12/02/09 09:59:47.79 qD5jsnVz
先進金融だと言うが…危機のシティ銀行
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
資産停滞・市場占有率低下、親会社の資金待機汲汲
社会貢献も最もケチ…ハ・ヨング銀行長のリーダーシップ揺さぶる
'米国シティーグループの先進金融技法を導入して急速に成長する。'韓国シティ銀行が韓美銀行を取得した2004年から、口癖のように繰
り返して言った成長戦略だ。8年経過した今、韓国シティ銀行は急速に成長したのだろうか? 成長はさておき、資産規模が停滞した中で市
場占有率だけが速く低下している。経営難に陥った米国シティーグループに高額配当をするために攻撃経営は思いもよらないからだ。米
国で'金融貪欲'の代名詞とされる本社の伝統を受け継いだのか、都市銀行の中で社会貢献にも最もケチだ。
8日、金融監督院の電子公示システムによれば、韓国シティーの資産は、昨年9月末現在58兆9,710億ウォン. これは韓美銀行を取得した
2004年52兆8,023億ウォンに比べてわずか6兆ウォン増えた。同期間に39兆187億ウォン増やした外国系スランダードチャータードおよび
44兆ウォン以上を増やした外換銀行と比較すると、非常に不足した水準だ。2004年7%台だった市場占有率は現在4%序盤まで転落した状態。
'先進金融技法'という言葉が面目を失うほどのみすぼらしい成績表だ。
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
このような不振は、韓国シティが毎年巨額の配当金を米国シティーグループに送金した結果だというのが専門家たちの分析だ。韓国シテ
ィーは2006年から2010年まで計4回の決算配当金3,491億ウォンのうち、何と94.1%(3,288億ウォン)をシティーグループに送った。昨年末に
は歴代最大規模の1,299億ウォンを中間配当に策定した。シティーグループにはまだ届いていないが、来月の株主総会が終われば配当額
の大部分が送金されるものと見られる。こうした事情で金融界には、韓国シティーがシティーグループのキャッシュディスペンサー(ATM)に
転落したという皮肉も出回る。
今後の展望も憂鬱なことは変わらない。シティーグループは緊縮経営を要求して、韓国シティ銀行に今年6,000万ドル(約700億ウォン)の
費用を削減を指示した。これに伴い、韓国シティーは予定された9件の新規支店開設を中断し、人件費とマーケティング費用も縮小するこ
とにした。ハ・ヨング銀行長が昨年末、労組の反発と高額配当にともなう世論悪化などでたたんだ減員カードをまた取り出すという観測も
出てくる。7日、韓国を訪問したビクラム・パンディトゥ シティーグループ会長は"韓国市場でビジネスを拡大する"と念を押したが、これまで
の歩みとはかけ離れた二律背反的な内容なので、収益を全部抜き取るという非難世論を意識した発言と解説される。
（続く）
189:日出づる処の名無し
12/02/09 10:00:04.12 qD5jsnVz
>>188
韓国シティーはこれまで国内で稼いだ金をシティーグループに送ることだけに熱心だっただけで、社会貢献には消極的な態度で一貫した。
2010年韓国シティーが社会貢献に支援した金額はわずか79億ウォン。7都市銀行の中でビリで、資産規模が韓国シティーの6分の1(9兆
ウォン)水準の全北銀行の支援額88億ウォンにも及ばない。また、昨年金融貪欲世論が沸騰して、都市銀行はもちろん信協、セマウル金
庫まで各種手数料を下げたのにかかわらず、韓国シティーは"みんな下がる場合、談合の素地がある"という苦しい理由を挙げて参加を
拒否する。結局、やむをえず自社通帳を開設すれば、手数料免除恩恵を与える商品を出した。
このため12年間、韓国シティーを率いた銀行圏'最長期最高経営者'ハ・ヨング銀行長のリーダーシップに疑問を提起する声が大きくなって
いる。彼が昨年掲げた成長中心の経営方針は、シティーグループの緊縮命令に跡形もなく消えたし、高額配当要求に対応無策になるなど、
本社にずっと振り回されているためだ。韓国シティーの内部事情に精通した金融圏関係者は"ハ銀行長が構造調整推進過程で、原則なし
に右往左往して親会社にだけ忠誠をつくす姿を見せて、職員の士気が底に落ちた"と伝えた。
【韓国】イ・テヒョク記者
190:日出づる処の名無し
12/02/09 10:01:52.79 fdVFJbl/
支援
191:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/09 10:09:04.99 FdvMfAg0
ソウル市も大型マート強制休業推進 【朝鮮日報】
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
月2回、日曜日・平日一回ずつ
江陵や原州、晋州なども検討
全州市（チョンジュシ）議会が、地方自治体で初めて大型マートと企業型スーパーマーケット(SSM)の強制
休業日を定める条例案を通過させたなか、ソウル市でも毎月日曜日一日と平日一日を強制休業日に定める
案を推進していて、波紋が予想される。
ソウル市関係者は8日、"大型マートとSSMの義務休業日を毎月平日と日曜日一回づつに義務付け、営業
時間は毎日正午から午前8時までに制限する条例案改正基準案を用意して、今月末各区に通知する計画"
と明らかにした。ソウル市によれば、ソウルには大型マート64ヶ所、SSMは267ヶ所があり、24時間営業をする
SSMは各区に平均10～15ヶ所ある。
ソウル市が大型マートとSSM営業に対する基準案を通知すれば、25区の区議会が地域事情に合わせて議決
することになる。ソウル市関係者は"最近小商工人に配慮しなければならないという雰囲気が強いため、大半の
区がこれに従うだろう"と話した。イ・ヒョンチャン ソウル市恩平区（ウンピョング）議会議長は、"中小商工人が
厳しい状況にあるが、大型マートの休業日月二回をすべて日曜日にしてしまえば、マート利用客に被害を与える
ことになるため、一日は平日、一日は日曜日に定めるのがより良い"と明らかにした。
江陵市（カンヌンシ）も来月、市議会に大型マートの月2回休業を義務化する条例改正案を上程する方針で、
原州市（ウォンジュシ）も営業時間制限と義務休業日指定に対して、具体的に検討する計画だ。 慶南（キョン
ナム）晋州（チンジュ）市は5月に条例を改正して、大型マートなどに月1～2回の義務休業と同時に正午から
午前8時まで営業を制限する方針だ。
国会は昨年12月末、大型マート(延面積3000平米以上)とSSM(延面積3000平米未満)に対して、深夜営業を
制限して、月1～2回の強制休業を定めることができる'流通産業発展法'を通過させている。
,(V) (V) 、
ミ( ﾟｗﾟ)彡 ＜営業休止時間帯が0時～8時という意味だと思われます。
>>185 2秒差は回避不可能かと
192:日出づる処の名無し
12/02/09 10:10:48.18 qD5jsnVz
1号線市庁駅で出勤途中地下鉄事故
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
【ソウル=ニューシス】イ・ジェウ記者=出退勤時間に地下鉄電車の乗降口が故障して、車両基地で回送される事故が発生した。
9日午前8時55分頃、地下鉄1号線市庁駅で水原行K641号電車が乗降口故障で止まり、乗客を下車させて九老基地へ自力回送した。
この日の事故で故障電車の乗客は全員車両から降り、次の列車に乗り換える不便を体験した。
鉄道関係者は"乗降口故障時に応急措置試みた後、回復が出来なければ車両基地へ回送するのがマニュアル"としながら
"乗客は後続列車に搭乗し、大きい遅延はなかった"と話した。
193:日出づる処の名無し
12/02/09 10:15:56.53 1ukkXZdq
光州大型マート月2回休業まもなく予告
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
(光州=聯合ニュース)チョン・スンヒョン記者=光州地域大型マートと企業型スーパーマーケット(SSM)が、早ければ3月から月2回休業する
ことになる。
9日、光州市によれば、先月大型マートと企業型スーパーマーケットの営業を制限する内容を骨子とした流通産業発展法が国会で改正さ
れ、早ければ来月大規模店舗などの登録および調整条例を改正して施行することにした。
市関係者は"法律により大型マートと企業型スーパーマーケットが月2回休業するようにして、正午から午前8時まで営業を制限する内容
に条例を改正して、早ければ3月から施行する計画"と明らかにした。
この関係者は"全州市のように毎月2番目と4番目の日曜日を義務休業日にするかは議会、自治区と協議を通じて決めること"であり"知識
経済部が決める施行令を検討した後、デパートとショッピングモールなどの営業も制限する方案も推進する"と話した。
光州市には現在、Eマートとロッテマート、ホームプラスなど大型マート13ヶ所と企業型スーパーマーケット14ヶ所が営業中だ。
194:日出づる処の名無し
12/02/09 10:18:48.56 bFnjrOXJ
韓銀2月基準金利凍結．．3.25%、現水準維持 (詳報)
|2012-02-09 10:11
URLﾘﾝｸ(finance.naver.com)
- 8ヶ月連続本来の席
[イーデイリーキム・イルモン記者]
韓国銀行が今月も基準金利を再び凍結した。
韓国銀行は9日、金融通貨委員会を開いて2月基準金利を現水準の3.25%で維持するように決めた。これで基準金利は
昨年6月年3,0%から3,25%に引き上げられた以後、8ヶ月連続で同じ水準を記録する事になった。
これはイーデイリーが質問調査した結果と一致する事だ。質問に参加した経済専門家18人全員が今月も金利が凍結
する可能性が高いと見通した。
韓銀のこのような決定は1月消費者物価上昇率が3ケ月ぶりに3%台に降りてきて予想値を下回ったが、物価不安が
相変わらずである中で、ヨーロッパ発財政危機解決がはるかに遠い状況で、生半可に金利調整カードを使う事ができ
ないという判断に従ったと分析される。
195:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/09 10:36:22.82 FdvMfAg0
カード決済大乱危機、結局国会で解決されるか 【朝鮮日報 biz.chosun.com】
URLﾘﾝｸ(biz.chosun.com)
カード決済大乱が起きる危機に瀕している。自営業者や小商工人などが、カード加盟店手数料が引き下げ
されない場合、今月中旬から新韓、三星、現代、ロッテのカード会社4社のカード決済を拒否すると宣言した。
カード決済拒否の影響は、該当カード会社だけでなく金融当局、国会までどんどん広がっていっている。金融
当局は、カード決済拒否問題がこれ以上拡大しないように加盟店と疎通すると答え、国会も与信専門金融業
法改正案を発議するなど解決を率先している。
◆2月中旬から、新韓・三星・現代・ロッテカードで決済出来ない可能性
6日、自営業者団体の有権者市民行動と職能経済人団体総連合会は、カード加盟店手数料が引き下げされ
なければ、20日から新韓カードを受け付けないと明らかにした。職能経済人団体総連合会には、宿泊業者・
遊興酒屋・クリーニング屋など60を超える業種から、100万以上の業者が会員に加入している。
570万人の小商工人が加入するした全国小商工人団体連合会でも、カード手数料引き下げを促していて、15
日からは三星・現代・ロッテの大企業グループカード会社3社の加盟店契約解約運動を行うと宣言した。加盟店
契約の解除は、該当カードの決済を基本的に受けないことを意味する。
したがって、カード手数料引き下げに対する具体的な案が出てこない場合、今月中旬から新韓カードなどの
該当カード会社の顧客はカード決済が困難になる展望だ。カード業界1位の新韓カードの市場シェアは全カード
市場の22%を占め、加盟店は250万ヶ所、個人会員は2000万人に達する。現代カードと三星カードの占有率は、
いずれも11%ほどとKB国民カードに続く3位であり、ロッテカードは同7%だ。
◆キム・ソクトン"新韓カード拒否、問題にならないようにする"
キム・ソクトン委員長は7日、国会政務委員会業務報告で"カード加盟店が新韓カード決済を拒否するように
なれば、市場秩序混乱が生じかねない"という議員の指摘に対して、"加盟店と疎通して短期的な問題が出て
こないようにする"と話した。
カード会社はひとまず事態推移を見守ってから対応するという立場だ。カード会社関係者は“相当な威嚇に
なるのは事実”として、“しかし、すでに何回もカード加盟店手数料を引き下げているので、さらに引き下げる
ようなことになれば手数料部門では逆マージンが出るだろう”と憂慮した。
(1/2) つづきます
196:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/09 10:36:57.88 FdvMfAg0
>>195 つづきです
カード会社の収益は、信販(一括払いと分割払い)と貸し出し(カードローンと現金サービス)から出る。カード
会社で差はあるが、昨年現代カードの場合、カード加盟店手数料(一括払い)での収益は36億ウォンで、全純
利益(3528億ウォン)の1%に過ぎなかった。加盟店の手数料引き下げ要求が出てくるごとにカード業界では、
‘カード会社本来のこと(信販)でなく、大物業(カードローン)をしろというのか’という不機嫌な声が出る理由だ。
それでもカード会社は、現行の手数料体系が小商工人より大企業加盟店に有利な構造になっているなど、
不合理だということに対しては同意している。現在与信金融協会では、カード手数料体系改善関連サービスを
KDI(韓国開発研究院)、金融研究院、会計法人などに依頼し、来月中にも結果が出る予定だ。
◆カード手数料、国会が解決者なるだろうか
結局国会が乗り出すことになった。8日の国会政務委員会では法案審査小委を開いて、与信専門金融業法
改正案を議論したが結論を出すことができずに翌日に延期した。
与党のハンナラ党イ・ジュヨン議員が代表発議した法案の主要内容は、▲加盟店別原価以外に業種、企業
規模別などによる約定条件差別禁止▲中小零細加盟店に対しては約定条件優待などだ。野党のパク・ビョン
ソク民主統合党議員の代表発議案は、▲金融委が決める基準手数料率の20%範囲内で加盟店手数料率決定
▲年売り上げ2億ウォン未満の中小加盟店に優待手数料率適用▲加盟店団体に加盟店手数料率団体交渉権
付与などが主要内容だ。
金融業界関係者は、“小商工人団体なども今月中に各団体長選挙があって退くことができず、選挙を控えた
国会議員もまた投票者の心を気にしていて、2月の国会で手数料引き下げを含む与信金融業法改正案を通過
させることに決めたと理解している”として、“近い将来、具体的な手数料引き下げ案が出てくるだろう”と話した。
(2/2) 以上です
197:日出づる処の名無し
12/02/09 11:01:11.86 qD5jsnVz
引退年齢信用不良者急増…100人中1人
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
不良債務者4分の1は50才以上…自営業失敗・退職のせい
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
<図表> 引退年齢信用不良者推移 (ソウル=聯合ニュース)イ・ジェユン記者= 9日、信用回復委員会によれば、
昨年個人ワークアウト(債務調整)を申請した不良債務者の中で50才を越える人は、2002年以後167,015人と集計され、
全体不良債務者の4分の1を占めた.
(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=引退したり引退を控えて信用不良者になる人が急増している。
これらは、全体不良債務者の4分の1を占める。引退年齢の100人中1人は不良債務者だ。これらが金融会社に返すことが出来ない借金
も増える傾向だ。
9日、信用回復委員会によれば、昨年個人ワークアウト(債務調整)を申請した不良債務者の中で、50才を越える人は1万8千342人で集計された。
これは昨年の全体申請者7万5千850人の24.2%に該当する。50～59才が19.4%(1万4千700人),60才以上が4.8%(3千642人)だ。
Pre-Workout(事前債務調整)を申請した2千636人を加えれば、不良債務者に転落したり転落する危機を迎えた引退人口が昨年だけ2万
人を超えたわけだ。
50～59才が不良債務者が占める割合は、信服委が設立された2002年の8.12%から昨年19.4%で大きくなった。60才以上も1.4%から4.8%に増えた。
過去10年間に不良債務者の烙印が押された引退人口は16万7千15人に達する。全体50才以上人口1千417万人の1.2%だ。
信服委関係者は"教育費、住居費などで金を使う所は多いが、職場を失ったり退職した引退人口と事業に失敗した自営業者が増えた結
果と解説される"と話した。
不良債務者が金融会社に返すことが出来ない借金はますます多くなっている。ワークアウト申請が受け入れられても、大部分は利子だ
けが減免されて元金償還負担が大きくなる。
（続く）
198:日出づる処の名無し
12/02/09 11:01:29.21 qD5jsnVz
>>197
借金が3千万～5千万ウォンの申請者は、2008年の1万148人から昨年1万2千433人に増加した。借金が5千万ウォンを超える申請者も4千
564人から6千956人に増えた。
統計庁の'家計金融調査'を見ると、50代世帯主の担保貸出しは2010年平均8千274万ウォンから昨年8千820万ウォンに増えた。60才以上
の担保貸出しは1億ウォンを突破した。
信服委関係者は"家計負債規模が大きくなり、不良債務者の借金も増えるようだ"として"中年と老年層の'ハウスプア'問題も深刻だと見ら
れる"と説明した。
'カード事態'で急増した不良債務者の経済的再起を助けようと作られた信服委には、今まで102万211人が個人ワークアウトを申請した。
2009年導入されたPre-Workout申請者3万210人を含めば105万421人だ、95万5千人が実際にワークアウト手続きを踏んでいて、約20万
人がワークアウトを卒業した。
イ・チョンフィ信服委員長は"設立10年をむかえて'信用回復制もアップグレード'を目標に、既存のシステムを点検して外国事例と専門家意
見を取り入れる計画"と明らかにした。
<用語解説>
◇個人ワークアウト=元利金償還を30～90日延滞した金融債務不履行者(不良債務者)の債務再調整手続き。
金融会社との交渉により、元金は最大50%まで割引いて貸出利子と延滞利子はなくしてくれる。元金は最長10年にかけて分割返済する。
◇Pre-Workout=延滞期間が30日以下で、まだ不良債務者になる前にあらかじめ債務を調整する手続き。
代わりに元金と利子はすべて返済する。延滞利子はなくしてくれる。信用貸出しは最長10年、担保貸出しは最長20年にかけて分割返済する。
199:日出づる処の名無し
12/02/09 11:02:46.20 QwPazNsi
支援
200:日出づる処の名無し
12/02/09 11:03:04.97 QwPazNsi
支援
201:日出づる処の名無し
12/02/09 11:03:42.35 QwPazNsi
支援
202:日出づる処の名無し
12/02/09 12:47:35.86 AUnEk/SJ
>>194 関連記事
韓国中銀は金利を据え置き：識者はこうみる
URLﾘﾝｸ(jp.reuters.com)
政策金利を３．２５％に据え置いた。
203:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/09 12:59:44.18 FdvMfAg0
KT、 “スマートTVからのインターネット接続を明日から遮断” 【聯合ニュース 東亜日報】
URLﾘﾝｸ(news.donga.com)
"利用者保護・市場秩序わい曲防ぐため"
100万スマートTV保有世帯のうちKT利用者に被害
KTは9日トラフィックへの過負荷を問題視して、通信会社で初めてスマートTVに対してインターネット接続を
制限する措置を取ることにした。KTはこの日午前、ソウル市世宗路（セジョンノ）にあるKT記者室で会見を開き、
このように明らかにした。
KTは"インターネット網を無断で使うスマートTVに対するインターネット接続制限措置を、10日から施行する"
として、"これは多数のインターネット利用者を保護して、市場秩序のわい曲とを防ぐためのもの"と明らかにした。
これに伴い、KTの有線インターネット網を利用する視聴者は、既存放送の視聴や超高速インターネット利用は
問題ないが、スマートTVのアプリケーションは利用できなくなる。
国内のスマートTV累積販売台数は100万台ほどで、このうち10万台がスマートTVサービスを実際に利用して
いると推定される。スマートTV利用者は、KTのほか、SKブロードバンド、LGユープラス(U+)など、各自加入して
いる通信会社の有線インターネットを通じてサービスを利用している。
KTはスマートTV使用を'ネットワーク フリーライディン(Free Riding)'と規定して、"スマートTVを通じたインター
ネット網無断使用が拡大していて、通信網ブラックアウト(Blackout)が発生につながるおそれがある"と、接続
制限理由を明らかにした。
KTによれば、スマートTVはPCとは異なりHDや3Dなど大容量高画質トラフィックを長時間占有し続けるため、
動画の場合はIPTVの5～15倍、リアルタイム放送中継は数百倍以上のトラフィックを誘発している。
これに伴い、大容量サービスがネットワークを独占する場合、一般インターネット利用者のインターネット速度が
インターネット ウェブサーフィンも困難な水準である1/265まで遅くなるとKTは説明した。
(1/2) つづきます
204:蟹 ◆M6A1eiUUqQ
12/02/09 13:00:24.95 FdvMfAg0
>>203 つづきです
KTとSKブロードバンド、LG U+など通信会社はスマートTV普及が活性化し始めた昨年6月以後、三星電子、LG
電子、アップル、ソニーなどスマートTVメーカーに対し、インターネット使用代価を正当に支払うことを要求して、
スマートTV使用を制限すると警告してきた。
KT経営経済研究所は昨年の報告書で、2013年にはスマートTV普及台数が今年の3倍以上に増加して、トラ
フィック発生量も4倍程度増えると予想している。
KTは"根本的な問題解決のために、スマートTV事業者がネットワーク使用に対して正当な代価を払わなけれ
ばならない"として、"インターネット電話(VoIP)事業者やIPTV事業者はインターネット網に対する利用代価を支
払っている"と話した。
KTのスマートTV接続制限措置により、通信業界とネット使用業者間の'網中立性'議論も熱くなる展望だ。
ネット中立性とは、インターネット ネットワークを通じて転送されるトラフィックは、内容とサービス、端末の種類
などと関係がなく、同等に取り扱いされなければならないという原則で、ネット使用代価を払わなければならない
という通信業界と、中立性原則を守らなければならないというインターネット事業者の間で論議がされてきた。
これに対してKTは、"ネット中立性論議とは関連がないことで、ネットワーク無断使用に対して使用代価を払え
との要請から出た措置"と話した。
三星電子とLG電子はKTの今回の措置に対して、"消費者が被害を受ける状況は防がなければならない"と
して、"状況を見守ったのと対応策を用意する"と明らかにした。
(2/2) 以上です
205:日出づる処の名無し
12/02/09 13:03:26.30 qD5jsnVz
輸出企業63% "ヨーロッパ財政危機来年以降も"
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
大韓商工会議所国内企業505ヶ所調査
(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=ヨーロッパ財政危機の影響で対ヨーロッパ輸出が減少傾向を見せる中で、こういう傾向が短
期間内に終わらないと見る企業が多く、対策準備が必要だ。
大韓商工会議所は最近、国内輸出企業500ヶ所を調査した結果'ヨーロッパ財政危機が最小来年以降まで続く"という回答が全体の62.9%
だったと9日明らかにした。
'今年中に終わる'という意見は37.1%に留まった。
ヨーロッパ財政危機にともなう困難では、対ヨーロッパ売上・販売減少(49.5%）が最も多く挙げられた。引き続き、為替レート変動にともなう
為替差損(28.5%),ヨーロッパからの注文・発注物量取消(10.1%),代金支給・決済遅延(8.7%)等が後に続いた。
6ヶ月前と比較すると'対ヨーロッパ輸出条件が良くなった'という回答は4.4%に終わったが'悪くなった'という回答は32.2%に達した。
大韓商工会議所関係者は"今回の調査過程でヨーロッパを対象に輸出した企業のうち昨年以降ヨーロッパ輸出を中断したケースが少な
くないという事実を発見した"として"昨年12月の製造業平均稼動率が2009年8月以降、最も低い数値の77.6%まで下がったのも、輸出鈍化
が製造業に相当な打撃を与えたことを立証する"と分析した。
回答企業の半分ほど(48.9%)は'ヨーロッパ財政危機に特別な対策がない'で答えた。ユーロゾーン崩壊を占う企業(24.6%)は多くなかった。
ジョンスボン大韓商工会議所調査1本部長は"政府は市場モニタリングを強化して、流動性支援など危機対策を用意しなければならない"
として"企業は事態の長期化および悪化に備えて、輸出市場多角化と非常経営体制樹立により一層積極的である必要がある"と強調した。
206:日出づる処の名無し
12/02/09 13:06:41.97 OfwBxL6e
支援
207:日出づる処の名無し
12/02/09 13:26:19.44 qD5jsnVz
“私たちは今滅びた日企業まねている”
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
2012大韓民国大企業風景
[アジア経済ミョン・ジンギュ記者]日本企業が対内外的な環境の影響と政府政策の失敗による6重苦で世界市場で遅れをとることになった
という指摘が生じているなかで、我が国もやはり日本の前轍を踏んでいるという憂慮が提起されている。
国内企業の場合、日本にはない社会貢献負担、同伴成長など、財界に対する要求が追加で複雑に絡まっており、経営環境がさらに脆弱
な状況だ。特に今年の総選挙と大統領選挙を控えて大企業叩きが持続する場合、韓国企業が日本よりさらに深刻な経営上の脅威に曝さ
れるという心配が大きくなっている。
9日、財界高位関係者は"現在の我が国の財界は、日本よりさらに難しい状況に陥っている"としながら"政府の大企業叩きが続く中で、
日本企業が世界市場で遅れをとることになった要因を我が国がそのまま踏襲していて苦しい心情"と話した。
去る8日、三星社長団の需要会議でソウル大国際大学院国際学のキム・ヒョンチョル教授は、日本企業が世界市場で遅れをとった要因と
して▲複雑性管理の失敗▲円高現象▲電力不足▲高い法人税▲雇用規制強化▲FTA戦略失敗など6種類を指を折って数えた。
キム教授は、最近の韓国企業も、日本企業が体験した6重苦の中の複雑性管理の失敗を除いた5重苦を体験していると指摘した。
キム教授は"最近の企業状況を見ると、日本企業が今上手く行かなくなっている理由に、我が国がついて行こうとしていて心配になる"と話した。
最近、韓国ウォンは強勢を帯びている。1200ウォンだった為替レートが1100ウォン台まで下落した。数ヶ月内に1000ウォン台序盤まで落ち
る可能性も排除することができない。1050ウォン台以下に落ちれば、輸出中心の企業には打撃が大きい展望だ。
電力需給も非常事態だ。気候変化で冬季寒波が続き、電力使用量が連日歴代最高規模を更新している。半導体など一部の生産ラインの
場合、大規模な電力事態が起きた場合に莫大な損失が発生する可能性があり、鋭意注視している。統合民主党は、韓米FTAに対する再
協議を要求している。法人税も政府も増やすという立場だ。
このように日本が失敗した要因をそのまま踏襲している国内状況に、政界の大企業叩きがかみ合い、国内企業への脅威レベルがはるか
に深刻になるという分析が出てきている。
（続く）
208:日出づる処の名無し
12/02/09 13:26:33.96 qD5jsnVz
>>207
国内企業を脅かしている社会貢献、同伴成長の場合、日本企業が韓国企業より消極的だが、日本では問題にならない。ポピュリズムも日
本では財界の競争力弱化を担保に、しはらくしないというのが専門家たちの見解だ。
反面、国内政界では連日財閥改革と解体論が膨らんでいる。各政党ごとにポピュリズムに基づいた各種財閥改革政策を出して、企業の
不安感も大きくなっている。
出資総額制限制と大企業系列会社間の新規循環出資禁止方案、財閥税導入、公正取引法強化、中小企業保護業種制度導入など財界
叩きが度を越していて、大企業の過度な下請単価引下げに対して懲罰的損害賠償制を導入するという発表まで出てきた。
ソン・ヒョンジョン全国経済人連合会調査役は"最近、選挙を準備している政界で企業法人税増税を議論していて、政府は電気代をずっと
上げているなど、韓国企業も日本企業と似た難しい環境に置かれた状況"としながら"政府と企業が事態の深刻性を認識できないならば、
日本企業よりさらに難しくなりかねない"と話した。
209:日出づる処の名無し
12/02/09 13:34:09.43 OfwBxL6e
支援
210:日出づる処の名無し
12/02/09 13:41:21.13 6pLb3d8l BE:1102507283-PLT(15603)
“私たちは今や滅びた日本の企業をまねている”
アジア経済|ミョン・ジンギュ|入力2012.02.09 11:23 |修正2012.02.09 11:29
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
[アジア経済ミョン・ジンギュ記者]日本の企業が対内外的の環境による影響と、政府の政策の失敗による6重苦で、世界市場で
遅れをとることになったという指摘が生じているなかで、我が国もやはり日本の前轍を踏んでいるという憂慮が提起されている。
国内企業の場合、日本にはない社会貢献負担、同伴成長など財界に対する要求が追加で複雑に絡まっており、経営環境が
さらに脆弱な状況だ。 特に今年の総選挙と大統領選挙を控え、大企業たたきが持続する場合、韓国企業が日本よりさらに
深刻な経営威嚇に処することになるという心配が大きくなっている。
9日の財界高位関係者は"現在の我が国の財界は、日本よりさらに難しい状況に陥っている"とし"政府の大企業たたきが続く
中で、日本企業が世界市場で遅れをとることになった要因を、我が国がそのまま踏襲していて苦しい心情だ"と話した。
去る8日のサムスン社長団の需要会議で、ソウル大国際大学院国際学とキム・ヒョンチョル教授は日本の企業が世界市場で
遅れをとった要因として▲複雑性管理の失敗▲円高現象▲電力不足事態▲高い法人税▲雇用規制の強化▲FTA戦略の
失敗など6種類を、指を折って数えた。
キム教授は最近の韓国企業も、やはり日本企業が体験した6重苦の中の複雑性管理の失敗を除いた5重苦を体験している
と指摘した。
キム教授は"最近の企業状況を見れば、日本企業が今駄目になっている理由を、我が国がついて行こうとしていて心配になる"
と話した。
最近、韓国ウォンは強勢となっている。 1200ウォンだった為替レートが1100ウォン台まで下落した。 数ヶ月内に1000ウォン台
序盤まで下がる可能性も排除することはできない。 1050ウォン台以下に落ちれば、輸出中心の企業には打撃が大きい展望だ。
電力需給も非常事態だ. 気候変化で冬季寒波が続いた事で、電力使用量が連日歴代最高規模を更新している。 半導体など
一部生産ラインの場合、大規模電力事態が起きる場合、莫大な損失が発生する可能性があって鋭意注視している。 統合
民主党は韓米FTAに対する再協議を要求している。 法人税も、やはりわが政府も増やすという立場だ。
（1/2）続きます。
211:日出づる処の名無し
12/02/09 13:41:52.65 6pLb3d8l BE:1653761366-PLT(15603)
>>207
かぶりましたｗ m(__)m
212:日出づる処の名無し
12/02/09 13:42:33.56 QwPazNsi
お前らも真似過ぎだろｗ
213:日出づる処の名無し
12/02/09 13:47:10.85 qD5jsnVz
ソウル市、"地下鉄'戻り運転'といえば重い懲戒"
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
[マネートゥデー キ・ソンフン記者][自動運転原則など4大根絶対策準備]
ソウル市がホームを超えた地下鉄が逆回りする、いわゆる'戻り運転'を遮断すると発表した。
ソウル市は地下鉄の戻り運転再発を防ぐために'4大根絶対策'を用意して施行すると、9日明らかにした。
これまで地下鉄職員と機関士を対象に、別途規定の対応マニュアル教育を通じて戻り運転を禁止してきたが、これを根本的に防ぐには限
界があると判断、システム導入を主要骨子とする根絶対策を用意することになった、というのがソウル市の説明だ。
4大根絶対策は、△電車運行時の'自動運転'原則△無停車通過を防ぐ'自動減速停止システム'稼動△戻り運転時停職以上の重い懲戒
△無停車運行発生した場合の代替交通費の補償などだ。
自動運転は、2010年以降に導入された1～4号線新型電車29編成と5～9号線236編成の電車すべてに対して適用される。
自動運転システムが無く手動運転だけが可能な、1～4号線171編成の電車の戻り運転を防ぐための措置として、来る7月まで'自動減速
停止システム'が各駅に設置される。自動減速停止システムは、列車がホームに進入する時の速度が時速45km以上の場合、自動的に
作動して列車がホームに停車するようにする安全装置だ。
ソウル市は、ややもすると大事故につながる戻り運転を重大事故と規定、機関士が無停車時にも戻るという判断自体ができないように'安
全と関係がない乗客の要求による戻り運転禁止'規定を新設した。
これと共にソウル市は、無事故達成者に対してはインセンティブ(福祉ポイント)を支給するなど動機付与をする計画だ。
それにもかかわらず、やむをえず無停車運行が発生した場合に、ソウル市は運行約款に決まった代替交通費支給など補償方案を用意し
て施行する方針だ。現在もホームでの列車障害で運行遅延発生時に乗客が料金返済を要求する場合、遅延証明書を発給して1回分の
利用料を支給している。
ユン・ジュンビョン ソウル市都市交通本部長は"今回の対策準備を契機に、戻り運転根絶だけでなく列車運行および治安など各種地下鉄
関連の不安要素を遮断して、徹底的に管理・監督して市民の皆さんが安心して利用できるソウル地下鉄を作る"と話した。
214:日出づる処の名無し
12/02/09 14:04:30.69 OfwBxL6e
支援
215:日出づる処の名無し
12/02/09 14:11:55.80 qD5jsnVz
電気料金上げると‥ロゴから変える韓国電力
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
昨年2度も電気料金を上げた韓国電力がCI(Corporate Identity)を改善する作業に出た。数十兆ウォンに達する莫大な借金を理由に電気
料金をあげた韓電が、あえて変える必要もないCI改善に多くの金を使っている。その上、CI改善サービス入札に参加した企業は、入札結
果を認められないと強く反発している。
9日、韓国電力と関連業界によれば、韓電はCI改善作業を進行するために、デザイン業者を選定している。韓電が作成したCI改善提案要
請書によると、今回の作業は韓電のロゴとシンボルだけでなく、韓電の発電子会社と系列会社のロゴ・シンボルなども含んでいる。韓電系
列社全体のCIを改善する作業であるわけだ。
韓電はCI改善により、職員バッジ・社員証・名刺などから車両・社旗・看板まで大々的な交替作業を進行する予定だ。韓電関係者は“現在
使用しているCIを数十年間使い続けているので、改善する必要があるという話がずっとあった”と話した。
韓電のCI改善サービスには、概略1億ウォン程度の費用が必要と見られる。CI改善サービスの入札で1順位交渉適格者に選ばれた業者は、
入札金額に1億395万ウォンを書いて出した。CI改善作業が完了して系列社全体のCI交替作業が始まれば、費用はもっと増える展望だ。
このために韓電のCI改善が、あえて必要なのかという指摘も出る。昨年、電気料金が2度も上がり、国民と企業が大きい負担を負っている
渦中に、韓電がロゴを変えようと数億ウォン使うのは適切でないということだ。韓電は莫大な赤字のために、少数株主に訴訟までされた状態だ。
キムジュンギョン韓電社長は、昨年の就任演説で“数年間持続した赤字の発生と借金急増などの財務条件の悪化問題は、長期的な電力
供給の安定性にも深刻な問題を引き起こす”として“経営指標改善は、緊急な懸案の一つになるだろう。合理的な代案を模索しなければな
らない”と強調した。言葉では経営状態が良くないので改善する、という意向を明らかにしたが、その裏では至急な理由が一つもないCI改
善作業に熱中していることだ。
特にCI改善サービスを発注する過程でも、釈然としない部分があった。韓電が発注したCI改善作業には全11業者が参加したが、このうち
最も高い価格を書いて出した1業者だけが交渉適格者に選ばれた。交渉適格者に選ばれるためには、技術評価で80点満点中68点を取る
べきなのに、この業者だけが72点で基準を越えた。
（続く）
216:日出づる処の名無し
12/02/09 14:12:14.28 qD5jsnVz
>>215
これに対して、デザイン業界では強く反発している。入札に参加したある業者の関係者は“他の企業には最初から交渉の余地さえ与えず、
最高価格を書いて出した業者だけを交渉対象に選定したのは、一般的な入札では有り得ない”としながら“韓電の入札が伏魔殿という話
は十分に聞いたが、これほどだとは想像もできなかった”と話した。
デザイン業界を代表する韓国デザイン企業協会は、これと関連して韓電に公文書を送った。協会関係者は“1順位交渉適格者に選ばれた
業者は、CI分野ではこれまで名前も聞いたことがない業者であった。ところで、この業者が他の優秀なCI専門業者を追い抜いて、一人だ
け技術評価を通過したという結果をとうてい理解することはできない”として“他の企業の進入を基本的に封じ込めたもので、事前共謀の疑
問を大きくする部分だ”と指摘した。これと関連して韓電と審査委員は“規定のとおりに審査した”と解明している。
[朝鮮Biz：イ・ジョンヒョン記者]
217:日出づる処の名無し
12/02/09 14:26:51.72 3Tb08Fuh
アップル,米でサムスン電子相手特許権侵害訴訟(1報)
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(サンノゼ <米カリフォルニア州> ブルームバーグ=聯合ニュース)米国アップル社は8日(現地時間)サムスン電子[005930]が,
自社特許を侵害したとし,米国,カリフォルニア州,サンノゼ所在連邦裁判所に訴訟を起こした。
218:日出づる処の名無し
12/02/09 15:20:44.93 6pLb3d8l BE:918756454-PLT(15603)
<国民のポケットの金をはたいて貯蓄銀被害者を支援(?)>
政界、貯蓄銀被害者救済合意…10年ぶりに原則崩すか、政府・金融圏"典型的なポピュリズム"
聯合ニュース|ホン・ジョンギュ|入力2012.02.09 14:06
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
・政界、貯蓄銀被害者救済合意…10年ぶりに原則崩すか
・政府・金融圏"典型的ポピュリズム"
(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=国会の政務委員会が貯蓄銀行被害救済特別法を処理する側に傾くと、すぐに
政府と金融圏に対し非難する世論が激しくなっている。
政務委が9日午前法案審査小委を開いて通過させた特別法は、現行法上で預金者が保護を受けることができない5千万ウォン
の超過預金者と、劣後債権への投資家の被害額の一部を補償するのが骨組みだ。
政務委は被害者救済に政府の外郭金と不良責任者の過怠金、課徴金、罰金など国家の財政を使うつもりだった。 しかし
議論過程でこれを除く代わりに預金保険基金で作った、'貯蓄銀行特別アカウント'から財源を用意するように意見を集約した。
救済対象は2008年の金融危機以後に門を閉めた18行の貯蓄銀行の5千万ウォン超過預金者と、劣後債権投資家8万2千391人だ。
救済規模は預金5千万ウォン超過分の55%と不良販売の責任が認められる、劣後債権投資金の55%など1千25億ウォンだ。
問題は政務委が貯蓄銀行の被害者に支援するという預保基金は、国民が'十匙一飯'（韓国語四字熟語で十匙一飯(シプシイルバン)
十人が一匙ずつだしあえば、一人分の飯になるという意味）で作った民間財源という点だ。
結局、数多くの銀行預金者と保険加入者が万一の状況に備えて積んでおいた、預保基金を当事者の同意さえ受けずに、
自分勝手に貯蓄銀行被害者に注ぎ込むわけだ。
当初営業停止貯蓄銀行の被害者を救済すること自体が、資本主義原理を崩す格好という指摘まで提起されている。
（1/2）続きます。
219:日出づる処の名無し
12/02/09 15:22:25.55 6pLb3d8l BE:735005928-PLT(15603)
>>218の続き
誰でも元利金合計5千万ウォンまで保証される部分預金保護制度は、外国為替危機の時しばらく例外が許され、2002年1月に
再導入されて10年間守ってきた原則だ。 その上、劣後債権は外国為替危機当時でも'投資家の責任主義'により損失分を
埋めなかった。
預保基金で貯蓄銀行の構造調整を目的に用意した、特別アカウントの資金を使うのは、アカウントの導入趣旨を無意味に
するという意見もある。
金融委員会の関係者は"すべての人に平等でなければならない預金保障制度の根本を崩して、それも足りず不特定多数
の私的財産権を侵害する法案のため違憲の素地がある"と指摘した。
金融圏では政府の頑強な反対でも、どんな方式でも貯蓄銀行被害者を支援しようとする政務委所属議員の政治的利害関係が
作用したのではないかとの疑惑の視線を送っている。
来る4月の総選挙で与・野激戦地に浮び上がった釜山地域をはじめとして、営業停止となった貯蓄銀行被害者が集まったところに、
地方区の基盤を置いた国会議員が少なくないためだ。
ある金融圏の関係者は"政務委員が色々な理由で言い逃れているが、本質は'ポピュリズム'としか見られない"として"'金のバッチ'
に目が眩み金融の核心である原則と信頼を無視するようで残念だ"と皮肉った。
（2/2）以上です。
何でも有りですね。ｗ
220:日出づる処の名無し
12/02/09 15:28:19.73 OfwBxL6e
支援
221:日出づる処の名無し
12/02/09 15:47:01.69 6pLb3d8l BE:2480642069-PLT(15603)
"汝矣島（ヨイド）の4.7倍の宅地を超過供給して未分譲を招来"
監査院による、宅地開発事業推進の実態監査の結果
聯合ニュース|チャン・ハナ|入力2012.02.09 14:02 |修正2012.02.09 15:17
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
監査院による、宅地開発事業推進の実態監査の結果
(ソウル=聯合ニュース)チャン・ハナ記者=政府が住宅の総合計画や未分譲宅地を考慮です汝矣島の面積の4.7倍程の宅地を
超過供給した事で、大規模未分譲事態をもたらしたという指摘が出た。
監査院は昨年の5～6月国土海洋部と韓国土地住宅公社(以下LH公社)を対象に、宅地開発事業推進実態を監査した結果を
9日に公開した。
URLﾘﾝｸ(i2.media.daumcdn.net)
国土部は去る2003年から10年間で公共宅地429平方kmを作り、住宅250万戸を供給するという計画をたてたが、2007年以後に
住宅の未分譲が急増すると、すぐに2009年から住宅供給量を年平均10万戸ずつ縮小した。
だが、これを反映せず2009～2010年には、住宅総合計画よりかえって36平方kmさらに広い宅地計画を樹立し、LH公社が
41.1平方kmの宅地を超過供給するようにした。 これは汝矣島の4.7倍に達する面積だ。
このために2003年に1平方kmに過ぎなかった未分譲宅地は、2010年には29平方kmにもなった。
LH公社は未分譲宅地の増加で流動性の危機を体験することになると、すぐに23ヶ所の宅地地域の指定を取り消して46ヶ所の
事業期間を延期し、その結果2千件余りの補償嘆願が発生した。
監査院は国土部に宅地需給計画樹立時には、合理的な需要予測方案を用意しろと通知した。宅地需要予測の基礎資料である、
人口数など都市基本計画指標の管理も粗雑だった。
国土部は地方自治体128ヶ所の中の127ヶ所が、となりの地域の宅地開発事業にともなう人口流出は反映せず、自分の地域の
宅地事業による人口の流入だけを推定し、目標人口を上方修正した都市基本計画をそのまま承認した。
（1/2）続きます。
222:日出づる処の名無し
12/02/09 15:48:53.03 6pLb3d8l BE:918756645-PLT(15603)
>>221の続き
地方自治体128ヶ所の目標人口数を全て合わせれば、統計庁の資料にともなう総人口数より、2010年には840万人、2020年の
場合は1千507万人も多いと予測したわけだ。
その結果、京畿道の楊州（ヤンジュ）市3地区の場合、目標人口(2011年35万4千人)を根拠に宅地を供給したが1ヶ所は大規模
未分譲が発生し、残りの2ヶ所は最初から事業着手さえできないなど、1兆3千億ウォン余りの損失が予想されると監査院は
明らかにした。
実際に98地区の中の68ヶ所が目標人口だけを根拠に宅地開発を推進し、目標人口が過多に設定された地域の宅地地域で、
全体の未分譲の78%が発生した。
監査院はこれ以外に騒音低減対策をまともに用意せず、1千億ウォン余りを投じて、板橋（パンギョ）新都市近くのソウル郊外
周辺循環高速道路を移すことになったのと関連し、城南市（ソンナムシ）長とLH公社の社長に注意を要求し、城南市の業務
担当者4人の不正を人事資料で通知した。
またLH公社側に忠南（チュンナム）、牙山（アサン）某宅地開発地区の業務用地の分譲契約と、事後管理業務を不当に
処理した担当者と、城南の複合団地PF(プロジェクト ファイナンシング)事業者に特典を提供した担当者の停職をそれぞれ要求した。
（2/2）以上です。
一先ず、自分に都合のいい数字予想で始めて、後からｱｲｺﾞｰが多いな～ｗ
223:日出づる処の名無し
12/02/09 15:58:03.34 OfwBxL6e
支援
224:日出づる処の名無し
12/02/09 15:59:04.42 qD5jsnVz
大企業国富創出寄与したが社会的弱者層支援にはケチ
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
URLﾘﾝｸ(file.mk.co.kr)
◆毎経'国民大企業認識'調査◆
我が国民の10人中6人は'三星や現代車などの大企業が誇らしい'(60.6%)と回答し、国民の2人中1人は'大企業がうまくいってこそ、国家も
うまくいく'(48.0%)と言う考えを持っていると調査された。
国民の5人中4人は、大企業が'韓国の地位を高める'(83.3%)と回答し、半分以上の回答者が大企業が'雇用創出に寄与している'(54.4%)と
肯定的な評価を下した。
一方、大企業が'法と制度を遵守する'(8.0%)と言う回答は'遵守していない'(60.2%)より大幅に低かった。'社会的弱者層を支援しない'(60.8%)
と言う評価は'支援する'(6.8%)と言う評価より何と10倍近く多かった。
大企業が'漢江の奇跡'で呼ばれる高度成長を率いた功績は認めるが、時代の変化に対応するためには、社会貢献と倫理経営を先導す
る21世紀型大企業に変身してくれと、国民が峻厳な命令を下しているのだ。
4月の総選挙、12月の大統領選挙を控えて、与野党政界の大企業叩きが速度を出しているなかで、毎日経済新聞は大企業に対する国民
の認識と評価、制度補完の優先順位を把握するために、全国の20代以上成人男女500人を対象に緊急アンケート調査を実施した。
調査の結果、大企業が'国富創出に寄与する'(66.6%)と言う回答は'そうではない'(11.4%)または'よく分からない'(22.0%)と言う回答より圧倒的
に多かった。'大企業がうまくいってこそ、国家もうまくいく'(48.0%)と言う回答も'そうではない'(20.0%)または'よく分からない'(32.0%)と言う回答
より高く出てきた。
しかし'大企業がうまくいってこそ、私の人生も豊かになる'という回答は17.0%に過ぎず'そうではない'(44.0%)または'よく分からない'(39.0%)と
言う回答より大幅に低かった。これは大企業が国家経済に及ぼす肯定的な寄与にもかかわらず、実際に国民一人一人の人生には特別
な寄与をできずにいるという意味と解釈される。実際に国民の2人中1人は'大企業への就職は成功の重要な尺度だ'(49.8%)と回答した反面
'そうではない'(22.6%)または'よく分からない'(27.6%)と言う回答も、予想よりたくさん出た。
（続く 1/8）
225:日出づる処の名無し
12/02/09 15:59:50.70 qD5jsnVz
>>224
10代大企業グループ別調査(3つまで複数回答可能)では、三星が△国家経済△人材育成△公正取引△社会貢献△経営陣に対する尊敬
心など5項目すべてで1位を占めた。三星は特に'国家経済に対する寄与'(90.2%）が全体調査項目の中で最も高かった。国家経済寄与度は
ロッテ(7.0%)ハンファ(3.8%) GS(6.2%)等が下位圏に留まり、輸出主力企業より内需主力企業は、国家経済寄与度が顕著に減少するパターン
も捉えられた。現代自動車は'公正取引きに寄与'(36.6%)項目で、相対的に低調な回答が出てきた。
10大企業経営陣に対する尊敬心を尋ねた質問には、三星(64.8%)現代車(47.0%) LG(37.6%)等が上位圏を形成した反面、ハンファ(10.2%)韓
進(13.8%)ロッテ(17.8%)を挙げた回答者は多くなかった。
今回の調査は、全国の20代以上成人男女500人を対象にリサーチ専門機関のエム・ブレーンに依頼して、先月30日から今月6日まで行った。
標本誤差は95%、信頼水準は±4.4%ポイントだ。
■ "大企業うまくいってこそ、国家うまくいく" 48% "私の人生も豊かさ" 17%
◆大企業生まれ変わらなければ(上) ◆
URLﾘﾝｸ(file.mk.co.kr)
'大企業は富を一人占めしているのか。'驚いたことに、私たちの国民の10人中9人は"そうだ"と回答した。
"大企業が路地商圏を威嚇しているか"と言う質問にも83.8%に達する国民がこれを認める回答をした。オーナー一家のパン屋・コーヒーシ
ョップ事業撤収、MRO事業(消耗性資材購買代行)放棄などの一連の事業調整にもかかわらず、大部分の国民はまだ大企業が富の創出
にだけ注力し、公正な社会実現を主導するのに不十分だという認識を持っていることが明らかになった。
URLﾘﾝｸ(file.mk.co.kr)
毎日経済の国民認識調査の結果、大企業の功績と地位に対しては、大部分の国民がその実体を認めているという点が明確に確認された。
'大企業が韓国の地位を高める'という質問に83.8%が"そうだ"と回答し"そうではない"(4.0%)、または"よく分からない"(12.2%)を圧倒した。
しかし、'中小企業との共生に寄与する'(肯定回答15.6%)とか'脆弱階層を支援する'(肯定回答6.8%)のような公正取引、社会貢献に対する評
価では、国民は相変らず大企業にさらに多くの奮発と努力を促しているものと把握された。
（続く 2/8）
226:日出づる処の名無し
12/02/09 16:00:36.61 qD5jsnVz
>>225
韓国の大企業は、私たちの経済が国内総生産(GDP)世界11位(2010年基準),貿易規模世界9位(2011年基準)という金字塔を積むまで、
国内外舞台で主導的な役割をしてきた。
グローバル市場で三星電子や現代車は'コリア'という国家ブランドより、さらに高い評価を受けたりする。それにもかかわらず、私たちの国
民は大企業が信頼される経済主体に生まれ変わるめには、換骨奪胎の変化を推進すべきだと要請しているわけだ。
大企業が'法と制度を守らない'と答えた比率が60%を越えたことは、最近物議をかもした一部オーナー一家の非倫理的な形態とも関係が
なくはないという分析だ。
ユン・ピョンジュン韓神大教授は"経済がいくら発展しても、両極化が深刻化されて数多くの市民が剥奪感と重圧感を訴えれば、その社会
は良い国にはなれない"として"経済の民主化が注目されている現在の傾向は、当分持続する可能性が大きい"と展望した。
確固たる哲学が不足した歴代政権の一進一退政策も、私たちの国民の反大企業情緒を煽ったという評価だ。
イ・ミョンバク政府の企業政策に対して'大企業にだけ有利に編成されている'(70.0%)と言う回答が'そうではない'(5.4%)または'よく分からない'
(24.6%)と言う回答よりはるかに多かった。
執権初期'ビジネス フレンドリー'を強調した政策イメージがあまりにも強く、同伴成長や共生発展など大・中小企業間の健全な生態系構築
を強調した政策が、ほとんど評価を受けられずにいるという意味だ。細部項目別に'富の不当な世襲を防ぐ租税政策が必要だ'(56.2%)とか
'正規職・非正規職の賃金格差を解消しなければならない'(41.8%)と考える国民が多かった。
しかし、与野党政界が制度復活を推進している出資総額制限制度に対しては'非常に必要だ'(25.8%)と考える国民は相対的に少なかった。
チョ・ユンジェ西江大教授は"大企業の所有構造は相当部分分散したが、支配構造では相変らず総帥一家に支配権が集中している"とし
て"新しい政策代案を模索する時点"と指摘した。実際に経営陣の背任疑惑を公示した（株）ハンファに対する上場廃止実質審査除外措置も、
大企業に対する特典論議を呼び起こした。
キム・サンジョ経済改革連帯所長は"重大な公示違反にもかかわらず、売買取引きも停止しないことで、大企業だけ特典を受けるという印
象をもう一度与えた"と評価した。
（続く 3/8）
227:日出づる処の名無し
12/02/09 16:02:09.93 RX5qvg7t
>>226
■どのように調査したか
今回の調査は毎日経済新聞とリサーチ専門機関のエム・ブレーンが共同で全国20才以上成人男女500人を対象に、先月30日から今月6
日まで行った。調査はインターネットを通したパネル調査方式で行われたが、調査の信頼度を高めるためにパネル回答者を性別、年齢、
地域別比率に合わせて均等に選定した。調査回答は男が256人、女は244人であり、年齢別では20代が109人、30代132人、40代142人、
50代以上117人などに等しく分布した。職業別では会社員288人、家庭主婦100人、自営業者55人、学業およびその他57人などだった。標
本誤差は95%、信頼水準は±4.4%ポイントだ。
■大企業経営陣に対する尊敬心、三星・現代車圧倒的1・2位
URLﾘﾝｸ(file.mk.co.kr)
URLﾘﾝｸ(file.mk.co.kr)
我が国民は、大企業の国家経済寄与度は高く評価しながらも、経営陣に対する尊敬心は相対的に低調なことが分かった。グループ オー
ナーが最近検察に起訴されたSKとハンファは、経営陣に対する尊敬心項目で最下位圏に属する評価が出てきた。
△国家経済△人材育成△公正取引△社会貢献△経営陣に対する尊敬心など5大項目を選定して、10大企業に対する国民の認識を調査
(3つまで複数回答可能)した結果、国内1,2位グループの三星と現代車は国家経済寄与と人材育成など、すべての項目で他の企業を圧倒
したと調査された。
グローバル企業に成長した三星は5調査項目で全て1位を占めた。
特に国家経済に対する寄与が90.2%で最も高い評価を受けた。しかし、社会貢献に対する寄与と経営陣に対する尊敬心の項目では、10大
グループ中1位を占めたのに、回答比率が65%台と大きく低かった。三星は公正取引寄与項目で47.6%を得るのに終わり、5項目中最も振
るわない回答を得た。
現代車は国家経済寄与(74.6%),人材育成(47.2%),経営陣に対する尊敬心(47.0%),社会貢献寄与(44.4%)等4項目で三星の後に続いた。
（続く 4/8）
＃何回IPを返れば終わるかなぁ？
228:日出づる処の名無し
12/02/09 16:03:16.44 RX5qvg7t
>>227
前後方雇用創出効果が大きい完成車企業という特性が、国家経済寄与と人材育成などの項目で高い点数を受けた要因と分析される。
しかし、公正取引に寄与したグループを選択する項目では、三星(47.6%),LGグループ(41.4%)に続き3位(36.6%)に留まった。国内完成車業界
で独占的な事業者地位を維持して、消費者と中小協力業者に及ぼす強大な影響力が反映された結果と解説される。
財界序列3位のSKは、項目別に回答者の選好度が克明に変わる流れを見せた。人材育成(36.0%)や社会貢献(34.2%)に対する寄与度は10
大企業の中で4位に上がったが、公正取引(22.8%・6位)や経営陣に対する尊敬心(18.2%・7位)等は、上位圏の点数を受けることができなかった。
LGはすべての項目で40%台内外の評価を受け、SKグループと対照をなした。LGは特に、人材育成(47.0%)と国家経済(43.6%)に寄与したと
いう評価が相対的に高かく、公正取引と社会貢献もSKを抜いて各々3位に上がった。
グループ オーナーが検察に起訴されて法廷に立ったことがあるグループであるほど、経営陣に対する国民の尊敬心も相対的に低くなっ
たことが分かった。オーナーが全部実刑を宣告された三星と現代車は1,2位を記録したが、これは数年間の時間が流れたうえに実刑以後
に国家経済に寄与した部分などが上昇効果を起こしたためだと解釈される。反面、背任疑惑などで最近処罰を受けたSK(尊敬心7位)とハ
ンファ(10位)は、最下位圏を抜け出すことができなかった。大企業は国民が'二重定規'を持っていると指摘しているが、実際に私たちの国
民は非常に冷静に大企業オーナー一家の形態と国家経済に対する寄与度に注目しているという傍証だ。
財界5位のロッテは、国家経済と人材育成項目に対する回答比率が各々7.0%と8.2%で、グループ規模に比べて顕著に低い評価を受けた。
国家経済に対する寄与度は財界10位の斗山(9.8%)よりもさらに低かった。
輸出に注力する企業より内需に注力する企業は、国民的好感が顕著に減少するパターンも捉えられた。また'オーナー一家パン屋'論議
や大型マートの在来商圏侵犯など、大企業の無分別な事業拡張に対する国民の反発心理が相当な水準ということも確認することができた。
グループ別調査結果で最も大きい異変は、斗山グループだった。10大グループで一番小さい規模にもかかわらず、特定項目別に高い評
価を多く受けたためだ。調査結果で斗山は、公正取引(33.6%),社会貢献(26.2%),経営陣に対する尊敬心(25.6%),人材育成(24.4%)等4項目で
5位圏に位置した。
チョ・ジュンモ成均館大経済学科教授は"斗山はビールと焼酎を売った企業から重工業中心のグローバル輸出企業に換骨奪胎するなど、
事業構造調整に成功した企業というイメージが、今回の調査結果に反映されたと見られる"と説明した。
（続く 5/8）
229:日出づる処の名無し
12/02/09 16:03:26.59 6pLb3d8l BE:3307522289-PLT(15603)
青少年雇用事業場の91%が未払いなど法に違反
聯合ニュース|パク・テハン|入力2012.02.09 12:02 |修正2012.02.09 14:16
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
(ソウル=聯合ニュース) パク・テハン記者=ネットカフェ、ファーストフード店など青少年雇用事業場に対する点検の結果、
10ヶ所中9ヶ所以上で労働関係の法違反の事実が摘発された。
雇用労働部は先月10日から今月7日まで、年少者雇用事業場918ヶ所を対象に法履行の有無を点検した結果、91.2%の
837ヶ所で3千520件の法違反事実を摘発し、是正指示をしたと9日に明らかにした。
URLﾘﾝｸ(i2.media.daumcdn.net)
法違反事項の大部分は最低賃金に対する周知および教育義務、勤労条件の明示および書類備置義務など、事業場が
基本的に遵守しなければならない事項に関連したと分析された。
主な違反内容を見れば賃金・勤労時間など勤労条件関連事項違反が19.3%(679件)、勤労条件・年少者証明書の
書面交付違反15.6%(550件)、最低賃金違反2.4%(86件)等だった。
雇用部は304ヶ所の事業場で確認された滞払金品など、総4億2千400万ウォンを支給するように措置したと明らかにした。
※まあ、何時もの事で驚きませんが、ほとんどが法に違反ってｗ
230:日出づる処の名無し
12/02/09 16:03:51.19 RX5qvg7t
>>228
■ 30代大企業総資産1460兆…GDPより26%多くて
◆大企業生まれ変わらなければ(上) /大企業パワーどこで◆
URLﾘﾝｸ(file.mk.co.kr)
"大企業集団が、自ら自分たちの患部にメスを差込まなければならない。国民の不満が高くなるほど、大企業集団の貪欲を規制するため
の色々な制度と措置、政策が出てくる。"(イ・ジュヨンセヌリ党政策委議長)
"個人十人とその家族に、私たちの経済力の50%以上が占有されている。このような経済力の集中にともなう弊害とリスクは到底話せない
ほどだ。"(イ・ヨンソプ民主統合党政策委議長)
与野党政策委議長が、最近吐き出した大企業に対する批判発言だ。与野党の別が無い。発言程度も高い。彼らが話すのことは終始一貫
している。大企業に権力があまりに集中している、これを改革しなければならない。ということだ。
このような発言が選挙を控えて出てきた'ポピュリズム発言'と蔑むだけではいけない。大企業に経済力が集中して中小企業との両極化が
拡大している。このような現象が、私たちの経済を不安定にする要因と連携する状況は厳然な現実であり、私たちの経済が解決しなけれ
ばならない課題のためだ。
'政権は有限(5年)でも大企業は永遠だ。'
外国為替危機と金融危機を体験して'大馬不死'神話が崩れたが、相変らず大企業とオーナー一族は私たちの経済と社会に強大な鉄甕城
を構築している。実際に私たちの大企業は、国家経済を導く「規模の経済」はもちろん、優秀な人材を独占して姻戚関係・人脈を通した情・
関係ネットワークを踏み台として、無限の権力を構築している。近代化時期に素手で企業を作った創業オーナーとは別に、2・3・4世は外国
留学と集中教育等を通して実力と視野を備えた。
上位大企業は、表面的には競争関係を維持しながらも、粘着性のある結束力を通じて'彼らだけのリーグ'を作った。ウィピョンリャン経済改
革研究所研究員が最近発表した'30大財閥の国内経済力集中推移'資料によれば、昨年30大企業の総資産は1460兆5000億ウォンで、国
内総生産(GDP) 1079兆7656億ウォンより26.1%多いと集計された。売上額は1134兆ウォンでGDP対比95.2%に達した。
（続く 6/8）
231:日出づる処の名無し
12/02/09 16:05:06.49 waQ1vIZj
>>230
ウィ研究員の分析によれば、30大企業の経済力は1980年代以降に大きく膨らんだ。1980年から2006年までに、資産は38倍、売上額は27
倍増え、系列会社は417から645に1.5倍増えた。このような現象は、最近数年間により一層加速化して、2006～2011年に資産と売上額は
2倍近く増え、系列会社は1019から1.6倍増えて、過去26年間の増加分を越えた。
URLﾘﾝｸ(file.mk.co.kr)
焦点を4大グループで狭めてみれば、このような現象はより一層目立つ。新しい社会を支援する会研究員が公正取引委員会と韓国銀行
資料を分析したことによれば、2010年4大グループの売上額合計は、三星255兆ウォン、現代車130兆ウォン、SK 112兆ウォン、LG 107兆
ウォンなど604兆ウォンで、GDP対比51.4%に達した。この比率は、2007年39.7%から2008年46.2%、2009年47.4%と毎年高まる傾向だ。
通常経済力の集中は△特定製品市場で優越的地位を占める'市場集中'と△総帥や家族に経済的資源配置と使用権限が集中する'所有
集中'そして△産業や製造業一般または、国民経済全体で特定企業または、企業集団が占める比重が深刻に大きくなる'一般集中'に区分
される。このうち大企業と関連して特に注目することは、一般集中問題だ。
チェ・チョンピョ建国大教授は"財閥が国家経済で圧倒的な比重を占め、その比重がますます大きくなれば、影響力を利用して経済運用
の枠組み自体を自分中心に導いていくことが可能だ"と話した。
最近、韓火グループに対する類例がない上場廃止審査免除特典や、SK最高経営陣在宅起訴などの大企業に対する温情主義的判決も、
このような経路の中の一つだとウィ研究委員は指摘した。このようなシステム中で、特に威力をふるうのは、大企業が各種人脈を通じて構
築した情・関係ネットワークだ。代表的なものがローファーム・政府機関・大企業間の三角関係だ。
チョ・ヨンテク民主統合党議員室によれば、2008～2010年に公正委書記官級以上の退職幹部26人のうち半分が、ローファームに再就職し
たことが分かった。大型ローファームがたいてい大企業の事件を担当して、公正委を相手に課徴金取消訴訟などを進行するという点を考
慮すれば、原告と対抗した政府側要人が、退任後に原告側の支援軍になわけだ。
国税庁・金融監督院など力がある機関出身公職者も、やはり三角関係で一つの軸を引き受ける。婚脈を通じて積んだネットワークも韓国
大企業の力だ。財界関係者は"大企業間の取引きは法規で統制を受けるが、個人史まで触ることはできない"として"姻戚関係こそ大企
業の既得権と富の世襲に大きな役割を果たす道具"と説明した。
（続く 7/8）
232:日出づる処の名無し
12/02/09 16:05:23.89 6pLb3d8l BE:918756645-PLT(15603)
思い切り、確認無しの割り込みだったﾆﾀﾞ！
支援！
233:日出づる処の名無し
12/02/09 16:05:55.46 waQ1vIZj
>>231
特に三星LGなどの巨大企業であるほど、姻戚関係の範囲が膨大だ。LGグループは、1957年三星と婚礼をした以降、現代・大林・斗山・韓
日・韓進・錦湖など、多くの財閥家と姻戚関係で繋がれているほどだ。大企業が競争関係を維持しながらも、姻戚関係を通じて彼らだけの
牙城を構築しているという指摘が出る理由だ。外国留学も大企業が'彼らだけのリーグ'をより一層強固にする方法のうちの一つだ。一つ特
異な事実は、最近財界では情・関係間ネットワークより財界間ネットワークが強くなる姿を見せているという点だ。参加社会研究所によれば、
年齢層別婚姻相手を見ると、50代は29%に過ぎなかったが、40代37%、20・30代60%など、世代が経つにつれ大企業間婚礼が主流をなした。
大企業への経済力集中は、継承を通じても強化されている。子供が分割相続を通じて派生グループを新しく設立し、より一層大きな一族
を作っていった。三星・現代・LGは1990年代から2000年代初期までに、第2世代の分割継承作業を完了して派生グループを多数誕生させた。
そして、このような派生グループも業界上位に進入した。
[チェ・スファン記者/イ・ジェチョル記者/カン・ケマン記者/ノヒョン記者/ソン・ドンウ記者]
（終了 8/8）
＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。
234:日出づる処の名無し
12/02/09 16:06:33.76 waQ1vIZj
>>232
長いときには、返って支援になって嬉しいかも＾＾
235:日出づる処の名無し
12/02/09 16:09:15.38 bFnjrOXJ
>>233
長文翻訳＆投下乙でしたﾉｼ
236:日出づる処の名無し
12/02/09 16:13:38.96 qD5jsnVz
あ、>>233に書き忘れましたが、韓国での「換骨奪胎」の使われ方は
日本とは違うのですね。
基本的に日本では悪い意味で使う物なのですが、
韓国では、良いい見合いで使われていますね。
237:日出づる処の名無し
12/02/09 16:19:04.54 6pLb3d8l BE:643129272-PLT(15603)
蔚山（ウルサン）も大型マート・SSM強制休業条例制定
ニューシス|チョ・ヒョンチョル|入力2012.02.09 13:10
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
【蔚山=ニューシス】チョ・ヒョンチョル記者=蔚山でも大型マートとSSM(企業型スーパーマーケット)の強制休業のための
条例が制定される。
統合進歩党のチョ・スンス議員は9日、"路地商圏保護のために大型マートとSSMの強制休業および営業時間制限を骨子
とする条例制定を、統合進歩党、蔚山市党、地方議員および中小商人団体と推進している"と明らかにした。
最近の全州市（チョンジュシ）を始まりに、ソウル・江陵（カンヌン）・木浦（モクポ）まで地方自治体による大型マートおよび
SSMの強制休業に対する条例制定の動きが、全国的に広がっているが、蔚山では条例制定が表面化していない。
チョ議員は月2回の強制休業および午後12時から午前8時までに営業時間を制限する内容を骨子とした、条例制定を提案
する計画だ。
彼は"最近の韓米FTA、韓EU FTAなど政府が推進した'路地商圏解体'作業のために、地域経済が崩壊になっている"と指摘して
"路地商圏保護と大型マートおよびSSM労働者の勤労条件改善のために、市による条例制定が至急だ"と強調した。
チョ議員は近日中に中小商人団体と懇談会を通じて意見を取りまとめて必要な場合、流通法と共生法の追加改正まで検討する
ことにした。
238:日出づる処の名無し
12/02/09 16:37:21.96 CirQ0+ON
>>229
> 青少年雇用事業場の91%が未払いなど法に違反
韓国ではまじめに借金を返す奴が馬鹿ってのを以前に聞いた
韓国ではまじめに給料払う奴も馬鹿ってことか
取り締まって処罰するということがなぜできない
239:日出づる処の名無し
12/02/09 16:47:59.77 bFnjrOXJ
[記者手帳] 熊津（ウンジン）コーウェイ売却も外国系祭り？
|2012-02-09 15:39
URLﾘﾝｸ(finance.naver.com)
[マネーツディ オ・ジョンウン記者]
"率直に惜しいです、最初から提案さえ受ける事ができなかったので…."
最近幕が上がった熊津（ウンジン）コーウェイ売却’ディール’を置いて国内証券会社IB(投資銀行)関係者がした話だ。
今回の売却は1兆5000億ウォン規模でIB業界ではハイマートに続きもう一つの’ジャックポット’と見なされる。
熊津グループはユン・ソククム会長の’勇断’で売却方針を公表するやいなや、主幹社選定の為のRFP(提案要請書)
をJPモルガン、ゴールドマンサックス、メリルリンチ、モルガン・スタンレーに発送した。売却計画を発表して一日後の7日
、これらはすでに引き受け構造等に対するPT(プレゼンテーション)まで終えたが、その翌日にゴールドマンサックスが
単独主幹社に選ばれた。
熊津グループ関係者は"ゴールドマンサックスがアイマーケットコリア(IMK)とハイマートなど熊津コーウェイ事業モデル
と類似の会社売却を成功的に諮問した経験を買った"と説明した。
一瀉千里に進行される売却手続きを置いて熊津の事情がそれだけ難しいのではないかとの解釈もある。外国系IB
関係者は"資金が急な所であるほど引受け者を早く探す募集能力を重視する他はない"として"こういう理由でM&A経験
が多くてブランド価値が高い外国系IBにだけ提案した可能性がある"と話した。
だが、国内IBは残念だという表情を隠さなかった。ある関係者は"RFPさえ(国内業者に)送らなかった事はひどいでは
ないか"として"熊津コーウェイが国内業者に売れる可能性も高いが共同主幹社に選ばれる機会さえ消えた"と話した。
もちろん自嘲混ざった雰囲気も捉えられる。他の国内証券会社のIB関係者は"しばらく国内IBと外国系IBがディールを
共同主幹する場合が多かったが、最近外国系単独主幹が増えた"として"結局、能力のあるグローバルプレーヤーが
落下点なっただけ"としながら仕方ないといった。
ヨーロッパ発金融危機が持続して危機突破次元のグローバルディールが大きく膨らんだ。日本の場合、昨年海外企業
引き受け規模が歴代最大だった程だ。国内IBの力量はグローバル挑戦は別に置いて、国内ディールさえ参加する事が
難しい足踏み段階にある姿だ。一時大層だったIB育成の声がどこに消えたのか気になる。
240:日出づる処の名無し
12/02/09 17:01:52.98 bFnjrOXJ
[ドル-ウォン反騰制限．．オプション指標も’下の方’]
|2012-02-09 16:09
URLﾘﾝｸ(finance.naver.com)
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
(ソウル=連合インフォマックス) オ・チンウ記者 =
ソウル外国為替市場でドル-ウォン為替の下落傾向に対する認識がますます強固になりながら通貨オプション市場
指標らもなかなか上がる兆しを見せられずにいる。
9日のオプション市場参加はギリシャ救済金融交渉遅延憂慮、ローンスター両替物量流入などドル上昇を刺激できる
材料らにも、実際の為替レート反騰は極めて制限されて変動性などの指標らの値も下降の流れを継続する可能性が
大きいと見通した。
ギリシャ救済金融交渉も解決局面に入り込んだと評価されてヨーロッパ中央銀行(ECB)の長期貸し出しプログラム
(LTRO)以後に続いている流動性市場の勢いに伴うドル下落傾向を傷つける程の材料がない状況だ。
▲通貨オプション変動性’ストン’ =
通貨オプション市場ディーラーらによれば1ヶ月物等価格変動性はこの日の午後の場で9.45%水準で取り引きされた。
1ヶ月物変動性は昨年末12%中盤で取り引きされた以後、今年に入って着実に下落傾向を見せた。
変動性は先月16日昨年8月米国の信用等級が降格された以後、最初に10%線を下回った以後、着実に下落傾向を
維持して主に9%台初中盤で取り引きがなされている。
*図1*<2011年以降の1カ月物変動の流れ> 変動性はドルの騰落の可能性を現わす値で通常的にドルが上昇して値が
が高まる。
A銀行のあるオプションディーラーは"去る1月のドルが上昇傾向を見せるだろうという一般的意見が外れて通貨オプ
ション市場でもロングストップが一度進行された"としながら"以後からは、これという反騰の兆しを見せていない"と
診断した。
（1/2） 続く
241:日出づる処の名無し
12/02/09 17:02:34.12 bFnjrOXJ
>>240 続き
ドルの上昇の可能性を見せるリスクリバーサル(R/R)コールオーバー値も去る1月2%線の下に下りた以後、1%台後半
の流れを持続している。この日も1.7%水準で取引が行われた。
オプション市場参加者がドルの急反騰の可能性をそれだけ低く見ていると言う事だ。
▲ギリシャも解決局面．．下落流れ堅くなる =
現物為替市場でドルの上段が強固になりながらオプション市場でも変動性とコールオーバー等が上がる兆しを現わす
事は難しいだろうという展望が支配的だ。
最近、外為市場ではギリシャ憂慮とローンスターの外換銀行持分売却代金両替など材料・需給上、ドル上昇を刺激
する材料にも高点は去る7日取引場で記録した1,123.90ウォンで制限された。
ドルはこの日も場序盤1,120ウォン台まで上がったが、午後の取引でギリシャ救済金融交渉が妥結するだろうという
期待が浮び上がりながら下落傾向にまわって1,115ウォン線まで急反落した。
ギリシャ救済金融交渉が終えられるならば外為市場でドルの急騰を刺激する程の当然な不安要因が目につかない
状況だ。
B銀行のあるディーラーは"この日、ユーロゾーン財務長官会議でギリシャ2次救済金融交渉も妥結すると見られる
だけに当分ドルの変動性を育てる程の材料らを探す事が難しいだろう"と診断した。
C銀行のあるディーラーは"昨年の米国の等級降格以後、ドルがいつも上がる兆しを見せた経験で変動性も現レベル
から簡単に下落する事ができない"としながら"ただし、流動性ラリーが続く中で現在のような為替レートの流れがもう
少し続くならば、変動性が追加下落する余地があるとみられる"と診断した。
彼は"だが、現物為替レートの場合、外国為替当局のスムージングオペレーション(微細調整)を見通せる圏内に入り
込んだだけに急落よりは主要レベルごとに支持力を見せながら下落をテストする市場の勢いになる展望"と話した。
（2/2） 以上です。
242:日出づる処の名無し
12/02/09 17:07:14.66 3Tb08Fuh
サムスン電子,特許侵害で国内ベンチャーに訴えられる
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=全世界10余ヶ国でアップルと訴訟戦を戦っているサムスン電子[005930]が,国内
でもあるベンチャー企業から特許侵害で提訴にあった。
ベンチャー企業ネオパッドはスマートフォン'ギャラクシーS'シリーズに適用された日本語の入力方式が自社の特許を侵害したと
判断してサムスン電子をソウル中央地方法院に提訴したと9日明らかにした。
チョン・ヒソン ネオパッド代表は"ネオパッドは該当日本語入力方式に対する国内特許を2002年に取得した"として"この方式は
使用が便利で,LG電子[066570]と,アップルも採択している"と主張した。
一方サムスン電子は日本とアメリカに先行技術があるという点を上げて,特許庁に該当特許の無効審判請求を申請中であることが
分かった。
>>233
おつかれさまでした。
243:日出づる処の名無し
12/02/09 17:13:26.82 bFnjrOXJ
"テンプルトン再投資関連デマ、事実無根" [債券、外国為替関係者達]
|2012-02-09 15:51
URLﾘﾝｸ(finance.naver.com)
(ソウル=連合インフォマックス) クォン・ヨンウク、パク・ヒジン記者 =
フランクリン・テンプルトンが韓国ウォン債券に対する再投資をしないという噂がソウル外国為替市場と債券市場に
広がったが、これは事実と異なる悪意的なデマであると推定された。
9日外国為替市場関係者達は一部外国系銀行窓口でテンプルトンのドル両替需要が流入したというデマが提起され
たが、実際の取り引きで外銀側の取り引きは微小だったし、ドル-ウォン為替もデマの方向と違い急反落したと説明した。
ある外国為替ディーラーは"一部機関が外国為替市場でドルのショートカバーを捉えた後、デマを利用しようと悪意的
に噂を立てたようだ"として"だが、事実無根が判明してショートカバーで機関の損失が増えた"と説明した。
他の外国為替ディーラーは"テンプルトンのドル両替需要はデマだけ回っただけで具体的な戦況等が出てこなく、信憑
性が無いように見える"と話した。
債券市場ではテンプルトンがアイルランドとハンガリー等に対する国債投資比重を増やすという便りが一部誤って伝わ
った為という診断が提起された。
外銀支店のある債券ディーラーは"テンプルトンが数ヶ月前からアイルランドとハンガリー国債に対する投資を伸ばした
という報道が出てきた事に伴ってテンプルトンの国内市場離脱デマが出てきたと見られる"として"特定勢力が悪意を持っ
てデマを生成した可能性もある"と推定した。
他の外銀支店債券ディーラーは"テンプルトンのアイルランドとハンガリー国債投資を主導したと分かったハセンステップ
（？）は韓国ウォン債券に対する買い傾向を継続している"として"アイルランドとハンガリー国債投資報道に対して国内市場
が過度に反応したと見られる"と推測した。
また他の外銀支店ディーラーは"テンプルトンがアイルランド投資持分を増やして国内比重を減らすと分かったが、根拠
がないデマと見えて市場にも特別な影響を及ぼさないだろう"と展望した。
244:日出づる処の名無し
12/02/09 17:15:07.40 OfwBxL6e
支援
245:日出づる処の名無し
12/02/09 17:26:01.91 bFnjrOXJ
[記者手帳] 海外人脈の良いキム・チュンス総裁発言の真価
|2012-02-09 15:30
URLﾘﾝｸ(finance.naver.com)
(ソウル=連合インフォマックス) クォン・ヨンウク記者 =
キム・チュンス韓国銀行総裁が歴代総裁はもちろん他の経済首長らと比較した時、競争優位を持つ部分は主要国際
金融界の人々とのネットワーク構築能力にある。
9日、キム・チュンス総裁は2月金融通貨委員会記者懇談会を通じてギリシャを含んだヨーロッパと米国、中国、日本
などの景気診断に対して一層楽観的な見解を提示した。
キム・チュンス総裁はそれまで通貨政策の方向性を置いて市場と正しい疎通ができないという批判を受け入れたが、
今月金通委を通じて現れた彼の発言は注目する必要があるように見える。
彼は今回の記者懇談会で"各国の中央銀行総裁等ぐらい情報交流が頻繁な当局者はない。1年に十回以上中央銀行
総裁らに会っている"、"私が知っている多数の中国の政策担当者等と休み無しに情報を交換している"、"国際会議で
会う人々が全て国際機構政策責任者や金融会社機関長らだ"などの発言を出した。
キム総裁は記者達の質問に対して数回も一種の’高度な情報源’らに言及して自身の話に説得力を高めようと努めた。
彼が今回のように自身の人的ネットワークを強調して話を継続した事は異例だ。
キム総裁は記者懇談会を通じて"ギリシャを含んだユーロゾーン問題は現在の状況から更に悪くならないだろう"と言及
し、"米国経済は復原力があって中国経済は軟着陸の可能性が非常に低い"と診断した。
彼はこのような対外条件を土台に"国内経済成長率は下半期ある程度回復する事であり、時間が流れて長期的傾向線
に接近するだろう"と展望した。
インフレ圧力に対しては"通貨政策方向文句で先月より物価に対する警戒心をより一層現わす必要があった"と話して、
高い水準のインフレーション期待心理と中東リスクに伴う国際原油価格上方リスク、公共料金引上げの可能性等を取り
上げ論じた。
（1/2） 続く
246:日出づる処の名無し
12/02/09 17:26:41.80 bFnjrOXJ
>>245 続き
キム総裁が対外条件に対して楽観的な見解を表わしたが直ちに金利引き上げに乗り出す可能性は小さく見える。グロ
ーバル景気の極端な下方リスクは避けたが、対外景気の不確実性が持続する状況で各国中央銀行らの間の政策共助
体系をより一層強固にすると予想される為だ。
キム総裁は金利引き下げに対しては反対意志を比較的鮮明に明らかにした。彼は現在の景気状況で基準金利を引き
下げて引き上げる等の変更をする事に対して’相当な費用が伴う’という表現で否定的な立場を表わした。韓銀の中・長
期的な金利正常化基調を考慮する時、金利引き下げの可能性を事実上’ゼロ(0)’水準に釘を刺した訳だ。
（2/2） 以上です。
247:日出づる処の名無し
12/02/09 17:34:55.37 6pLb3d8l BE:1102507946-PLT(15603)
“求職者労組の設立可能”…青年失業対策に圧力として登場するだろうか
ソウル経済|入力2012.02.09 15:55 |修正2012.02.09 16:05
URLﾘﾝｸ(media.daum.net)
'求職者労組'は法的に問題ないという判断が下された。
裁判所は組合員の就職の有無と関係なく'勤労する意志'がある求職者なら、労組員になることができると判断した。 今回の
判決が確定するなら、'求職者労組'が幾何級数的に組織される可能性が高く、控訴審に関心が集まっている。
ソウル行政法院行政13部(パク・ジョンファ部長判事)は、9日に15～39才の労働者を構成員にした、労働組合'青年ユニオン14'
がソウル特別市長を相手に提起した、労組設立返還処分取り消し請求訴訟で原告勝訴の判決を下した。
裁判所は労働組合法に対する大法院の判例を引用し"特定の使用者に雇用されて現実的に就職している人だけでなく、
一時的に失業状態にある場合や求職中の人も労働3権を保障する必要性がある限り、勤労者に含まれる"と明らかにした。
引き続き"したがって地域別の労働組合の性格を帯びた青年ユニオンの組合員の一部が、求職中である者や勤労の意志や
能力がない自営業者・自営農民・学生ではないため、返還処分の根拠がない"と付け加えた。
青年ユニオン側は今回の判決にソウル市が控訴をしても、労組設立申告を全国的規模で再び進める計画だ。
キム・ヨンギョン青年ユニオン委員長は"法内労組になれば非正規職の最低賃金、4大保険保障などを置いて、全経連や
経済人総連と交渉を進める"とし"市民団体の立場で向かい合って座り、単純な討論を目的とする会合ではないため、
より強制性を帯びるほかはないだろう"と展望した。
しかし雇用部は確定判決の前までは、既存の立場を守るという方針だ。
雇用部のある関係者は"労組は結局、団体交渉のために存在するため、就職経歴がない求職者が含まれていれば、政治活動に
流れる傾向が多い"として"現在の政府の立場は既存と変わることがない"と話した。
（1/2）続きます。
248:日出づる処の名無し
12/02/09 17:36:30.25 6pLb3d8l BE:459378825-PLT(15603)
>>247の続き
パク・チスン高麗（コリョ）大の法学専門大学院教授も"求職者や失業者が含まれた労組設立を認める場合、得られる
実益が何か疑問だ"とし"一種の結社体に過ぎない団体であり、政策的要求だけが可能なだけだ"と指摘した。
ただしパク教授は"青年失業がますます増える状況で、政府が労組ではないとし、青年団体ともめごとをするよりは、
もう少し包容的な姿勢を見せる必要があるという示唆する点をみせた"としてこの日の判決に意味を付与した。
先立って雇用労働部と全国の各地方自治体などは、"労働者の勤労条件の改善ではない政治的活動に重点を置くため
と思える"という理由で、青年ユニオンが提出した申告証を返還してきた。
これに対し青年ユニオンは昨年4月から求職者と会社員それぞれ1人ずつで構成された、27組の青年ユニオンは、
全国にわたって労組設立の申告を出したが全て返還された。 27組の中の一つである'青年ユニオン14'は、ソウル市に
地域労組の設立申告を出したが、1人が求職者という理由で返還されるとすぐに訴訟を提起した。
（2/2）以上です。
ウリも終わります。支援ありがとうございました。
249:日出づる処の名無し
12/02/09 17:41:31.37 bFnjrOXJ
市場も冷遇した’韓銀存在感’
入力:2012-02-09 17:14 /修正:2012-02-09 17:14
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
URLﾘﾝｸ(img.hankyung.com)
韓国銀行が9日、金融通貨委員会を開いて基準金利を8ヶ月連続で凍結(現在年3.25%)した。
キム・チュンス韓銀総裁は記者会見で“今回の金利決定は金通委員6人の全員一致であった”として“凍結も重要な
決定”と強調した。国内景気が停滞しているが物価不安が続いていて金利を動かしにくいという説明だ。
だが、最近韓銀内外では“韓銀の存在感が消えた”という指摘が大きくなっている。まず韓銀の金利決定に対して市場
の注目度が落ちた。金融市場関係者は“数ヶ月連続‘見なくても凍結’というコンセンサス(合意）が形成されているから
市場で韓銀の影響力が減っている”と説明した。
更に深刻な問題は韓銀本来の任務の‘物価安定’での存在感喪失だ。キム総裁は記者会見で“期待インフレーション
率が相変らず4%を越える”として物価に対する警戒感を表示したが期待インフレーションを折る為の妙案は無い。かえって
最近政府が‘ハクサイは農林部事務官、油は知識経済部事務官’式で品目別物価管理実名制を実施して公正取引委員
会が製品価格引き下げを主導して物価当局として韓銀の位置付けが消える雰囲気だ。金融市場関係者は“昨年の韓銀法
改正で金融安定機能が追加されたが、韓銀の最初の存在理由は物価安定”としながら“この頃の韓銀を見れば単純に
お金印刷する機関に転落した感じ”と話した。
韓銀の最高意志決定機構の金融通貨委員会が2年近く異常な進行運営されている点も韓銀の地位低下を助長している。
韓銀法が定めた金融通貨委員定員は7人だ。だが、2010年4月パク・ボンフム委員が任期満了で退いた後、今までその席が
空いている。市中では“大統領が金通委員を遊んで食べる席と感じているのではないか”という話まで出てきているがキム
総裁や推薦権を持った大韓商工会議所は金通委員空席に対する言及を敬遠している。
韓銀関係者は“来る4月に現在6人の金通委員中4人の任期が終わる”として“通貨政策の連続性と安定性が低下する
だろうという指摘が多い”と憂慮した。
>>248
お疲れ様でしたﾉｼ
250:日出づる処の名無し
12/02/09 17:41:34.61 0lE/qSSQ
O2支援
251:日出づる処の名無し
12/02/09 17:49:35.49 3Tb08Fuh
>>243
ハッセンスタブ （マイケル・ハッセンスタブ フランクリン・テンプルトン債券運用グループ、ポートフォリオ・マネージャー）
>>248
おつかれさまでした
252: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ○
12/02/09 17:51:16.66 bFnjrOXJ
牛肉値段、正月過ぎたがずっと上がる…1週間間3.5%↑
入力:2012-02-09 16:54 /修正:2012-02-09 16:54
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
牛肉値段が着実に上がっている。正月連休以後に価格が一時的に落ちた例年のパターンと違う姿だ。
畜産物品質評価院によれば去る8日に全国主要卸売市場で取り引きされた韓牛1競落価格は1万3937ウォン(3等級
以上平均価格)で最近1週間の間に3.5%上がった。正月連休直前の先月20日と比較すると7.5%上がった価格だ。今年に
入って上昇率は15%を越えた。
専門家達は名節直後、牛肉価格が強気を見せる事は異例的という指摘だ。ジョン・ジュソン畜産流通研究所長は
“名節直前に解けた物量が市場で消化される過程で名節以後には価格が降りて行く事が普通なのに今年は反対現象
が現れている”と話した。
チョン所長は“牛肉値段が平年に比べて大きく安くなった上に流通業社が牛肉販売に積極的にでて正月以後にも
需要が続いている為”と分析した。韓牛軍納など政府の畜産市場安定化政策の影響で畜産農家があまり育たなかった
牛を市場に早期に出荷する不安心理が相当部分解消された事も最近の牛肉値段上昇の一つの要因だと彼は付け
加えた。
昨年1月、頭1万6000ウォンを越えた牛肉競落価格は韓牛供給超過現象により昨年末1万1000ウォン台まで落ちた。
キム・チョルス記者
>>251
ありがとうございます。ややしばらく悩んでましたｗ
253:日出づる処の名無し
12/02/09 18:02:42.07 bFnjrOXJ
オプション満期日かえって上がった
入力:2012-02-09 17:35 /修正:2012-02-09 17:35
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
URLﾘﾝｸ(img.hankyung.com)
コスピ指数が外国人の力で2010線まで回復した。憂慮されたオプション満期日負担も克服した。
9日のコスピ指数は10.89ポイント(0.54%)上がった2014.62で締め切った。昨年8月4日(2018.47)以後の最高値だ。2000
ラインを突破した指数は四日連続で上昇の勢いを継続した。この日は大規模売り物負担を抱いて迎えたオプション満期
日だった。今年初め以後に積もったプログラム差益買収が2兆7000億ウォンに達して満期日に一度に清算される場合、
市場に大きい衝撃が予想された。場序盤、差益と非差益全部で売却が集中して指数が1978.51まで押される事もあった。
だが、午後に入って外国人が現物買収を増やして指数はオプション満期影響圏から抜け出し始めた。この日のプロ
グラム売買は6取引日ぶりに3632億ウォン売却に転じたが最も憂慮された差益純売渡は990億ウォンに終わった。
イ・ホサン韓火証券研究員は“ベーシス(現・先物価格差）が今月に入り、最も低い水準に下落して一部売却差益が
出てきたが規模は多くなかった”として“プログラムを通じなかった外国人が3166億ウォンをかえって純買い入れする
などこの日も外国人が指数上昇の勢いを導いた”と説明した。この日のコスピ市場で外国人は四日連続で1055億ウォン
を純買い入れし、個人も440億ウォンを買った。機関は一日ぶりに987億ウォン純売渡に転じた。
キム・ユミ記者
254:嘘八百万
12/02/09 19:07:54.44 XH0l62Mw
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年2月8日「日日金融市場動向」
株式: 上昇[KOSPI指数2,003.7p(↑22.1p、+1.1%)]
小幅上昇[KOSDAQ指数521.0p(↑1.9p、+0.4%)]
KOSPI指数は外国人投資家の買越(3,956億ウォン)と中国関連株価上昇(建設↑3.3%、化学↑2.2%)等で
上昇(2011年8月4日2,018.47記録後6ヶ月ぶりに2,000を突破)
KOSDAQ指数は前日米国市場の上昇、外国人と個人の買越(36億ウォン、356億ウォン)等で小幅上昇
金利: 上昇[国債(3年)3.44%(↑0.02%p)]
国庫債(3年)金利は前日米国国債金利の上昇(↑6bp)及び外国人国債先物純売渡(1兆2,487億ウォン)
等で上昇
為替: 小幅下落[ウォン/ドル1,115.8ウォン(↓2.9ウォン、+0.3%)]
[ウォン/円1,447.6ウォン(↓10.8ウォン、+0.8%)]
ウォン/ドル為替取引はギリシャ国債の交渉妥結期待感や国内証券市場の外国人投資家の買越影響等に
もかかわらず、ドル決済需要流入等で下落幅は限定
255:嘘八百万
12/02/09 19:08:56.99 XH0l62Mw
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年2月8日「日日金融市場動向」
外国人有価証券投資動向
12年2月8日: 株式4,010億ウォン買越、債券1,513億ウォン買越
通年では(12年1月1日～2月8日)
KOSPI: 8兆5,481億ウォン買越(保有残高375兆3,788億ウォン、時価総額比33.2%)
KOSDAQ:964億ウォン売越(保有残高8兆4,579億ウォン、時価総額比7.7%)
上場債券: 3兆1,755億ウォン買越(保有残高83兆1,284億ウォン)
保有残高は2月7日目安
(単位: 億ウォン)
2011年 1月中 2.7 2.8 2月中 12年中
KOSPI -79,956 63,060 3,649 3,974 22,421 85,481
ETF -1,702 6,280 25 - -7 6,273
KOSDAQ -14,366 -724 -91 36 -240 -964
債券 412,301 27,000 33 1,513 4,755 31,755
計 316,277 95,616 3,616 5,523 26,929 122,545
取引額
株総取引額 91,132 77,750 97,774 111,575
外国人 26,592 26,099 14,439 15,639
外個人の割合 29.2 33.6 14.8 14.0
債券総取引額 32,446 33,838 44,053 45,230
注: 1) KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
2) 債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
3) 債券総取引額は場内取引基準
256:日出づる処の名無し
12/02/09 19:22:10.97 zlkeKDok
支援
257:日出づる処の名無し
12/02/10 00:33:16.32 JND92/bI
>>162
どう考えても泥船です。ありがとうございました。
258:日出づる処の名無し
12/02/10 02:06:29.76 azld9EVG
■マート強制休業に5700人失職青天の霹靂予告
URLﾘﾝｸ(news.mt.co.kr)
＠マネートゥデイ パン・ジュンファン記者、チョン・ヨンイル記者、チャン・シボク記者
最近全州市（チョンジュシ）議会を始まりに各地方自治体が大型マート休日営業を制限することにするにつれ、
とほうもない5000人を越えるマート職員が働き口を失うことになる展望だ。経済では1ヶ所を押せば他の所が影響を
受ける風船効果が現れるのが常だが、'投票者の心'に目がくらんだ政治家たちがとんでもない解決法を出してきたと
業界は反発している。
流通業界は大型マートと企業型スーパーマーケット(SSM)の強制休業が施行される場合、1兆9000億ウォンの売り上げ
減少が予想されると推定する。大型マートA社は100個を越える全国店舗で毎月2回日曜休業を施行する場合、売上額が
10.4%減ると見通した。また他の大型マートB社も9%以上売り上げ減少が予想されると明らかにした。特に日曜日は
1週間中で最も商売がうまくいくので、売り上げへの打撃がさらに深刻だ。
営業制限にともなう雇用減少'後日の暴風'も避けられない。大型マートとSSMには経済脆弱階層である庶民が正規職と
パートタイマー、アルバイトなどで仕事をしている。ここに協力会社とセキュリティー業者、入店業者などで仕事を
する勤労者たちも無視できない規模だ。
流通業界は24時間営業店が多いホームプラスの場合、休日営業制限により正規職を200人余り減って、パートタイマー
とアルバイトは1000人以上減ると分析した。ホームプラスを含む、イーマート、ロッテマートなど大型マート全体的
では5600～5700人の働き口が消えると予測される。
農家も被害を受けると予想される。最近大型マートらと農家が産地直接取引を増やしているが、休日強制休業で
農水産物取り引きが減るほかはないためだ。
去る2000年初め政府が伝統市場活性化のためにデパート シャトルバスを全部なくした時、大変なことにシャトルバス
技士3000人が一気に解雇された。しかしその後もデパートと伝統市場の売り上げは特別な変化を見せなかった。
バス会社の経営実績も改善されなかった。シャトルバスを利用した顧客は伝統市場に傾かなかったし、直接運転して
デパートを訪問した。
専門家たちはシャトルバス廃止を置いて"企業はもちろん消費者と自営業体の誰にも得にならなかったし、顧客権益
だけ侵害した格好だった"と話す。 (1/2)
259:日出づる処の名無し
12/02/10 02:06:50.76 azld9EVG
>>258 続き
◇伝統市場反射利益も明確でなくて
休日強制休業にも伝統市場が得る反射利益が明確でないとの指摘もある。伝統市場と大型マートの顧客層、主力商品や
価格帯、品質なども違うと明らかにした。
消費者団体などが調査した質問によれば、伝統市場を訪問して消費者が購入する品目は肉類・肉加工品が70%程度で
最も多かったし、水産物が残りの20%を占める。
反面割引店や大型マートではラーメンや加工食品、家電、家庭用品、衣類などの比重が高くて、新鮮食品群の売り上げ
比重は相対的に高くない。イーマートの場合、農水畜産品が含まれた新鮮食品売り上げが全体で占める比重は25%程度だ。
消費者が伝統市場をよく訪ねない本質的な理由をさらに注目しなければならないという指摘も出る。中小企業庁や
消費者団体、地域商工会議所などが伝統市場を訪ねない理由を質問調査した結果を見ると、不便な駐車条件と老巧施設
のせいだった。実際の水原（スウォン）池洞市場や全州南部市場など駐車場があって施設を改善した既存の市場は
上手く行っている。
消費者も大きい不便を体験するほかはない。休日にマートを訪ねることができる共稼ぎ夫婦は全国的に500万人に
肉迫するという統計だ。 専門家たちは"伝統市場を生かすには伝統市場の問題自体を改善するべきで、大型マート
営業日数を減らすと伝統市場が生きるという発想は明確な根拠もなく、地域経済活性化に助けもならない"と話した。
(2/2)おしまい
260:日出づる処の名無し
12/02/10 02:07:00.45 azld9EVG
■サムスン、独でギャラクシータブ10.1N販禁仮処分勝訴(総合)
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
＠毎日経済 聨合ニュース
アップル側の"模倣"主張棄却…雰囲気反転期待
サムスン電子がドイツで進行されたタブレットPCギャラクシータブ10.1N販売禁止仮処分訴訟で勝った。
ドイツ、デュッセルドルフ地方法院は9日(現地時間)アイフォンとアイパッド生産業者アップルが申請した三星電子の
ギャラクシータブ10.1Nに対する販売禁止仮処分申請を棄却したとブルームバーグ通信などが伝えた。
裁判所は決定文で"ギャラクシータブ10.1Nはアップルが権利登録したデザインと明らかな差がある"としてアイパッドの
デザインを"模倣したという主張はこれ以上できない"と明らかにした。
これに伴いサムスン電子はギャラクシータブ10.1Nをドイツ内で販売できることになった。
先立ってデュッセルドルフ地方法院は昨年8月アップルが提起したギャラクシータブ10.1の販売禁止仮処分申請を受け
入れたし、デュッセルドルフ高等法院は先月31日サムスンが出した仮処分決定に対する控訴審を棄却した。
(1/2)
261:日出づる処の名無し
12/02/10 02:07:26.34 azld9EVG
>>260 続き
以後サムスン電子がデザインを大幅変えたギャラクシータブ10.1Nを発売して、販売に入るとすぐにアップルは後続製品に
対しても販売にブレーキをかけるために仮処分申請を出した。
だが、昨年12月開かれた審理でデュッセルドルフ裁判所は"ギャラクシータブ10.1Nはデザインをアイパッドと明確に
違うように変えた"という意見を出して今回の訴訟ではサムスン側の勝利が予想されていた。
また、去る1日ドイツ、ミュンヘン裁判所もアップルが提起したサムスン電子ギャラクシータブ10.1Nとギャラクシー
ネクサスの販売禁止仮処分申請を棄却した。
今までドイツ裁判所で結論が出た訴訟3件で敗訴したサムスン電子はミュンヘンとデュッセルドルフ裁判所の決定で
雰囲気反転を期待することができるようになった。
サムスン電子はこれと関連して、"ドイツ裁判所の決定を歓迎して、アップルが主張した知的財産権侵害がないことが
明らかになった"としながら"サムスン電子は今後ギャラクシータブ10.1Nのドイツ内販売に努める"と明らかにした。
サムスン電子とアップルはタブレットPCとスマートフォンのデザインおよび技術特許を置いてヨーロッパだけでなく
米国、日本、オーストラリアなど世界各地で訴訟を行っている。
(2/2)おしまい
262:日出づる処の名無し
12/02/10 02:10:15.75 azld9EVG
>>217元記事。続報見当たらず
■Apple Sues Samsung Over Patent Dispute in California
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.com)
＠Bloomberg
>Apple Inc. (AAPL) filed a patent complaint yesterday against Samsung Electronics Co. (005930) in
>federal court in San Jose, California, according to court records. A copy of the complaint wasn’t
>immediately available.
263:日出づる処の名無し
12/02/10 02:23:15.64 azld9EVG
■‘7大景観’電話投票費だけで268億使った
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
＠ハンギョレ ホ・ホジュン記者
済州道、一歩遅れて内訳公開
公務員1人当り1万4000通
予算浪費批判強まるよう
世界7大自然景観に済州道が選ばれるようにしようと、済州道公務員たちが電話投票をするのに使った行政電話料金
だけで211億ウォン余りに達すると明らかになった。済州道公務員7500人余りが皆電話投票に参加したと見れば、
1人当り平均1万4000通以上電話をかけたわけだ。電話投票にかかわる事に伴った行政業務支障はもちろん、予算浪費に
対する批判がより一層強まる展望だ。民間人の電話投票預託金額56億7000万ウォンまで加えれば、選定電話投票に
使った費用だけで268億5600万ウォンだ。
済州道は9日済州道議会文化観光委員会に‘世界7大自然景観選定’関連懸案報告をしながら行政電話料金明細を
公開した。KTの電話料金賦課内訳を見れば、済州道 58億7600万ウォン、済州市 76億700万ウォン、西帰浦市
（ソギポシ）77億300万ウォンなど全211億8600万ウォンだ。1通話当たり198ウォンと計算すれば1億700万通を
かけたわけだ。道は昨年まで追加予算で22億8100万ウォン、本予算で81億4600万ウォンなど104億2700万ウォンを
納付した。本予算の中で81億ウォンは予備費を転用した。
ゴン・ヨンミン済州道知識経済局長は“KTとの交渉結果、7大自然景観選定投票システム構築と運営など直接経費
を抜いたKT側利益金41億6000万ウォンは未納料金から除外することにした”として“実際の賦課料金は170億2600万
ウォンなので今後65億9900万ウォンをさらに出さなければならない”と話した。未納料金は以後5年間で月々1億1000万
ウォンずつ分割納付することにしたと道は明らかにした。毎月1億1000万ウォンずつ年間13億2000万ウォンを電話
料金で出さなければならないわけだ。
西帰浦市民のオ・某(50)氏は“行政の電話料金が多くかかったことだと推察はしたが、実際に発表した内容を見ると
本当に恥ずかしい”として“いくら趣旨が良くても無理な公務員動員などに対しては必ず確かめて行かなければ
ならない”と話した。
（おしまい）
264:日出づる処の名無し
12/02/10 06:41:26.36 nHLP3pb/
<韓国と日本国家不渡り危険似てきた>
韓・日CDSプレミアム格差日大地震以後最も狭まって
"日信用降格憂慮,貿易赤字など'ソブリンリスク'せい"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=韓国と日本の国家不渡り危険が日本大地震発生以後約10ヶ月ぶりに最も近接した。
日本の信用等級降格憂慮,31年ぶりの貿易収支赤字転換などでソブリン(国家財政)リスクが浮び上がったためだ。
10日国際金融センターの報告書を見れば去る1月末日本の信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムは138bp(1bp=0.01%ポイント)を記録した。
同じ時期我が国は150bpで両国間格差がわずか12bpに狭まった。
CDSプレミアムは債権発行機関の不渡り危険に備えて,取り引きする派生商品だ。 外平債CDSプレミアムが低くなればそれだけ国際市場
でわが政府の信用危険が低くなったと見なされる。
我が国と日本のCDSプレミアムの差は、2011年9月末73bp,10月末35bp,11月末23bp,12月末18bpなどますます減る傾向だ。
日本のCDSプレミアムが我が国にこの程度まで近接したことは昨年3月発生した日本大地震以後初めてだ。
昨年3月11日大地震が発生した直後日本のCDSプレミアムは初めて我が国を上回ったが以後再び降りて行って,格差を広げてきた。
両国間CDSプレミアムが似た水準で取りまとめる理由は日本のCDSプレミアム急騰だ。
昨年3月日本のCDSプレミアムが大地震せいで急騰したとすれば今は脆弱な経済的状況のためだ。
日本は国際信用評価社であるスタンダードアンドプアーズ(S&P)とフィッチは日本の信用等級展望を否定的に評価している。
今月中信用等級を下げることができるという展望も出てくる。
(1/2)つづく
265:日出づる処の名無し
12/02/10 06:42:10.12 nHLP3pb/
>>264 つづき
フィッチは日本政府が財政条件改善のための広範囲な政策を執行することができるか綿密に注目するとし,信用等級降格の可能性を
示唆した。
唯一安定した展望をしたムーディーズも"今後2〜3年内日本に債務危機が発生しはしない展望や2015年まで財政赤字縮小計画が履行
されない可能性は国家信用度に否定的だ"と明らかにした。
日本の交易状況は深刻な状態だ。 貿易収支は31年ぶりに赤字で転換されたし,経常収支黒字規模は15年ぶりに最低値を記録した。
展望もまた暗い方だ。
JPモーガンは"円高と世界景気沈滞で今後日本の輸出が大幅に増加し難い。 資源価格上昇,世界的低金利現象で所得収支黒字増加も
大変で,2015年には日本の経常収支が赤字で転換されるだろう"と予想した。
国際金融センターキム・ユンギョン研究員は"現在日本のソブリンリスクが浮び上がってCDSプレミアムが上昇している。 今後日本,
中国,マレーシア,韓国CDSは類似の水準で取りまとめる可能性がある"と観測した。
キム研究員は"日本の財政健全性がヨーロッパの財政危機と伴って問題になるならば日本と経済・金融連係性が高い我が国も少なく
ない影響を受けることができる"と憂慮した。
(2/2)おわり
266:日出づる処の名無し
12/02/10 06:46:22.92 nHLP3pb/
外人証券市場比重3分の1越えた…4年4ヶ月来最高
今年に入り8兆7千億ウォン純買い入れ…買い傾向持続するよう
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=最近有価証券市場で外国人投資家が占める比重が3分の1を越えた。
外国人が積極的に株式を買い入れて,コスピを引き上げた同時に国内市場で影響力もより一層育てたわけだ。
10日韓国取引所によれば外国人は先月25日有価証券市場時価総額1千115兆5千522億ウォンの中で371兆4千588億ウォン(33.30%)を保有した。
外国人が市総基準として国内株式の3分の1以上を保有したことは2007年10月1日(33.31%)以後今回が初めてだ。
昨年末外国人比重は32.86%であった。 今年に入って,わずか一ヶ月余りぶりに比重を0.5%ポイント近く拡大したことは攻撃的投資で
市場収益率を上回る成果を出したという意味だ。
外国人は今年に入って,前日まで有価証券市場で8兆6千500億ウォン以上を純買い入れした。 昨年8〜12月弱気相場で純売渡した7兆
2千725億ウォンをすでに越えた。 今月にだけ約2兆ウォン純買い入れを記録した。
主にサムスン電子[005930],ハイニックス[000660],現代重工業[009540],LG化学[051910],S-Oil[010950]など大型株を集中的に買い入れた。
外国人比重は先月27日33.34%まで高まって8日33.14%で小幅低くなった状態だ。 専門家たちは外国人が追加で国内株式を買い入れて
,比重をより一層育てる可能性が高いと展望する。
キム・ビョンヨン ウリ投資証券研究員は"グローバルエマージングマーケット(GEM)ファンドの韓国投資比重が昨年末13%を下回った。
保守的に判断して,0.5%ポイントだけ高まっても最小3兆〜4兆ウォン規模の買収余力があること"と分析した。
GEMファンドと比較されるMSCIエマージングマーケット ファンドの今年の初め韓国投資比重は15%水準だった。 国内証券市場に投資
するGEMファンドが韓国比重を中立水準で2%ポイント以上縮小しておいた状態という意だ。
韓国取引所が電算資料を蓄積した2000年12月以後外国人比重が最も高かったことは2004年4月26日の44.12%であった。 当時有価証券
市場市総は406兆4千713億ウォンであったし外国人はこの中179兆3千329億ウォンを保有した。
2006年6月初め40%の下に落ちた外国人比重はグローバル金融危機直前である2008年7月末急激に,縮小されて,短期間30%を下回った。
引き続き2009年4月しばらく27%台に留まって現在まで上げ傾向に乗った。