12/02/17 02:32:39.02 up+uFBYK
■海外恐竜との無限競争… "法律市場地殻変動"
■グローバル3位英法律事務所が韓国上陸
早ければ上半期国内進出1号記録するよう
収支悪化の中、国内法律事務所厳しい戦い予告
URLﾘﾝｸ(economy.hankooki.com)
＠韓国日報 ホン・ビョンムン記者
英国最大ローファーム(法務法人)のクリフォードチャンス(Clifford Chance)が法務部に外国法諮問士登録のための
予備審査を受けていることが16日確認された。世界3大ローファームの一つに選ばれるクリフォードチャンスが
法務部予備審査と本審査を経て、承認と登録手続きを終えれば早ければ上半期中に国内進出外国法律事務所1号の
タイトルを占める。 これを契機に英国と米国の法律事務所が相次いで国内に進出すると見られて、キムアンドチャン、
広場・太平洋・世宗（セジョン）・栗村（ユルチョン）など国内市場を牛耳った4～5個のメジャー国内法律事務所
が3兆ウォン規模の国内法律市場を置いて海外恐竜ローファームと正面対決を繰り広げることになった。
クリフォードチャンスは米国法律専門紙アメリカルロイヤーが収益を基準として選定した'2010年世界10大ローファーム'
の中で3位を占めたところで、全世界3,000人余りの弁護士が所属して活躍している。国内最大法律事務所である
キムアンドチャンの場合、弁護士数路はクリフォードチャンスの5分の1程度である約450人水準だ。
クリフォードチャンスは昨年12月法務部に外国法諮問士予備申請をしたし、2～3ヶ月位かかる予備審査以後、本審査で
承認がされれば大韓弁護士協会登録過程を経て、国内事務所を開設することになる。
韓米自由貿易協定(FTA)が発効される場合、英国系法律事務所に続き米国系有名法律事務所も相次いで国内進出手続き
を踏むことと観測される。 米国、シカゴに本社を置いた多国籍法律事務所 マクダーモット・ウィル・アンド・エメリー
はこの日ソウルに新しく事務所を開設する計画だと発表した。この他にも米国系大型法律事務所であるクリアリー・
ゴットリーブとポールヘイスティングスも国内事務室開所を準備していると分かった。
(1/2)