
ただし当初の計画と違い、特定カード会社一全国だけを選んで決済を拒否する予定だ。 これらは去る1日の記者会見で、15日
までに手数料引き下げなどの明白な措置がない場合、大企業系列会社である三星カード、ロッテカード、現代カードとの加盟
契約の解約に出ると明らかにした。チェ・スンジェ小商工人団体連合会事務総長は"金融業法改正案が国会政務委を通過した
事で、時間を置いて見守ろうとしたが、カード会社の形態を見た時、実力行使に出るほかはない状況だ"としながら"三社のカード
会社の中の1社に対して、予定通りに15日から拒否するだろう"と話した。 決済拒否カード会社は交渉の結果により最終決定する予定だ。
来る20日から新韓カードでの決済を拒否すると明らかにした、職能経済人団体総連合会も、やはり強行意思を守った。 もちろん
16日に予定された国会の本会議で金融業法改正案が通過される状況を見守った後に最終決定するという立場だが、現在、
改正案に上がってきた内容のとおり通過する場合、予定通りに実力行使に出る予定だ。
オ・ホソク職能経済人団体総連合会会長は"手数料率を定める時、自営業者にも交渉権を欲しいとる内容と、カードを拒否する時
に刑事処罰を受けないようにしてほしいという内容が、今回の改正案から除外された"とし"現在、金融当局はカード会社の
論理だけ代弁しているが、現在のような状況なら、予定通りに20日から新韓カードの拒否に出るだろう"と話した。
予定通りに全国自営業者が実力行使に出る場合、後日の暴風も予想される。 現行の金融業法によればカード加盟店がカード
決済を拒否する場合、刑事処罰を受けることになる。 自営業者は刑事処罰も甘受するという強硬な立場だ。 零細加盟店に
対する優待手数料率を政府が決めるようにした金融業法改正案は、来る15日に国会法司委と16日の本会議を控えている。
>>86 お疲れ様でした。
89:日出づる処の名無し
12/02/13 16:24:59.38 TFTzaNz9 BE:826880663-PLT(15651)
チェ・テウォンSK会長、ハイニックスの経営の前面に出るようだ(総合)
チェ会長、社内理事に新規選任
ノーカットニュース|パク・ジョンファン|入力2012.02.13 14:55
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
[CBSパク・ジョンファン記者]
チェ・テウォンSKグループ会長がハイニックスの経営前面に出ると展望される。
ハイニックスは13日の午前、京畿道（キョンギド）の利川（イチョン）本社で臨時株主総会を開いて、新規理事の選任案件などを
想定し、チェ・テウォンSKグループ会長とハ・ソンミンSKテレコム社長を社内理事に新規選任した。 また、パク・ソンウク
ハイニックス副社長を社内理事に再選任した。
URLﾘﾝｸ(i2.media.daumcdn.net)
クォン・オチョル ハイニックス社長は"社内理事の選任の件に対し、出席対比賛成61.81%、反対38.19%(全体の株式対比賛成
41.92%、反対15.89%)で議決権株式に対する過半数の賛成を受けた"と発表した。 クォン・オチョル ハイニックス社長は社内理事
任期が1年残っている。
この日の総会では、一部の株主がチェ会長の理事選任に対して反対意見を出すこともあった。 ある参席者は"現在、検察の
捜査を受けているチェ会長を、社内理事に選任するのは適切でない"として反発した。
クォン社長はこれに対して"チェ会長の社内理事選任に対する法的な問題はない"とし"過去のことで企業家の経営活動を
制限する必要はないばかりか、確定判決前にあらかじめ予断して経営活動を萎縮させる必要はない"と答えた。
引き続き"景気の変動性が激しくて大規模投資を伴わなければならない半導体産業の特性上、大株主のはやい意志決定が
必須だ"とし"豊富な経営の経験と幅広いグローバル ネットワークを保有したチェ・テウォン会長が、経営に参加するのは
ハイニックスに大変重要だ"と強調した。
ハイニックスは14日も理事会を開いて、チェ会長をハイニックスの共同代表理事または、理事会議長に選任すると発表された。
SKグループの関係者は"ハイニックス理事が責任経営次元で、チェ会長に経営の前面に出て欲しいと言う場合、チェ会長は
どんな役割も拒まないだろう"と明らかにした。
（1/2）続きます。
90:日出づる処の名無し
12/02/13 16:26:29.40 TFTzaNz9 BE:2205015168-PLT(15651)
>>89の続き
また、国民年金基金の運用委員会傘下の議決権行事専門委員会政府側推薦委員2人が、チェ・テウォン会長が社内理事に
選任されることに反発し、最近辞任したのと関連しても、"憂慮の声に対しては傾聴するだろうが、14日の理事会議の論過程に
大きい影響を及ぼさないだろう"と展望した。
この日の株主総会ではまた、新規社外重役としてパク・ヨンジュン ソウル大電気工学部教授、キム・テイル ソウル大経済学部
教授、キム・トギョン韓国金融研修院教授、ユン・セリ法務法人栗村（ユルチョン）弁護士、イ・チャンヤンKAIST経営大学院教授
など5人を新規選任した。
[IMG1]先立って、チ・ホンミン議決権行事専門委臨時委員長(梨花女子大教授)と、キム・ウチャンKDI国際政策研究員教授など、
国民年金議決権行事専門委員会の政府側推薦委員の2人は、チェ・テウォン会長が社内理事に選任されることに反発して去る
10日に辞任した。
これらは議決権行事専門委員会が、チェ・テウォン会長のハイニックス理事選任に対して反対せず'中立意見'を出すことにした
のは、受け入れ難いとしながら辞任した。
チ・ホンミン議決権行事専門委の臨時委員長(梨花女子大教授)は、"チェ会長のハイニックス理事選任に対し、中立意見を出す
ことに決めた去る10日の議決委会議結果は有効だが、国民年金議決委が本来設立された時の目標を実現するのが難しいと
みて、会議の直後に辞任した"と話した。
キム・ウチャンKDI国際政策研究員教授は"中立の意見決定は、国民年金の既存の立場と異なったものだ。 韓火グループに
対して韓国取引所が株式取引停止をしないように、財閥のための便宜を図るのを見て、委員会でこれ以上活動することが無意味
だと判断した"と明らかにした。
議決権行事専門委員は政府推薦2人、使用者代表推薦2人、勤労者代表推薦2人、地域加入者代表2人、研究機関1人など
全9人で行われた。
国民年金は昨年12月末に、ハイニックスの株式9.4%を保有していて、外換銀行が3.4%、ウリ銀行が3.3%、政策金融公社が2.6%、
その他の債権団が5.6%を持っている。 残りの株式は外国人と個人少数株主が持っている。
（2/2）以上です。
91:日出づる処の名無し
12/02/13 16:35:44.81 jKJFKtm1
支援
92:日出づる処の名無し
12/02/13 16:41:59.74 TFTzaNz9 BE:551254526-PLT(15651)
[1報]パク・ヒテ議長"有口無言の心情"…辞任会見
ニューシス|パク・ジュヨン|入力2012.02.13 15:02
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
【ソウル=ニューシス】パク・ジュヨン記者=パク・ヒテ国会議長は13日"今回の(金の封筒)事件と関連して有口無言
の恐れ入った心情"と立場を明らかにした。
パク議長はこの日の午後3時国会議長室で、辞任記者会見を持って"与野を離れて私たちの政界の長い間の慣行
だったとの弁解や、回避する意志は毛頭ない"としてこのように話した。
※有口無言：弁明ができない
結構便利です。
日韓四 字 熟 語 辞 典 第 2 巻 10.11.03
日本ではなじみのない四字熟語編
URLﾘﾝｸ(homepage1.nifty.com)
93:日出づる処の名無し
12/02/13 16:43:08.19 uRc9aEbc
おつかれさまでした
94:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/13 17:14:36.82 fwMTurcF
国庫債場内取り引き中断、取引所"原因調査中" 【聯合ニュース 東亜エコノミー】
URLﾘﾝｸ(economy.donga.com)
国庫債の場内取り引きが4時間あまり中断する事故が発生して、取引所が原因を調査している。
13日韓国取引所と債権市場によれば、この日午前10時から午後2時40分までの間、国庫債5年物指標
物の取り引きが中断される事故が発生した。さらに午後2時40分から閉場の3時まで国庫債10年物の取り
引きが出来なくなった。
この日の事故は、韓国取引所のシステムが麻痺したことで発生した。取引所はまだ原因を糾明をできて
いない状態だ。通常は取引時間が午前9時から3時までの6時間であるため、実質的に取り引き中断は一日
中続いたことになる。
韓国取引所高位関係者は、"午前に国庫債5年物一部種目取り引きに問題が生じて言い値処理を中断した。
10年物国庫債取り引きでは閉場前の20分間問題が生じた。原因は調査中だ"と説明した。
この日場内取り引きが中断されたことで、市場参加者は店頭株市場へ場所を移して取り引きをする影響を
受けた。さらにこの日は国庫債5年物入札の実施日だったため、影響は一層大きかったというのが業界関係
者の指摘だ。現在、国庫債取り引きは場内取り引きと店頭取引はおよそ3対7の水準だ。
ある債権市場関係者は、"場内市場取り引きが中断されれば、店頭株市場で取り引きをすれば良い。しかし
市場運営者として取引所の信頼は、大きい打撃を受けることになる"と指摘した。
95:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/13 17:49:01.89 fwMTurcF
KT対三星電子、反論に再反論'泥沼戦'に 【朝鮮日報 biz.chosun.com】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
スマートTV接続問題をめぐって対立しているKTと三星電子間の攻防が泥沼戦の様相を呈してきた。二社が
同じ事案で4時間間隔でそれぞれ記者会見を用意するかと思えば、スマートTVのデータ トラフィック(通過量)
測定方法についても鋭く対立した。
◆三星電子“スマートTVデータ量はIPTVと同じ”
三星電子は13日午前、ソウル瑞草洞（ソチョドン）社屋で記者会見を行い、先週KTが提示したスマートTV
接続制限理由に一つ一つ反論した。
イ・ギョンシク三星電子VD事業部常務は、“実際のスマートTVは、KTが主張したように大容量データ トラ
フィックを誘発しない”として、“スマートTVで使われる高画質(HD)コンテンツの容量は、1秒当たり約1.5～8
メガビット(Mb)程度で、IPTVと同じかさらに低い水準だ”と主張した。
去る9日、KTはスマートTVはリアルタイム放送伝送時に、IPTVに比べ最大917倍も多いデータ トラフィックを
誘発するとして、三星電子のスマートTV接続を制限している。三星電子の説明どおりにスマートTVのトラフィッ
クがIPTVと同程度かさらに低い水準ならば、KTが無理にスマートTV接続を制限したという非難を免れにくくなる
いわけだ。
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
▲13日午前、三星電子がスマートTV接続制限と関連した記者会見を開き、KTでも同日午後に記者会見を
開いた。キム・テファンKT常務、キム・ヒョシル スマートネットワーク政策TF長(常務)、パク・ジョンジン ホーム
プロダクトチーム統合ソリューション担当常務(写真左側から)が、三星電子側の主張に反論している。
◆ KT “最大値を基準として測定しなければ”
これに対してKTでも同日午後に記者会見を行い、三星電子の主張に正面から反論した。キム・ヒョシルKT
スマートネットワーク政策TF長(常務)は、“三星電子の測定値はスマートTVが発生させるデータ トラフィックを
平均して出したものに過ぎない”として、“電気設備と同じように通信でも最大値(ピークタイム)を基準として使用
量を測定して、設備投資を進行しなければならない”と主張した。
(1/2) つづきます
96:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/13 17:49:27.61 fwMTurcF
>>95 つづきです
昨年の停電事態と同様に、データ トラフィックが瞬間的に集中すれば通信網全体が麻痺するという説明だ。
KT側は“トラフィックを適正水準で維持できるIPTVとは違い、スマートTVは瞬間的に過度に多いデータを要求
するため、さらに多くの設備投資が必要だ”と強調した。
KTは自らの実験結果、スマートTV 1代がVOD(ビデオオンデマンド)サービスを利用する場合、1秒あたり20～
25Mbのトラフィックを発生させると説明した。
◆KT-三星電子、真実ゲームに
三星電子がこれまで、KTとの交渉を意図的に回避してきたという部分でも両社の発表は交錯した。当初KTは
“LG電子とは違い、三星電子はスマートTVと関連するていかなる議論も拒否してきた”として、“このため三星
電子スマートTVの接続を制限しなければならない”と説明した。
これに対して三星電子側は、“KTが常にネットワーク利用料支払いを前提に協議を提案してきたので、応じ
られなかった”と反論した。また“三星電子はTVメーカーであってコンテンツ提供業者ではないので、ネット利用
料を前提とした交渉に出ることはできない”と強調した。
三星電子がコンテンツ サービス事業者であるかどうかの問題も、論争の核心に浮上した。KTは三星電子が
‘サムソンアプリ’を通じて有料アプリを供給して収益を得ているので、コンテンツ サービス事業者だと主張した。
この場合、受益者負担原則により、三星電子に設備投資分担金を要求することができるという説明だ。
これに対してイ・ギョンシク三星電子常務は、“昨年三星電子が有料アプリ販売を通じて得た収益は年間数百
万ウォン程度に過ぎない”として、“これよりはるかに多くの金額をスマートTVネットワーク構築に投資している
ため、収益を得ていると見ることはできない”と対抗した。
(2/2) 以上です
「真実ゲーム」韓製英語でしょうか。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜ワタクシもこれで終了します。皆様おつかれさまでした。
97:日出づる処の名無し
12/02/13 17:51:53.98 uRc9aEbc
ゴールドマンサックス,ハナ金融持分3.9%ブロックセール
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)シン・ジェウ記者=ゴールドマンサックスがハナ金融持株[086790]持分3.9%(950万株)をブロックセール
(大量売買)すると外信が13日報道した。
報道によればゴールドマンサックスはハナ金融のこの日終値4万150ウォンから2.1〜4.1%の割引率を適用した3万8千500〜3万9千300
ウォンの売買価格を提示した。
売却はこの日午後に実施される予定であり,金額は3千680億〜3千735億ウォンと予想される。
ゴールドマンサックスは昨年4月ハナ金融持分3%を1株当り4万3千ウォンで売却したことがある。
KB投資証券シム・ヒョンス研究員は"ハナ金融の外換銀行[004940]引き受けにともなう株価上昇モメンタムが現実化されたので
持分全量売却に出たと見られる"と話した。
シム研究員は"ブロックセールを通じて,潜在的な物量負担が解消されたという側面でハナ金融株価には肯定的な影響を及ぼすと
見る"と話した。
証券街ではゴールドマンサックスに続きポスコ[005490]が,市場に大量で株式を出す可能性があると展望している。
ポスコは現在のハナ金融全体持分の1.92%を保有している。
>>96
おつかれさまでした
98:日出づる処の名無し
12/02/13 18:03:23.09 TFTzaNz9 BE:689067353-PLT(15651)
<民主公認の審査、総入れ替え選挙戦・アイデンティティ強化が焦点>
アイデンティティに外れる'渡り鳥の政治家'はアウト..道徳性の評価は緩和
聯合ニュース|カン・ヨンド|入力2012.02.13 11:51
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
アイデンティティに外れる'渡り鳥の政治家'はアウト..道徳性の評価は緩和
(ソウル=聯合ニュース)カン・ヨンド記者=民主統合党は13日に、4・11の総選挙の地方区の公認審査に本格着手した。
前日まで三日間実施された公認申請受付が2.91対1の高い競争率の中で締め切られて、具体的な公認審査基準と方法も
確定するにつれ、公選者選定作業に速度がつくものと見られる。
民主党の19代総選挙公認審査の核心は、国民による選挙を通した総入れ替えの可能性が高くなっており、そのため
アイデンティティの評価が強化されたという点だ。
国民選挙は'公認権を国民に戻す'という趣旨で導入されたが、組織動員憂慮のために永らく地方区をもった現役議員と、
地域委員長に絶対的に有利だというのが短所だった。
しかし民主党は選挙候補者を2人に制限するのを原則で決定し、人的刷新の可能性を一層高めた。
党の関係者は"両者対決の構図では、たとえ現役議員(または、地域委員長)と政治の新人が正面対立しても、生半可に
現役議員の勝利を大言壮語できない"と話した。
これに伴い、民主党が'湖南（ホナム）の現役議員30%総入れ替え'など、2008年の18代総選挙の時のように人為的な公認排除の
原則は定めなかったが、地域民の意によりいくらでも総入れ替え比率が高くなりえるという点で、現役議員の緊張感が高まる
ものと見られる。
18代総選挙時は民主党の地方区議員114人の中の26人が、不出馬を宣言や公認状を受けられなく、22.8%の交替率を見せた。
特に民主党の伝統的支持基盤である湖南（ホナム）では、41.9%の総入れ替え比率を記録した。
セヌリ党(過去のハンナラ党)の場合、今回の19代総選挙で地方区現役議員の25%を、公認から脱落させる方針だ。
（1/2）続きます。
＞道徳性の評価は緩和 ｗｗ…ずっとばいさる喰らってましたｗ
99:日出づる処の名無し
12/02/13 18:05:13.33 TFTzaNz9 BE:2894081797-PLT(15651)
>>98の続き
アイデンティティの評価は、今回の公認審査基準で最も目につく大きな課題だ。
これは書類審査(総50点)配点で、寄与度、議会活動・社会活動、道徳性の項目がそれぞれ10点なのに比べて、アイデンティティ
項目に20点が配分されたところから確認することができる。 18代の時のアイデンティティ項目の配点は10点だった。
反面、いわゆる当選の可能性と見ることができる、候補の適合度および競争力評価は18代に比べて10点低い30点が配分された。
民主党はここに面接点数(20点)を加え、100点満点で候補を評価する計画だ。
候補者のアイデンティティは経済の民主化、普遍的福祉、南北問題などに対する民主党のビジョンと政策を、どれくらい共有
して追求するかに決定されるものと見られる。
民主党がアイデンティティに外れる方式で、党籍をしばしば変えた'渡り鳥の政治家'に対しては、最初から審査自体をしない
ことにしたのも、アイデンティティ強化の事例と見ることができる。18代の時に比べて緩和された項目は'道徳性'の部分だ。
民主党は今回の公認で賄賂、横領、政治資金、性犯罪、株価操作など、ホワイトカラー犯罪など不正・不正電力者に対して
禁固以上の刑が確定された場合、公認審査から排除することにした。 しかし公認審査委がその理由を認める時は'救済'が
可能なように例外を置いた。
これは18代当時の公審委が不正前歴者の源泉排除基準を一括適用する方式で、人的刷新を断行したために、'公認虐殺'
という批判を受けたのに伴った反作用と見える。
これと共に民主党は現役議員に対しては、書類・面接審査とは別に世論調査、議院活動評価、多面評価など別途の基準を
用意して評価することにし、女性候補者は15%以上推薦することができるよう、最高位と協議して審査することにした。
女性と重症障害者にそれぞれ15%、満40才未満の青年と4年以上勤めた事務職の党役員、野党圏統合功労者にそれぞれ
10%の加点を与えることにし、党倫理委で警告や除名などを受けた懲戒者に対しては、5～10%を減点することにした。
（2/2）以上です。
>>96 お疲れ様でした。
ウリも終わります。支援ありがとうございました。
100:日出づる処の名無し
12/02/13 18:23:34.87 AFOGZhNd
おつかれさまでした。
101:嘘八百万
12/02/13 18:44:58.20 Pze/nsQy
>>1スレ建て＆テンプレ乙です
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年2月10日「日日金融市場動向」
株式: 下落[KOSPI指数1,993.7p(↓20.9p、-1.0%)]
上昇[KOSDAQ指数528.7p(↑4.4p、+0.8%)]
KOSPI指数はギリシャ政界の2次救済金融引締策合意にもかかわらず最近の株価上昇に伴う
差益実現売物出廻りと機関売越(2,791億ウォン)等で下落
KOSDAQ指数は前日米国市場の強気含みと外国人と機関の買越(153億ウォン、322億ウォン)
等で上昇
金利: 小幅下落[国債(3年)3.44%(↓0.01%p)]
国庫債(3年)金利はギリシャの緊縮案合意等の影響が限定的な中、最近外国人の国債先物売
越基調の鈍化と低価格買い流入等により小幅下落
為替: 上昇[ウォン/ドル1,123.8ウォン(↑8.2ウォン、-0.8%)]
[ウォン/円1,447.6ウォン(↑1.6ウォン、-0.1%)]
ウォン/ドル為替取引は欧州圏リスクの軽減期待感にもかかわらず、最近の為替レート下落
に伴う警戒感やオフショアのドル高等で上昇
102:嘘八百万
12/02/13 18:46:29.35 Pze/nsQy
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年2月10日「日日金融市場動向」
外国人有価証券投資動向
12年2月10日: 株式1,021億ウォン買越、債券289億ウォン売越
通年では(12年1月1日～2月10日)
KOSPI: 7兆7,400億ウォン買越(保有残高379兆4,826億ウォン、時価総額比33.1%)
KOSDAQ:749億ウォン売越(保有残高8兆5,774億ウォン、時価総額比7.7%)
上場債券: 2兆9,713億ウォン買越(保有残高82兆9,845億ウォン)
保有残高は2月9日目安
(単位: 億ウォン)
2011年 1月中 2.8 2.9 2月中 12年中
KOSPI -79,956 63,060 1,053 866 14,340 77,400
ETF -1,702 6,280 -175 - -88 6,192
KOSDAQ -14,366 -724 60 155 -25 -749
債券 412,301 27,000 -2,130 -289 2,713 29,713
計 316,277 95,616 -1,192 732 16,940 112,556
取引額
株総取引額 91,132 77,750 115,356 105,986
外国人 26,592 26,099 17,705 14,814
外個人の割合 29.2 33.6 15.3 14.0
債券総取引額 32,446 33,838 55,538 37,424
注: 1) KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
2) 債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
3) 債券総取引額は場内取引基準
103:嘘八百万
12/02/13 18:55:06.24 Pze/nsQy
金融監督院「11年12月中の外国人投資家の証券売買動向」
11年12月までに金融監督院に登録された外国人投資家は33,630人で12月中に202人の新規登録
国籍別外国人投資家
11年
区分 12月末(増減)
米国 11,369(76)
日本 3,230( 9)
ケイマン諸島 2,564(14)
英国 2,092( 8)
カナダ 1,894( 5)
ルクセンブルク 1,247(11)
台湾 955( 5)
マレーシア 781( 1)
タイ 1,185( 6)
その他 8,313(67)
合計 33,630(202)
104:日出づる処の名無し
12/02/13 23:25:55.25 jKJFKtm1
>>96
これかも
URLﾘﾝｸ(heavysweetheaven.web.fc2.com)
相手の質問に必ず真実を話さなければならないが、1つだけ嘘をつくことができる。
どっちかが嘘をついてるだろうというニュアンスにあってないきがするけど
>>81
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 384won【戦闘靴に穴】
>>92
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 384won【有口無言：弁明ができない】
まったくひねらないシリーズで
105:日出づる処の名無し
12/02/14 00:37:20.39 D2NDIWxx
ウリなんて蛆枠が無い県なんですよ、羨ましいでしょう？
ところでwktkスレより
オイこんな奴が教授デヨ＿＿＿
蕎麦国ブランド委員会から幾ら貰ったんでしょうね、国士舘大＿＿＿＿
<10年間'親韓派'日学生数百人養成>日国士館大シン・ギョンホ教授"明日の韓日関係主役"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)イム・キチャン記者= "10年間日本若者数百人を'親韓派'で作ったということに誇らしさを感じます。"
授業の一貫で行く研修旅行は、イルボンの過去を謝罪する旅行ニカ？その？
単位が取りやすいだけで人気なんじゃなさ？
106:日出づる処の名無し
12/02/14 00:37:37.78 D2NDIWxx
誤爆ミヤネ！
107:日出づる処の名無し
12/02/14 02:11:30.37 R3MXjxpo
■外国人投資企業“投資・働き口創出参加”
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
＠ハンギョレ リュ・イグン記者
2015年まで22億ドル投資
ホン・ソクウ知識経済部長官は12日、我が国で活動中の外国人投資企業らと懇談会を開いて、これらに働き口創出と
投資拡大を要請した。
この日懇談会には東レ先端素材・アクシオナエネルギーコリア・富士ゼロックスなど21個の企業社長団と駐韓米国
商工会議所(AMCHAM)・駐韓ヨーロッパ連合(EU)商工会議所,ソウルジャパン クラブ(SJC)会長団が参加した。
ホン長官は“韓国がアセアン・ヨーロッパ連合・米国などとの自由貿易協定(FTA)締結を通じて自由貿易協定の
ハブ国家になることで外国投資企業のビジネスチャンスが拡大しただけに、果敢な投資と働き口創出を頼む”として
“今後働き口創出効果が大きい外国投資企業に対する支援を強化する”と話した。
外国投資企業はこの日19社の企業らが2015年まで22億6800万ドルを投資して、2300口の新規働き口を創り出すと
明らかにした。 外国投資企業は投資活性化のための租税減免と現金支援などインセンティブ拡大と産業団地内
投資手続き簡素化、地方所在の外国投資企業の優秀人材確保支援などを知経部に要請した。
（おしまい）
108:日出づる処の名無し
12/02/14 02:12:22.62 R3MXjxpo
■韓流熱風に乗って化粧品国内販売10兆突破
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
＠ハンギョレ
観光客相手の明洞（ミョンドン）化粧品売り場70ヶ所…3年間で3倍
ネイチャーリパブリックなどブランド相次いだ成功…輸出も急増
貿易業者職員であるキム・某(31)氏は昨年12月韓国に出張にきたタイ取引先職員の要請を受けてソウル市内観光
ガイドをしたことがある。その職員はすぐ“ガールフレンドに頼まれた韓国化粧品を買わなければならない”
として明洞に連れて行ってくれと言った。彼の手にはガールフレンドが買うことを願った韓国化粧品モデルの名前が
ぎっしりと記されていた。
ソウル、中区（チュング）明洞では韓国化粧品を買うために化粧品売り場を行き来する外国人をよく見ることが
できる。同時に化粧品売り場も早く増加している。ソウル、中区庁によれば、明洞一帯の化粧品売り場数がすでに
70ヶ所を越えた。3～4年前だけでも20～30ヶ所に過ぎなかった。
国内化粧品市場が韓流熱風を乗って景気低迷にも高成長を繰り返している。13日統計庁資料を見れば、化粧品市場
(小売り販売額基準)は昨年10兆820億ウォンで、初めて10兆ウォン台を突破した。2005年7兆2240億ウォン、2008年
8兆3528億ウォン、2010年9兆8718億ウォンと着実に増加している。
韓流熱風により外国人観光客の化粧品購買で化粧品内需市場を増やしたと分析される。国内化粧品小売り売り上げの
中で外国人観光客購買価格どのくらいになるかは正確に集計されないでいる。ただし、国内化粧品企業等が外国人の
観光客が多く集まる明洞に先を争って売り場を増やして、韓流スターである男性アイドルをモデルで起用することから
推し量ってみるだけだ。 ソウル、明洞は2009年明洞に入店したネイチャーリパブリック売り場の一ヶ月賃貸料が
1億5000万ウォンに達するほど賃貸料が高い。明洞のある化粧品売り場関係者は“売り上げ70%程度が外国人観光客から
発生すると推定している”と明らかにした。
(1/2)
109:日出づる処の名無し
12/02/14 02:13:35.51 R3MXjxpo
>>108 続き
韓流熱風により化粧品輸出も増加している。関税庁集計を見れば、昨年化粧品輸出額は8億6104万ドルで、2010年
(8億2490万ドル)に比べて4.3%増えた。 大韓化粧品協会関係者は“中国と日本が化粧品輸出の半分以上を占める”と
話した。
国内化粧品市場高成長のまた他の背景は、2000年代から始まった新規化粧品ブランドの相次いだ市場進入と成功だ。
2000年インターネット サイト ビューティーネットを母胎に誕生したミーシャ、2003年ザ フェース ショップ、
2008年ネイチャーリパブリックなどが比較的安い価格の化粧品を出して成功したし、最近では高価な化粧品で市場を
広めていっている。国内化粧品業界1位であるアモーレパシフィックは“新規市場進入者などの市場安着が全体市場を
拡大した”と評した。
輸入化粧品ブランドが多様化した国内消費者の好みに合わせて韓国市場攻略を強化しているのも市場拡大のまた他の
要因に選ばれている。 関税庁集計を見れば、昨年化粧品輸入額は14億6073万ドルで、2010年(12億6539万ドル)に
比べて大きく膨らんだ。輸入化粧品ブランドは以前には上手でなかったテレビ広告も増やしている。
チョ・キウォン記者
(2/2)おしまい
110:日出づる処の名無し
12/02/14 06:48:25.83 EO6/Js2S
韓国が2倍高い?…"私たちが詐欺師でしょうか"
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
インサイドStory - '高価論議'ノースフェースの抗弁
ゴールウィンコリア"モデル名が同じなだけで全く違う製品"
YMCAに訂正要求…"訂正しなければ法的措置取ること"
“国内ノースフェース製品価格が海外より2倍高ければ私が姓を変えて（訳注：固く誓ったり間違いないことを断言するときに用いる慣用句）、
すっきりと会社を止めます。”
ノースフェース国内版権を持つゴールウィンコリア(永遠貿易子会社)のソン・カウン マーケティング取締役. ソンギハク永遠貿易会長の末
娘の彼女は、最近自身のフェイスブックにこういう文を載せた。ソウルYMCAが去る7日“ノースフェース アコンカグアジャケットの国内価格
(32万ウォン)が米国(16万7300ウォン)より91.3%も高いと調査された”と発表したことに対しての解明だった。ゴールウィンコリアは、同時に
ソウルYMCAに“訂正報道資料を出さなければ、可能なすべての法的措置を取る”という内容証明も発送した。
消費財を扱うファッション業者が‘消費者を代弁する’という市民団体と対立するのは非常に異例なこと. 市民団体の憎しみを買えば、今後
各種調査などでターゲットになることがあるからだ。ゴールウィンコリアがこういう危険を押し切って積極的な解明を行うのは、最近になっ
てノースフェースを囲んだ‘誤解’と‘陰湿な攻撃’が度を越したと判断したためだ。
ゴールウィンコリア関係者は“市民団体が相次いで誤った情報を事実のように発表したら‘ノースフェースが韓国消費者をカモと考える’と
いう不当な非難を受けることになった”として“このまま放置していては、ブランドイメージが失墜するという考えで積極的に対応することに
した”と話した。
今回、内容証明を送ったソウルYMCAの場合、名前だけが同じで全く違う製品を比較したために‘同じ製品を韓国で2倍高く売る’というおか
しな結果が出たと、ゴールウィンコリアは説明した。米国のアコンカグアジャケットは一般素材を使った‘防寒用製品’であるのに対し、韓国
製品は人体から発散される遠赤外線を吸収・増幅する方式でからだを暖かくする光電子素材を使った‘高機能登山用製品’ということだ。
実際、ゴールウィンコリアは2年前米国産アコンカグアジャケットを国内で販売する時に、価格を20万ウォンに策定した。現地価格(18万2714
ウォン)より9%高い水準だ。ソウルYMCAは、米国オンラインショッピングモールの価格は韓国と違い‘付加価値税(10%内外)を抜いた金額’
という事実を知らずに、アコンカグアジャケットの価格を16万7300ウォンと表記したとゴールウィンコリアは説明した。税金を考慮すれば、
他の製品の価格も韓国と米国は似ている。
（続く）
111:日出づる処の名無し
12/02/14 06:48:41.72 EO6/Js2S
>>110
ゴールウィンコリア関係者は“ソウルYMCAが韓国と米国のウェブサイトに上がっている製品スペックを正しく見たり、発表前に各業者に誤
りがあるのか尋ねたならば、こういう初歩的な失敗はなかった”としながら“それでも、ソウルYMCAが訂正報道資料配布を拒否したために、
今でも多くの消費者が‘ゴールウィンコリアは暴利を取る業者’と誤解する”と話した。
ソウルYMCA側はこれに対して“ノースフェース側が解明しただけで、別途の訂正報道資料を出す必要はないと考える”と答えた。
ゴールウィンコリアは先立って、昨年12月には消費者市民会(消費者市民会)を相手に争った。消費者市民会が“ノースフェース ジャケッ
トを3度洗ったところ防水性能が52.4%も落ちた”という報道資料を出して、消費者市民会が試験を任せた韓国繊維技術研究所だけではな
く韓国衣類試験研究員、FITI試験研究員等を通してはるかに豊富なデータを確保した後“消費者市民会試験が誤った”という反論資料を
出したのだ。
会社関係者は“ベストセラーの‘ヌプシ ダイン ジャケット’価格を1997年22万ウォンから25万ウォンに、14年間に3万ウォンしか上げなかっ
た程に価額上昇を最小化したのに、誰もこのような点を認めてくれない”として“企業が大きくなる過程で、一回は体験する‘成長痛’という
にはとてもくやしい”と話した。
韓国経済：オ・サンホン記者
112:日出づる処の名無し
12/02/14 07:13:25.04 EO6/Js2S
10大財閥総師、懲役刑23年宣告されて実刑'ゼロ'
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
全員が執行猶予…刑確定後9ヶ月で赦免受け
(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル、カン・ジョンフン記者= 10大財閥総師は、1990年以後計23年の懲役刑を宣告されたが、執行猶予によっ
て全く実刑を受けなかったと集計された。
これらは刑が確定されて、平均9ヶ月で赦免を受けた。
14日、財閥ドットコムによれば、1990年以後に資産基準10大財閥総帥の中で、7人が総22年6ヶ月の懲役刑判決を受けたが、全部執行猶
予に該当した。したがって実刑はなかった。
昨年、刑事事件全体の執行猶予比率は25%に留まった。
さらに財閥総師は、執行猶予された処罰さえも、例外なしに赦免を受けた。赦免を受けるまでにかかった時間は285日で、9ヶ月に過ぎなかった。
財閥総師は、横領および背任が5件で最も多く、秘密資金造成、不当インサイダー取引、為替管理法違反、暴力行為などが後に続いた。
イ・ゴンヒ三星グループ会長は、ノ・テウ前大統領の秘密資金事件で1996年8月に'懲役2年、執行猶予3年'の判決を受けた。キム・ヨンチョ
ル弁護士の良心宣言で背任・租税脱税が明らかになり、2009年8月に懲役3年、執行猶予5年を宣告された。しかし、イ会長は各々402日、
139日で赦免を受けた。
チョン・モング現代車グループ会長には、秘密資金を作り横領して系列会社に損害を及ぼした疑惑で、2008年6月に'懲役3年、執行猶予5
年'の裁判所判決が下された。そして73日で赦免された。
チェ・テウォンSKグループ会長は、1兆5千億ウォン台のSKグローバル粉飾会計で、2008年5月に'懲役3年、執行猶予5年'を宣告されて78
日で赦免を受けた。
LGグループ ク・ポンム会長とロッテグループ シン・ギョクホ会長は、不法大統領選挙戦資金事件で、現代重工業グループ チョン・モンジ
ュン会長は株価操作事件などで各々調査を受けたが、懲役刑以上の刑を宣告されたことはない。ただし、チョン会長は2008年総選挙遊説
の時の虚偽発言で、罰金80万ウォンを出さなければならなかった。
（続く）
113:日出づる処の名無し
12/02/14 07:15:16.12 LZ/pa27x
>>112
チョ・ヤンホ韓進グループ会長は、2000年6月に横領および背任で'懲役3年、執行猶予5年'を受けた。
キム・スンヨン ハンファ会長は、1994年1月為替管理法違反で'懲役1年、執行猶予2年'。2007年9月に暴力行為で'懲役1年6ヶ月、執行猶
予3年'の判決を受けた。
斗山グループ パク・ヨンソン前会長とパク・ヨンマン会長は、横領などで2006年7月に各々'懲役3年と執行猶予5年','懲役3年と執行猶予4
年'を宣告されて全て赦免された。
資産順位10位圏の他の財閥総師も大きく異ならない。
キム・ジュンギ東部グループ会長は、1996年8月ノ・テウ秘密資金事件で'懲役2年、執行猶予4年'を、2009年背任で'懲役3年、執行猶予4
年'を各々宣告された。大林産業イ・ジョンヨン名誉会長にも1996年8月ノ・テウ秘密資金事件で'懲役2年、執行猶予3年'の有罪判決が下さ
れたが赦免された。
ソウルインベスト パク・ユンベ代表は"いくら財閥改革のために制度がよくなっているといっても、制度に違反した時に軽い処罰をするなら
効果がない。まともに処罰すれば財閥の弊害が大幅に減るだろう"と指摘した。
＃知ってはいましたが、まとめられると凄いですねｗ