12/01/17 01:33:46.52 CGRGeMhu
>>197
＞普通の日本人なら、【 位置・順序が次の、隣の、いちばん近い部屋 】 という意味なら、
＞当然、【 物理的に隣の部屋 】 という意味も含まれると考えるんじゃね？♪・・・（・∀・）
なに一般論にすり替えてんのーｗ お前が隣の部屋と書いたのは【4つのテーブルを並べた”隣の部屋”】だろｗ
4つのテーブルを並べた客広間からneighborhoodと書かれてないから、客広間から物理的に隣にある家主の部屋で
殺された事にはならないと言ってんだろーがバーーーカｗ
それにnextには「位置が次の」という意味もあるが「位置」は絶対的な位置ではなく相対的な位置だ。例えばnext stopは
「次の停留所」だろ。nextの解説に 【進行［視線の］方向で，基準点にもっとも近い】が基本義と書いてあるだろーがｗ
「位置が次の」の位置は、特定の物理的な位置が基準ではない。相対的な位置と絶対的な位置がたまたま一致する事が
あるからといって、nextに「特定の物理的な位置を基準にもっとも近い」という意味があると勘違いすんなアホｗ
あくまでも進行［視線の］方向で基準点にもっとも近いだろｗｗｗ
それとまたまた回答拒否ですかー？ｗ さっさと答えろよボケｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【質問３回目】下記英文をどうやったら４つのテーブルを並べた（客広間）隣の部屋に夏さんの姉達が居たと読めるんですかー？ｗｗｗ
Mrs. Hsia was dragged out from under a table in the guest hall where she had tried to hide with her one-year old baby.
After being stripped and raped by one or more men, she was bayonetted in the chest, and then had a bottle thrust into her vagina,
the baby being killed with a bayonet.
Some soldiers then went to the next room where were Mrs. Hsia's parents, age 76 and 74, and her two daughters aged 16 and 14.